今月のプライド月間は、 私たちは祝っています クィアネスのレンズを通して発見、再生、そして愛を育む旅行の能力、そして世界だけでなく私たちが誰なのかを新しい光の中で見るために自分自身を開く力です。
舌が移動できる唯一の方法は食べ物ではありません。フレディはパーソナルトレーナーのアドニスです。ボゴタ、それを教えてくれました。付き合ってからデートするまでの間の温かい冒険を心地よく過ごしながら、私が彼のソファでくつろぐと、彼は私の後ろに忍び寄って私の肩越しにキスし、それから楽々とソファに転がり、私の膝の上に乗ってきました。キス。彼は素晴らしいロマンティックコメディでした。一緒にいると毎日がめまいがするようなモンタージュのように感じられた。
しかし、バイリンガルセックスの弱点は没入感の極みにあるということを学びました。ある日、フレディが私の耳元で熱くささやきました。「テ・グスタ？」そして私は彼の首に息を吹きかけて答えました。「し、私はとても元気です。」
これはネルーダではありませんでした。彼は単純に[印刷できないもの]が好きかどうか尋ねました、そして私は、はい、とても好きだと答えました。でもブーム！それは、「Dos tacos por believe」や「¿Dónde está el baño?」というグリンゴの退屈な概念を打ち砕きました。そして、自分のクィアネスの中にあるクィアネスを解き放ちました。スペイン語で言えば、私には感情的な隠れ家、第二の魂がありました。スペイン語を使うと、最もクィアな自分でいられるように感じるようになりました。それは私にとっても活気に満ちた、嬉しい驚きでした。
思っているほどジキルとハイドではありません。むしろ二重スパイのようなものだ。柔軟性と流動性が支配します。アイデアや感情を表現する方法が突然無限に増えました。愛することがたくさんあります。バイリンガリズムは共感を心と頭に浸透させる最も早い方法です。その自己認識の後には、驚くべき自信が生まれます。
2006 年の研究英語とスペイン語のバイリンガルの人の割合は、両方の言語を知っていると、たとえ母語であっても、より感じよく、誠実で、外向的になることがわかりました。私は音楽を演奏したり泳いだりする方法を知りませんが、それは似ていると思います。世俗的な追求に流暢に取り組むことで、超大国が休眠しているときでさえ感じられるオーラが生まれます。そうすることで、スーパーマーケットでもサーファーを見つけることができるのです。私のスーパーパワー、つまり私のもう一つのスーパーパワーは、スペイン語でのクィアネスです。
このクィアネスの超越は、別の言語を学ぶということでもあります。語彙や活用を覚えることから、別の生き方を生きることになります。それらは両方とも、表現力豊かな探求に根ざしています。レザーやドラッグを着ているとき、3P や壁の穴にいるとき、銃器や歌姫として、そしていじめっ子の暴力や親戚の嫌悪感の影響を受けた後の自分は何者なのか。クィアネスは常にあまり人が通らない道であり、その道ではスペイン語が私のもう一つのカミングアウトです。ビールがセルベサになり、愛がアモールになり、リチャードがリカルドになり、突然すべてが壮大に感じられます。
たとえば英語では、「わかってるよね？」のようなくだらないフレーズで、言葉が詰まった不安をとりとめもなく解きほぐしてしまう癖がある。または「とにかく…」うーん。今では、できる限り英語をスキップしてスペイン語を呼び出します。私はそれを思い起こさせます、私の言葉は呪文を唱えるという意図を持って選びました。その効果は、「いつか一緒に夕食を食べられるかもしれないと思っていたのですが、わかりませんが」と言う代わりに、「夕食を食べましょう」と言うことです。単純。直接。クリア。自信があります。リチャードは十分いい人ですが、リカルドはリチャードが決してしないような言動をします。リカルドは、リチャードがその対応する言葉 (bootylicious) を言うよりも無限に「culissimo」と言います。スペイン語での私のセーフワードは「más」です。
ビールと水ギセルを飲みながら男性といちゃいちゃするビルバオ、スペイン、私は彼の英語（スペイン語）を褒めました。彼はで働いていたと説明したマンチェスター。ああ、チャイム鳴った、何をしてるの？彼はおそらく世界で最も有名なサッカークラブであるマンチェスター・ユナイテッドの選手だったことが判明した。スペイン語でゾーインクって何？
恥ずかしさで爆発したり、英語で「ワンワンワン」としか表現できないようなひるみを感じたりする代わりに、私の内なるリカルドは会話の話題をこのサッカー選手の包帯を巻いた親指のことに変えた。彼はキッチンでの事故でそれをスライスしてしまったのだ。 「とにかくフットボールに手は必要ないよ」と私は言った。 "しかし！"私は、当惑している側近たちを冗談めかして劇的に手でなでながら付け加えた。「もし彼らの誰かがあなたを傷つけたら、言ってください。私は見た目よりも強いんです。」
それは私が今までに得た最大の笑いでした。そして、ロマンチックではないにしても、騒々しい夜を過ごしました。すべてリカルドのおかげです。
ここでの奇跡は、これが双方向の魔法であるということです。スペイン語を話す人でも、英語を通じて恋愛関係に発展することがあります。
ハバナのバーにふらふらと入ったとき、私は恋人に何を飲みたいか尋ねました。 「人生」と彼は私の手を握りながら英語で答えた。ダンスクラブで他の人にリズム感がないと言ったら、彼は笑いました。 「嘘だ！」彼は私が作家であることを知っていて言った。 「あなたにはリズムがあります。それはあなたの手とあなたの舌の中にありますが、あなたはそれを持っています。」夕焼けのビーチでドミニカ共和国のプンタ・カーナで、私は誇り高き独身者に、エル・ソル・アン・ソルテロ、つまり独身であることの太陽を込めたと言いました。彼は太陽であり、私は月であるということで、私たちは同意しました。 「彼らが触れないのは残念だ」と私は肩をすくめた。それから彼は私に日食のことを思い出させ、「あなたは日食に唇を当てましたね」と英語で言いました。別の言語で意味を探すことで、私たちは自分自身と共有した瞬間に、より深い意味を発見しました。シン・プリサ・ペロ・シン・パウサ。急ぐ必要はありませんが、ノンストップです。
ペルーではマチュピチュ・プエブロこの春、私はマテオに会いました。カラオケバーとホットタブを満喫した後、彼は幸せなため息をつきました。 「あなたと話すのは本を読むようなものです」と彼は言いました。 「次のページが欲しいです。」
私はショックを受けました。マテオはそれを英語で言った――一晩中英語を操れることを初めて明らかにしたのだ。リカルドはマシューと会っていた。なぜ寝返ったのか尋ねると、彼は急に当惑したようだった。 「英語は学校と仕事と観光客とハリウッドのためのものだ」と彼はスペイン語で言い、その後主に英語に切り替えた。 「今、あなたの心に耳を傾けてほしいのです。」
それで私たちは言葉の限界を超えてキスを交わしました。いくつかの真実は言語を超えて変わらないものですが、スペイン語は私にこれを教えてくれました。キスは一度の呼吸で移動できる最も遠いものであるということです。
彼の口では英語、私の口ではスペイン語、私たちのバイリンガリズムは魂に架かる橋を架けました。しかし、私たちが共有した自信と親密さ、そしてその後の絡み合った共感にはマイナス面もありました。私たちがお互いに笑いすぎていたために、キスが突然終わってしまったのです。クイダード。
さらにクィアなラブストーリーを知りたい方はこちらへ ここ。
.jpg)
