ほとんどの作家と同じように、私も書かれた言葉に関しては少し完璧主義者です。私は文章に執着し、すべてが適切に読めるまで文章をシャッフルします。どうして、そしてなぜ私がそこまで潔癖になったのかはわかりませんが、人生の他の分野ではそのようなことはありませんが、紙の上に言葉を並べることは常に私に多大な満足感とコントロール感を与えてくれます。遠慮なく自分の思いをそのまま表現できる気がします。
私の人生において書くことの重要性が高まっているため、話すことはかつてないほど重要です。大人数の友人グループと話し合う必要はほとんどありませんが、今でも常に意見を交わしています。ジャーナル自分の考えを書き留めるために。誤解しないでください。私は効果的かつ自信を持ってコミュニケーションできる社交的な人間です。しかし、私の話す声は、書かれた声よりも主張が弱く、その場に立つといつも震えて舌が絡まるように感じます。たとえば、新しい場所にいて道を尋ねる必要があるときや、大人数のグループで旅行しているので、一人の時間を過ごしたいという願望を表現したいと思っています。
旅行するまで、これが問題だと認識したことはありませんでしたメキシコシティスペイン語を話すボーイフレンドのフィリップと。何ヶ月もの間、私はそうしていましたスペイン語を勉強中Duolingo と Pimsleur Method を通じて、学んだことを実践することに興奮していました。しかし、街に出て地元の人々と交流し始めると、私は自分の言葉を手探りし、自分が知っていることすべてを推測し直しました。
でカフェで伯爵夫人、注文するためにカウンターに行ったとき、私は凍りつきました。できた コーヒーを飲みながら…」私は始めましたが、その後、後ずさりしました。 「コップ」の水を表す言葉を忘れていました。私はフィリップに助けを求めました。 「あなたはこれを知っています」と彼は優しく言いました、そして私はした。しかし、このようなリスクの低いやりとりの割には、私の恥ずかしさのレベルは桁違いでした。そこで、私は彼に注文を終えるように促しました。
その出来事のバージョンは私たちの旅行中に何度も繰り返されたため、ある時点で私はフィリップに会話の主導権を握るように頼みました。話さなければならないというプレッシャーから解放されたのは良かったですが、彼の翻訳サービスに頼りすぎるのはイライラしました。私は声が出ないように感じました。
家に帰ってからは、Duolingo のポッドキャストや YouTube 動画でスペイン語の学習を強化しましたが、基本的な語彙を忘れたり、名詞の性を間違えたりする機会があるたびに、私の自信は些細な間違いによって簡単に打ち砕かれ続けました。ネイティブスピーカーと一緒に練習します。最後の努力として、私は仮想言語プラットフォーム Preply 経由で個人指導にサインアップし、ロザリオに住むジュリエッタという名前の家庭教師とのセッションをスケジュールしました。アルゼンチン。
彼女の温かく現実的な態度は私を安心させました。 「素晴らしい、"彼女は授業中ずっと叫んだ。彼女は私がスペイン語だけで話すように主張したので、私は非常に限られた語彙でなんとかしのぎ、たとえ間違いを犯したとしても無理をして続けなければなりませんでした。
各セッションの終わりに、ジュリエッタは強調して私を祝福してくれました。よくやった」本気で言ったのかなと思いましたが、彼女の何かが私に続けさせたかったのです。私が言葉を見つけるのに苦労している間、ジュリエッタが辛抱強く待ってくれたので、書くときと同じように意図的に話すことができたことが気に入りました。奇妙なことに、プレッシャーがなくなりました。ジュリエッタは私の先生であり、彼女は私を批判するのではなく、私を助け導くためにそこにいたのだと自分に思い出させました。他にプロセスを目撃する人がいなかったのが救いだった。
最初の 6 か月間、ジュリエッタとスペイン語を学ぶことは、私の日常の現実とは何の関係もない、私の人生の別個の部分のように感じられました。私はレッスンを受けていることを同僚や友人に公然と公表していませんでしたし、フィリップと一緒に家で練習していませんでした。
それから今月初めに私は旅行しましたバハ・カリフォルニアワーキングホリデーに。私は地元のホテルにコピーライターとして雇われ、そのチームに会うためにそこにいました。ほとんどのチームは英語を話せましたが、何人かの従業員は自分の考えを伝えるのに苦労しており、翻訳によって内容が失われていることに気づきました。私が仕事を遂行できるかどうかは、スペイン語で話せるかどうかにかかっていました。
私の中で何かが反転しました。それ以来、ホテルのスタッフや他の宿泊客と接するときは必ずスペイン語を話すようにしました。その多くはコーヒーを注文するよりも一か八かの賭けであり、私がおそらく吃音の子供のように思われることは分かっていましたが、チームと彼らの仕事をより深く理解するという私の使命が私を勇気づけてくれました。ウェイターと仕事やホテルのことについて話していたとき、私がとても滑らかに話していたこと、そして辞めたいと思ったときでもやり続ける信念に感銘を受けました。
「あなたのスペイン語は上手です」と、ある日、風通しの良いヤシの木陰のレストランでの会話の途中で彼は言った。そして初めてそれを信じました。私はジュリエッタが教えてくれたことをまさに実践していました。適切な、または最も洗練された言葉が利用できない場合でも、自分を表現する方法を見つけることです。
家に帰ってニューヨーク, 新しい言語でコミュニケーションできることの価値について考えました。それは、他の方法ではアクセスできなかった人々と関わることができるだけではありませんでした。また、そのおかげで、私は全体的により大胆で積極的な旅行者になりました。ブエノスアイレスへの次の旅行を計画し始めたときに、私はこのことに気づきました。アルゼンチン。私の好きな旅行方法は、カフェからカフェへ行き、本を読んだり、美術館で長い午後を過ごしたりして、街をぶらぶらすることでしたが、今回は、もっと世界の中に存在したいと思っています。私はグループツアーに申し込んだのですが、旅行者に次のように警告しています。「ただ歩いて聞くことを期待しないでください。話したり、質問したりする準備をしてください...」
スペイン語を学ぶことで、言語を超えた自信が私に与えられました。それによって、声を上げることやスペースを占めることをいつも少し怖がっていた自分の一部とつながることができました。一人で外食するときは本を持っていかないほうがいいのではないかとさえ考えています。知るか？もしかしたら、私も、隣にいる見知らぬ人と会話を始めるような旅行者になるかもしれません。
