スリラーから食の回想録まで、これらの魅力的なタイトルは、次の大きなフランスの冒険にインスピレーションを与えるかもしれません。
これは広く認められている真実です。本は、海外での冒険を組み立て、形づくるのに素晴らしい効果を発揮します。おいしい食べ物の執筆は、料理のコースにインスピレーションを与えるかもしれませんメキシコシティ、または刺激的な探偵ノワールを見ることができるかもしれませんニューヨーク新しい光の中で。しかし、どうでしょうかフランス、誰についてこんなに多くの歌が歌われ、たくさんの詩が書かれてきたのでしょうか？もちろん、文献がたくさんあるということは、可能性がたくさんあるということです。それを念頭に置いて、次のフランス旅行のきっかけになるかもしれない、あるいは単にフランスの文化や人々に光を当てるかもしれない、フランス関連の本 12 冊をご紹介します。いつもフランスを夢見ている人（または、カジュアルな会話にフランス語を紛れ込ませる迷惑な友人）。
この読書リストはかなり退廃的なフランス語に偏っていますが、バターとワインそしてはいはい箸当然のことですが、予約するように促されるでしょう。エールフランスできるだけ早くチケットを購入してください。これらのかなりの部分は、フランス文学の伝統をより広範に素晴らしい翻訳したものであり、（全員ではなく少数の）フランスの作家が自分自身と自国をどのように理解しているかを明らかにしています。アメリカのフランス人向けには、次のような本があります。外国人ボールドウィンやヘミングウェイのような文学者、食の女王ジュリア・チャイルドやMFKフィッシャー、そしてローレン・コリンズのような現代の優秀な人々など、フランスに移住した人たちもいる。この分野は非常に広くて歴史があり、それ自体がジャンルであると言えるほどだ。そしてスタニヤ・ダクレス。さあ行こう、そして楽しく読んでください。
に掲載されているすべての製品コンデナスト トラベラー編集者が独自に選択したものです。当社の小売リンクを通じて何かを購入すると、当社はアフィリエイト手数料を得ることがあります。
完璧な乳母レイラ・スリマニ著、サム・テイラー訳
内容:この魅力的な小説は、二人の子供の二重殺人事件から始まり（ネタバレではなく、文字通り最初のページにあります）、その後ブルジョワのパリジャン一家と、経済的、精神的に追い詰められている乳母の裏話に移ります。この本はそれほどのものではありません捜査官(原材料そしてマーケティングコピー明らかな手がかりを与える）よりもホワイダニット、そして著者レイラ・スリマニの巧みなストーリーテリングは、このパンとバターのスリラーの前提を、階級、性差別、母性、道徳的良さなどの困難なテーマの深く知的な発掘に変えます。この本は 2016 年にフランスで最も読まれた本であり、その年に 60 万部を売り上げ、権威あるゴンクール賞を受賞しました。ですから、正直に言って、これを読むことはフランス文化に参加することと同じなのです。テキストは効率的で推進力があり（サム・テイラーの英語訳とスリマニのフランス語原文の両方で）、最後のページまでハラハラさせられる文章が特徴です。
次の場合にこれをお読みください。飛行機に乗る前にこれを読んでしまうと、夢中になってパリ行きの飛行機に乗り遅れてしまうかもしれないので、あなたはすでに飛行機の座席に縛り付けられています。
この本の冒頭の行:「赤ちゃんは死んでしまいました。ほんの数秒しかかかりませんでした。医者は苦しみはしていないと言いました。壊れた遺体はおもちゃに囲まれ、灰色の袋に入れられ、チャックが閉まっていました。」
ライ・ウィズ・ミーフィリップ・ベッソン著、モリー・リングウォルド訳
内容:この短編小説は 2017 年に初めて出版されました。あなたの嘘はやめてください（文字通り、「嘘はやめなさい」）として出版されました。ライ・ウィズ・ミー2017年に米国で「今年のあなたの名前で私を呼んでください。この比較は当然のことである。どちらの本も、過ぎ去ったエイズ以前の時代の西ヨーロッパの田舎を舞台にした二人の若者のロマンスを特集しており、深い郷愁に浸り、初恋の衝撃について熟考する、聡明な大人の語り手によって語られる。前提はよく知られているものの、フィリップ・ベッソンの言葉遣いは優雅であり（才能のあるモリー・リングウォルドによって英語で読むのが楽しくなりました。そう、あのモリー・リングウォルドです）、彼のナレーションは独創的です。テキストの中で、彼のメタフィクション的な動きは読者を巻き込み、暗示させながら、語り手が過去の出来事や過去の人生をどのように思い出すかに挑戦しています。読書体験としては、すべてがユニークで、他にどう表現すればいいのかわかりませんが、最高にフランス的だと感じます。
次の場合にこれをお読みください。TGV に乗っているあなたは、フランスの田園地帯が窓の外を疾走し、自分の人生も同じように通り過ぎていきたいかどうかを考えています。
この本の冒頭の行:「ある日、日付はわかっているので正確にいつと言えますが、私は地方都市のホテルのロビーのバーで、低い円卓を挟んでジャーナリストの向かいの肘掛け椅子に座って、インタビューを受けていました。最近出た最新の小説。」
エデンの園アーネスト・ヘミングウェイ著
内容:フランスでアメリカ人が執筆活動をしていると考えれば、数人の名前が思い浮かぶでしょうが、そのうちの一人は間違いなくアーネスト・ヘミングウェイでしょう。彼の回想録移動祝祭日1920年代にパリに住んでいたアメリカ人ジャーナリストとしての苦労を描いた本は、おそらくフランス駐在というジャンルで最も頻繁に引用される文章だが、フランスを舞台にした彼の唯一の本ではない。エデンの園この映画は主にコートダジュール沿いで行われ、同じ女性に恋をし、性別の役割、プレゼンテーション、アイデンティティを実験するカップルを追っています。この小説はヘミングウェイの未完の作品で、ヘミングウェイの死後 25 年後の 1986 年に彼の文学遺言執行者によって出版されました。そのままでは、彼がこの物語に最終的に何を意図したのかを言うのは難しいが、この本は、どういうわけか豊かで希薄な場所の記述に加えて、著者の作品の予期せぬ側面を提供し、それをさらに魅力的なものにしているスリリングな読み物。
次の場合にこれをお読みください。あなたはコート・ダジュールのどこで食事をし、滞在し、遊ぶかについてのリサーチの合間にいます（ただし、私たちはその一部を実行しました少なくともあなたにとっては）。
この本の冒頭の行:「当時彼らはグラウ・デュ・ロワに住んでいて、そのホテルは城壁都市エーグ・モルトから海までまっすぐ伸びる運河沿いにありました。」
ジョバンニの部屋ジェームズ・ボールドウィン著
内容:数十年先の 1950 年代、ヘミングウェイやガートルード・スタインの「ロスト・ジェネレーション」の芸術家たちがパリを襲った後、サン・ジェルマン・デ・プレの路上でジェームズ・ボールドウィンに出会うことになるだろう（彼はしばらくの間、サン・ジェルマン・デ・プレに住んでいた）ホテル ベルヌイユ、市内の他のオーベルジュの中でも）。フランス滞在中にボールドウィンは回想録を書いたネイティブの息子のメモ、その一部はアメリカの文化とアイデンティティを海外在住者の視点から考察しています。しかし、彼のフランスでの生活の影響は彼の小説に最もはっきりと現れています。ジョバンニの部屋は、パリに住むアメリカ人男性のデヴィッドが、イタリア人バーテンダーのジョバンニに対する激しい恋愛感情と性的感情と格闘する物語です。これは究極的に悲劇的な物語であり、クィアネス、社会的疎外、男らしさの初期の探求であり、1956 年に出版された当時としては画期的なものであり、今日の英国文学の古典的な傑作です。
次の場合にこれをお読みください。あなたはパリへの不機嫌な逃避行を渇望しているのですが、そのせいで心が傷つき、自分の倫理観に疑問を感じてしまいます（軽い読み物として）。
この本の冒頭の行:「私は夜が訪れる南フランスのこの大きな家の窓際に立っているが、その夜は私を人生で最も恐ろしい朝へと導くことになる。手に飲み物を持っていて、肘のところにボトルがあります。 …朝までに酔っ払っているかもしれないが、それではダメだ。とにかく電車に乗ってパリに行きます。」
フランスでの私の生活ジュリア・チャイルド、アレックス・プリュドム著
内容:これから詳しく学び始めた方へジュリア・チャイルド(または、すでに HBO Max シリーズをむさぼり読んでいる場合ジュリア他の人たちと同じように)、最後から始めることをお勧めします。チャイルドと彼女の孫のアレックス・プリュドムは、彼女が 2004 年に亡くなる前にこの自伝を共同執筆し、死後 2006 年に出版されました。この本はチャイルドのファンなら誰でも楽しめるものです。彼女の人生を包括的かつ権威的に考察したもので、非常に重要な人物もいくつか登場しています。素敵なアーカイブ写真、彼女がアイコンとしての地位を獲得するまでの広範な年表、そしてこの記事で取り上げられたすべての人物、場所、材料、レシピ、トピック、イベントをカタログ化した非常に詳細な索引。本。
次の場合にこれをお読みください。あなたはジュリア・チャイルドの世界への初めての進出を始めているので、この女性、神話、伝説についての入門書が必要です。
この本の冒頭の行:「朝の5時45分、ポールと私は暖かい寝台から起き上がり、親衛隊の船室にある小さな舷窓から外を眺めました。アメリカ。その夜は天候のせいもあれば、興奮が高まっていたせいもあり、私たち二人ともあまりよく眠れませんでした。」
昔、フランスで: ディジョンでの日々MFKフィッシャー著
内容:そうは言っても、ジュリア・チャイルドのすべてが大好きなら、MFK フィッシャーもあなたの人生に受け入れなければなりません。メアリー・フランシス・ケネディは、おそらく20世紀に活躍したアメリカ最高のフードライターであり、そして総合的に見て最高のアメリカ作家の一人であり（ジョン・アップダイクによれば、私たちの「食欲の詩人」）、長いキャリアの中で27冊の本を書きました。 、ブリヤ＝サバランの決定版英語訳を含む味覚の生理学。彼女の3年間を振り返ったこの回想録では、ディジョン, フィッシャーは、1929 年に新しい夫のアルとともにブルゴーニュの首都に到着したことと、フランス文化、食べ物、ワインに関する初期のレッスンについて、176 ページのタイトなページにわたって鋭く刺激的な散文で綴っています。彼女の著作をすぐに読み進めることができるので、彼女の本をさらに 20 冊以上リストに追加できることをうれしく思うでしょう。さらにフランスの味を知りたい場合は、次のリンクをご覧ください。別の町の地図, 第二次世界大戦後、プロヴァンスで過ごしたフィッシャーの回想録。ディジョン時代の食についてもっと詳しく知りたい方は、ぜひお試しください。美食家の私。
次の場合にこれをお読みください。あなたはすでに Child's の準備を完了していますフランス料理の芸術をマスターする食欲を満たすために、新しい読書や食べ物関連のプロジェクトが必要です。
この本の冒頭の行:「誰かが入って来いと激しい金切り声を上げた。オランニエ夫人はダイニングルームのすぐ向こう、階段の最初の上り口の下にあるキッチンから飛び出した。彼女は不潔なエプロンを着ており、誰かが鍋をカタカタとたたき、切り刻んだり、叩いたりする音が聞こえました。」
1 人分のディナー: パリでの料理が私を救ってくれた方法スタニヤ・ダクレス著
内容:より現代的なアメリカ人のパリ移住の物語をピックアップ一人分のディナー』の司会者スタニヤ・ダクレスのデビュー回想録。同名のポッドキャスト。フランスに移住したフランス人男性（「略してTFMと呼びましょう」と彼女は言います）との突然の結婚生活に動揺し、モンマルトルのアパートで生活を立て直しながら、癒しと喜びを取り戻す道を切り開いています。これらのページには、楽観主義と現実主義、希望と喪失、アメリカ人の歓喜とパリの噛みつきが等分して満ちている。絶対必読です。
次の場合にこれをお読みください。少し意地悪なメールを 1 つ送信すれば、自分の人生を取り戻すための最後の努力としてフランスに逃亡することができます (そして、それはうまくいくかもしれません)。
この本の冒頭の行:「私が限界点に達したその日は、夫が4か月前に家を出て以来、他の多くの人たちと同じように始まりました。起きて準備をし、できるだけ早くアパートを出てください。パリの基準からすると適度な広さの463平方フィートのアパートメントは南向きで、共用の中庭を見渡せ、両開きの窓があり、寝室とリビングルームに日光が降り注いでいた。」
ダート: フランス料理の秘密を探す修行中のシェフ、父親、探偵としてリヨンを冒険するビル・ビューフォード著
内容:読んだことがありますかのあの話ニューヨーカー数年前、家族とともにリヨンに移住し、ボブという名前のパン屋に弟子入りした作家の話（本名は「イヴ」、愛称はボブ）。実際、それは勤勉さ、謙虚さ、そしてそしてコミュニティづくりの素晴らしさは？これは、2020年に出版されたビル・ビューフォードの最新回想録からの抜粋を編集したものであることをご存知でしたか?この本は彼の5年間を記録したものです。フランスの中心地私たちが心と味覚の両方でフランスの料理の伝統をこれほど高く評価している理由を追求しています。ビュフォードの文章は情熱的で、どこまでも好奇心旺盛で、細心の注意を払っており（豚の屠殺シーンは迫力があり、フランスのビザ手続きの説明は分かりやすい）、400ページを超えるこの本は、何回旅行しても飽きずに楽しめるだろう。リヨンボルドー、マルセイユ、その他の場所でも。
次の場合にこれをお読みください。あなたは壮大な物語のような冒険的な物語を読みたいと思っていますが、「オデュッセウス、ただしフランスにあります」のような料理の世界を垣間見てみたい気分でもあります。
この本の冒頭の行:「2007 年の明るく肌寒い秋の午後、私はシェフのミシェル・リチャードに出会いました。彼は私の人生、そして妻のジェシカ・グリーンと 2 歳の双子の人生を根本的に変えることになる人物でした。彼が何者であるかをよく知っていて、たとえ彼が誰であろうと、彼は二度と会うことのない人だという確信を持っていました。」
フランス語のときローレン・コリンズ著
内容: 言語接続についてです。では、比喩的に言えば、そのギャップが大きすぎて越えられないと感じた場合、またはあなたと他の人の間に目に見えない壁がある場合はどうなるでしょうか?他人とコミュニケーションをとることの楽しさ、挑戦、そして複雑さ - これらが、ヨーロッパに移住した後に悪名高い難解なフランス語を学ぶことについてのこの回想録の主要なテーマです。ジュネーブ、スイス、ただし作者は最後までにパリに行きます）。この素晴らしい本で証明されているように、ローレン・コリンズは非常に知的で温厚な作家であると同時に、アメリカの単一言語主義に関するものであろうと、段落、ページ、または章を締めくくるキッカー、つまりキッカーで鋭い文章の達人です。文化、なぜ米国では一部の肉がフランス語圏の精肉店で入手できないのか、恋に落ちて家族を築くとはどういうことなのか。あなたが年間の連続記録を維持することに専念している人なら、デュオリンゴ、これはあなたのための本だと考えてください。
次の場合にこれをお読みください。あなたはフランス語を話す人と付き合っている/結婚していて、初めて使う言語と、あなたの愛を説明するための見つけにくい言葉を学ぶ動機が必要です。
この本の冒頭の行:「私はジュネーブに住みたくなかった。実際、私は断固としてそうならないことを望んでいましたが、実際にはそうでした。 …ベルが鳴った。新婚で、ほとんど言葉を失った私は、面取りされた真鍮のノブが付いたオークの厚板のドアをこじ開けました。その隣に家主が表札を設置していたため、その場所は家というよりもバイリンガルの税務会社のように見えました。」
夜の女王アレクサンダー・チー著
内容:この壮大な小説は、純粋なドラマ、豪華さ、技巧がちりばめられた 576 ページで構成されています。オペラリリエット・バーンとして知られる主人公であり語り手である物語の物語です。 19世紀のパリを舞台に、ベルンは有名なソプラノ歌手であり、正典の中で彼女を不滅にするために、彼女のためだけに書かれたオペラを必要としている。しかし、その本が最終的に彼女に提示されたとき、彼女は自分が裏切られたことに気づきました。それは明らかに、彼女が秘密にしていた人生の実話に基づいているのです。そこから、アレクサンダー チーの壮大な傑作が過去と現在を行き来し、リリエットの出自の真実を語り、リリエットを暴露すると脅迫した腹心の追跡を追っていきます。
次の場合にこれをお読みください。シルクとタフタのボリュームのあるドレスを着て、きらびやかなフランスの宮殿にいるかのようにバロック様式の宮殿を駆け抜けることに憧れています。香水広告
この本の冒頭の行:「それが始まったとき、それは宮殿で、舞踏会で、運命を手にしている見知らぬ人との出会いからオペラが始まるように始まりました。彼はおそらく悪魔か神が変装し、あなたに夢を実現するか、それとも魂の罠をもたらすチャンスを提供します。ソプラノ歌手が間違ったドレスを着て到着するというコミカルな要素が、彼女の運命を決定するのです。」
マッド・ウィメンズ・ボールヴィクトリア・マス著、フランク・ウィン訳
内容:こだわりパリ19 世紀とそのすべての輝かしい奇怪な真実を題材にしたこの歴史小説は、非常に現実的な出来事に基づいた架空の物語を提供します。「le bal des Folles」（文字通り、狂った女たちの舞踏会）、サルペトリエール精神病院での年に一度の集会で、そのとき市の上流階級はサルペトリエールの病棟を見つめていた。社会から追放された女性たち――その多くはセックスワーカーであったり、家族に望まれなかったり、精神疾患を抱えていたりした。ヴィクトリア・マスの魅惑的な物語（フランク・ウィンが明晰な英語で表現）では、ユージェニーという知的な女性がブルジョワ家族によってサルペトリエールに引き渡され、科学のために信仰を捨てた看護師ジュヌヴィエーヴと出会う。彼らの絡み合った物語は、亡命施設が当時と場所のフランス人女性たちに提供した、制約の下での自由という両刃の生活を浮き彫りにします。
次の場合にこれをお読みください。あなたはまだ壮大なドレスを着て勇敢に踊るファンタジーに憧れていますが、雰囲気は少しダークでゴシック、グロテスクなほど魅惑的なものにしたいと考えています。
この本の冒頭の行:「1885 年 3 月 3 日――ルイーズ。時間ですよ。」ジュヌヴィエーヴは片手で少女の寝姿を隠していた毛布を引き戻す。狭いマットレスの上で胎児のような姿勢で丸まっていて、厚く黒い髪の毛の塊が枕と顔の一部を覆っています。唇が離れ、ルイーズは静かにいびきをかいている。」
反乱クララ・デュポン＝モノー著、ルース・ダイバー訳
内容:もう少し歴史を遡ると、1173年から1174年の大反乱とその余波を描いたこの短くも強烈な小説は、中心人物であるアキテーヌのエレノアとその息子の一人、リチャード獅子心王、彼はこの本の主要なナレーターでもあります。確かに、この名ばかりの反乱はイギリス君主に関するものですが、12 世紀のイギリスの物語を語るということは、イギリスの領土も巻き込むことになります。ノルマンディーそしてブルターニュ、今日では現代フランスに属します。それはさておき、クララ・デュポン＝モノのこの小説は、エレノアが息子たちと共謀し、夫のヘンリー二世を打倒しようとした動機を興味深い探求したものであり、おまけにルース・ダイバーによるフランス語の原文からの翻訳も見事である。
次の場合にこれをお読みください。あなたはフランスで休暇中です。休暇の旅程について意見が合わず、口論する家族と一緒に過ごしています。念のため言っておきますが、それはさらに悪いことになる可能性があります。
この本の冒頭の行:「母の目には、私を圧倒するようなものが映っています。広大な征服地、荒れ果てた家々、そして鎧のスーツが見えます。彼女は自分の中に私を非難し、より良い男になるよう強いる感情を持っています。今晩、彼女が私たちのところに来ます。 …私たちの母は、脅威に満ちた柔らかい声で、父を倒すように私たちに命じています。」
マトリックスローレン・グロフ著
内容:アングロ・フランコの歴史のこの時代に基づいた小説をもっと知りたい場合は、ローレン・グロフの本を手に取ってください。マトリックス、エレノアは非常に美しく、恐ろしいほど注目を集めています。そうは言っても、この物語は、ほとんど知られていない 12 世紀の詩人、マリー・ド・フランスを中心に展開しています。これにより、グロフは、王立修道院の修道院長として、指導し守る者として成長したマリーの生涯を根本的に再考する余地が十分に与えられています。世界とそのすべての感覚に目覚めた女性のコミュニティ。これはグロフの最も電気的で官能的な文章であり、私たちにオールシーズン向けの本を与えてくれます。ぜひ読んでみてください。
次の場合にこれをお読みください。今日活躍する最も偉大なアメリカ作家の一人が、歴史上の人物を取り上げ、彼女の物語にフェミニスト的で独創的なひねりを加えた作品を読みたくてうずうずしています。
この本の冒頭の行:「彼女は一人で森から馬に乗って出てきました。 17歳、冷たい3月の小雨の中、フランスから来たマリー。 1158年、世界は四旬節の終わりの疲れに耐えています。もうすぐ、今年は早いイースターがやってきます。畑では、種子は暗く冷たい土の中で丸まりをほぐし、自由な空気に飛び出ようとしています。」
