Through Birdwatching, Tokyo's Black and Brown Residents Are Finding Community

のイメージ東京常に超近代的な都市であり、ファッション、文化、テクノロジーが交わる密集した賑やかな都市です。市内の公園や緑地では、さらに別の、より静かな生活が醸成されています。

日本の首都を訪れる人は、さまざまな動植物を見つけるでしょう。ハイキングに最適な丘陵地帯では、ニホンキツツキとその優美なコゲラが見られるかもしれません。羽村草花丘陵自然公園。実際には日本に生息していないウグイス、フィンチ、ワカケホンセイインコもいます。後者は、目黒区の科学研究所キャンパスを乗っ取ったことで悪名高い。運が良ければ 1 日以内に東京港野鳥公園カワセミの観察も含まれる可能性があります。カワセミは、その小さなサイズと一般的に恥ずかしがり屋であるため、野生で見るのが難しいことで知られています。しかし、鋭い目で観察する人は、その鮮やかな青緑の背中と鮮やかなオレンジ色の腹を、その群れの中から見つけ出すかもしれません。桜の木桜の季節。

オリオン・ジョンソンで最も目立った鳥の目撃例の一つは、昨年の夏のグループでの鳥観察散歩でした。 「それはサギかサギのどちらかだと言いたいです」と彼は思い出す。ジョンソン氏と野鳥観察グループが見守る中、この鳥は池のヘビやウナギを食べている最中だった。 「まるでナショナル ジオグラフィックで目撃されたような、ユニークな鳥たちを目撃することができてほとんど幸運だと感じるようなものでした。」

ジョンソンは決して典型的なバードウォッチャーではありません。彼は30代前半で、東京から来ました。ニューヨーク2016年にファッションで働くことを夢見て独立（現在はフリーランスでクリエイティブプロデューサーとして活動中）。しかしジョンソン氏は、東京の多様な鳥類の中に、この都市の過小評価されている一面があると感じている。彼は市内の静かな緑地、特に鳥類の生息地として指定された緑地を探索するのが大好きです。 「ここは未来的でテクノロジーが発達したクレイジーな都市なので、（動物相が）それに値するほどの愛を受けているとは思えません」と彼は言う。 「でも鳥はそこにいるよ。」

ジョンソンが走る群がる日本（またはメンバーがそれを好んで呼んでいるように、フロック）、有色人種が屋外で過ごすことを奨励することを目的としたバードウォッチンググループ。これは、Ollie Olanipekun と Nadeem Perera によって 2020 年に設立された、ロンドンで設立されたコミュニティの 3 回目です (ニューヨーク市にも支店があります)。フロックは、一般に白人住民の領域とみなされがちな見過ごされがちな緑地に都市住民のグループを呼び込むことを目指している。日本では、Flock は少数民族にとって安全な場所となっています。民族的にはほぼ単一民族国。

「ここに引っ越してきたばかりの頃は、よく見られていました」とジョンソンさんは言う。 「日本人に見えなかったからかな」彼は黒人の父親と日本人の母親によってニューヨークで育ち、子供の頃に日本を訪れたことがありました。彼は8年前、文化、地形、言語と触れ合うためについにこの国に移住した。しかし、移住してみると、人々は彼の日本語の流暢さにしばしば驚かれ、彼の血統について混乱し、そして彼がしばしば睨まれていることに気づきました。 「何かを長時間見つめることは、どの都市でもちょっとした問題になる可能性がありますよね？」とジョンソンさんは言います。それは私にとっては乗り越えられないカルチャーショックでした。 「

日本の黒人および混血人口長い間表現してきた彼らは人口のほんの一部として国で文化的に孤立した経験をしています。この国は外国人にとって安全だと考えられていますが、黒人と褐色人種の居住者はしばしば他人の感情に直面することがあります。それは、見つめたり、髪を触ったり、同意なしに写真を撮られたりするなどの侵入的なものから、孤独への対処まで多岐にわたります。住民らは、この都市の人口動態を考慮すると、他の黒人や褐色人種に会わずに何ヶ月も過ごせることも多いと語る。

初期のフロックのメンバーであるマリカ・ホリノは黒人と日系人の血を引いています（日本では混血居住者をこう呼びます）半分、半分を意味します、またはdaburu、ダブル）。彼女は東京で生まれ、東京で育ちました。沖縄で何年も過ごしましたテキサス州「特に小学生の頃は本当に大変でした」と堀野さんは言う。 「私はいじめに遭い、それがトラウマになりました。人々は本当に理解していませんでした。私は日本人ですが、見た目は黒人です。それが彼らに私とは何かという疑問を抱かせたのだと思います。」

ジョンソン氏によると、フロック・トゥゲザー・ジャパンは厳密には地元の黒人や褐色人種のためだけのものではないが、このグループの進化はおそらく、ジョンソン氏とフロックのロンドンでの会話に二重に触発され、東京の黒人と褐色人のメンバー間で感じられていたつながりの欠如への自然なフィードバックだという。ジョージ・フロイドの死後の創設者たち。 （ニューヨークとロンドンのグループは、自分を非白人であると自認する人たちを対象としている。）「私たちの大多数が黒人、褐色人種、そして混血であることは、日本にいる外国人の数がすでに限られていることに関係していると思う」と彼は言う。と説明します。 「ジョージ・フロイドの死後、黒人と褐色人種が集まり、互いにコミュニケーションできる安全な場所を持つことが本当に重要な瞬間でした。それを生み出すことは、かなり均質な社会において非常に重要です。」

ジョンソンはすぐに、友人、クリエイティブな同僚、その他市内の人々を、市内の野生動物を中心とした自然散策、ハイキング、小旅行に招待し始めました。それでも、バードウォッチングは若者の間ではそれほど一般的な活動ではありません。この習慣は日本文化の一部ですが、沖縄、小笠原、南西諸島などの都市部の少ない島々で、年配の世代の間でより人気があります。 「日本の友人にバードウォッチンググループのことを話したら、本当に驚かれました」と堀野さんは笑いながら言う。 「東京では珍しいアクティビティだと思います。郊外に行けば、自然や山がたくさんあります。でも、バードウォッチング自体はあまり共感を呼びません。」

ジョンソンは Instagram に呼びかけを開始し、WhatsApp グループを立ち上げ、すぐに口コミでニュースを広めました。このグループは急速にその数が 100 人を超えるまでに成長し、最も自然愛好家ではない人たちをアウトドアに招き入れました。ジョンソン氏によると、Flock の参加者は地元のクリエイターやミュージシャンから、テクノロジー業界で働くビジネスプロフェッショナルや慈善活動分野の専門家まで、初心者が多いという。 「これは影を落とすためではありませんが、大多数は最初は嘲笑します」と彼は言います。彼によれば、多くの初心者の主な認識は、バードウォッチングは退屈だということだという。 「でも、彼らは来て、『これは本当に素晴らしい』と言うのです。」

同グループが主催する隔月の日曜日の朝の散歩では、鳥の観察に費やした時間はたまり場に予約されています。メンバーはグループピクニックから始まり、お弁当箱に詰め込みながら新しい顔を紹介します。また、静かに座って瞑想したり、呼吸法を行ったり、周囲の雰囲気に耳を傾けたりする短い時間もあります。ジョンソン氏が先導する各散歩は指定された公園内で行われ、参加者は双眼鏡とノートを装備して、グループとして観光スポットを記録して確認した後、最終的に共有サークルでくつろぎ、誇りに思っていることや人生の展開について詳しく説明します。 、その他気になることは何でも。

「日本ではアウトドアを楽しむという古い娯楽を守っているだけです。私たちは誰もが携帯電話に釘付けになるのが大好きな時代です。時々オフラインになることはとても重要だと思います。」とジョンソン氏は言います。

メンバーが週末の自然散策に参加し続ける理由は、そのコミュニティです。 「これは間違いなく本当のライフラインでした」とナイジェリア系イギリス人のメンバーで、市内で英語教師として働きながら 2022 年にフロックに加わった 26 歳のアマラ・オチェフは言う。 (編集者注：オチェフは著者のいとこです。) 彼女は故郷のロンドンに野鳥観察に行ったことはありませんでしたが、故郷の友人たちから日本支部への参加を勧められました。彼女は移住後すぐに加入し、すぐにフロックを通じて親しい友人何人かに会い、それ以来自然や野生動物を求めて国内の他の地域をツアーしてきました。

「ここは安全な空間だと感じました。自分の考えを話し、自分が経験していることについて話したり、アドバイスを求めることもできます」とオチェフは言います。 「もし彼らがいなかったら、私は東京から何を持っていっただろうか、私の髪はどうなっていたか、どんな友達ができたでしょう、そして黒人コミュニティを見つけた私の経験がどのようなものになっていたか分かりません。」

全体として、フロックは、自然界と、東京を故郷と呼ぶ見落とされがちなマイノリティーのコミュニティの両方の点で、東京にはもっと多くのものがあることを強調しています。このグループの魅力は、おそらく、メンバーが観察されているように感じるのではなく、他の存在を短時間観察できることにあるでしょう。

「散歩していると、とても穏やかな気持ちになります。人々の反応がわかります。おそらく彼らは初めての参加者か、普段この空間にいない人たちでしょう。「鳥が双眼鏡を掴もうと慌てて近づいてくるのを見ると、とても興奮します。」とジョンソンは言います。

オリオン・ジョンソンが語る、東京で野鳥観察に行くべき場所

双眼鏡とメモ帳を持ってきて、マーリンアプリ — 次に、それらの緑のスペースに移動します。

東京港野鳥公園3 Chome-1 Tokai, Ota City, Tokyo 143-0001, Japan

「太平洋を見下ろす鳥類保護区を中心とした本当に素晴らしい公園です。鳥が飛ぶ姿も見られますが、羽田空港から出発する飛行機も見えます。 2 つの物体が異なるスケールと速度で飛行する様子は本当に絵になります。ここはバードウォッチング以外で誰もが行くような公園ではないので、街中にあるような騒音はありません。」

善福寺公園 3 Chome-9-10 Zenpukuji, Suginami City, Tokyo 167-0041, Japan

「カワセミなど、普段[ここ]で見ることのできない素晴らしい鳥をたくさん見ました。あの鳥は私のお気に入りの一つです。バードウォッチングをするときは、騒音レベルに注意し、できるだけ環境に配慮することが大切です。あなたたちはまだゲストです。」

Inokashira Park 1 Chome-18-31 Gotenyama, Musashino, Tokyo 180-0005, Japan

「井の頭公園は全体的に美しい公園なのでいいですね。池の真ん中には足こぎの白鳥ボートがあり、春には桜が咲き、スタジオジブリ美術館もあります。しかしそれに加えて、特に木の高い部分では、本当にすばらしい鳥を見つけることができます。」