この素晴らしい街を訪れる際の最も難しい決断の 1 つをお手伝いします。
ケンジントン プレイス提供
ケープタウンを訪れる際に最も難しい決断の 1 つは、どこに滞在するかかもしれません。市内と V&A ウォーターフロントには、マウント ネルソン、ケープ グレース、ワン & オンリー、サイロなどの高級ホテルが数多くあり、特に初めての訪問者にとっては非常に魅力的なホテルです。しかし、高級住宅地にある小さなボルトホール、ブティック ホテル、プライベート ヴィラも同様に人気があり、カフェからビーチまで、近隣の魅力的な場所に関する内部情報を提供しています。彼らは、地元の生活のより本物の一部にアクセスできるようになり、もちろんプライバシーと柔軟性も向上します。心配する必要はありません。何を選択しても問題ありません。ケープタウンの最高のホテルを厳選してご紹介します。どのホテルを選んでも間違いはありません。
リンクをクリックして完全な内容を読んでください ケープタウンのシティガイド。
提供：The Royal Portfolio/写真提供：Mark Williams
ザ サイロ ホテル
$$$ |
ホットリスト 2018 
リーダーズ・チョイス・アワード 2018、2019、2020、2021テーブル マウンテンと近くの V&A ウォーターフロントの両方を一望できる 360 度の景色を望むサイロは、産業と世界のコレクターが融合したシックな装飾と、活気のある新しいタワーの上に座ることもできる理想的なロケーションで際立っています。ツァイツ MOCAA, ケープタウンの現代アフリカ美術館。コレクションの大胆なアートワークが 1 階のエントランスとホテルの周囲に飾られています。ここに泊まらなくても、6階ロビーにあるバーやレストランで食事を楽しみたいですね。
ハミッシュ・ニーブン/提供：ケープ・ビュー・クリフトン
ケープ ビュー クリフトン
$$$
クリフトンの有名なビーチの上に位置するこのかつてのビーチハウスには、5 つのスイートと 2 つの自炊式アパートメントがあります。漂白した木材、淡いリネンとコットンの特大ソファとアームチェア、タカラガイの宝箱、アフリカのビーズや部族の彫刻を思い浮かべてください。入り口から見えるものだけでは、地上から 5 階建ての建物がきれいにひっそりとたたずんでいます。元のオーナーのジェス・ラティマーは、家族向けの賃貸物件を、カジュアルなビーチハウスの美学を備えたシックなロッジに改装しました。
ホットリスト 2018 
リーダーズ・チョイス・アワード 2018、2019、2020、2021提供：ケープ カドガン ホテル
ケープ カドガン ブティック ホテル
$$$ |
リーダーズ・チョイス・アワード 2019、2020、2021、2022、2023、2024このエレガントなジョージ王朝時代の 15 室のタウンハウスは、レストラン、バー、インテリア デザイン ショップで知られるファッショナブルで明るい地区、ガーデンズの住宅街にひっそりと佇んでいます。テーブルマウンテン雄大な背景を形成し、ライオンの頭が手招きします。外から見ると、ケープ カドガンは、くっきりとした白い塗装、黒い雨戸、手入れの行き届いた庭園、プール テラスを備えた美しい民家のように見えます。中に足を踏み入れると、ボヘミアンシックな世界が広がります。ケープタウンの他の場所で、この価格でこのような素晴らしいロケーションにあり、管理が行き届いていて豪華でプライベートな部屋を見つけるのは簡単ではありません。
ケンジントン プレイス提供
ケンジントン プレイス
$$
おしゃれなヒッゴベールの木々に覆われた渓谷の端にあるこの超スマートな小さなホテルは、大文字の L が付くロケーションがすべてです。高い壁の向こうにある極めてプライベートな空間でありながら、魅惑的な空を垣間見ることができる自然の美しさに囲まれています。テーブルマウンテンどの部屋からもライオンズ ヘッドの眺めが望めます。しかも、市内最高のレストラン、パーティーの人気スポット、ショップ、ビーチから数分の距離にあります。中庭スタイルの壁に囲まれた庭園には、小さなプールのほか、サンラウンジャーや食事用のカフェ テーブルと椅子を備えた屋外リラクゼーション エリアが多数あります。確立されたレモン果樹園のおかげで、空気は柑橘類の香りが漂います。 5 つ星のサービスとデザイナーによるインテリアを備えたこの場所では、間違いはありません。
提供：ザ・セラーズ・ホーヘノート
ザ セラーズ ホーヘノート
$ |
リーダーズ・チョイス・アワード 2019、2020、2021、2022、2023コンスタンシアの住宅用緑地帯にある多くの物件と同様、セラーズ ホーエノートは道路から奥まったところにあり、10 エーカーの庭園があり、ホテル経営者であり、手強い実業家である故リズ・マクグラスの誇りと喜びでした。到着すると、圧倒的な印象を受けるのは、広大な空間、真っ白な芝生、そして何世紀にもわたって数十年にわたって成長してきた成熟した木々です。白塗りの建物は清潔で、スタッフが私道でお待ちしており、お客様をお迎えいたします。 10エーカーの庭園内にある洗練されたカントリーハウスホテルです。市内とウォーターフロント、そして半島南部のビーチと自然の美しさの中間に位置し、両方の長所を兼ね備えた場所と言えるでしょう。
提供：エラーマン・ハウス
エラーマン ハウス
$$ |
ゴールドリスト 2019、2020、2025 リーダーズ・チョイス・アワード 2018、2019、2020、2021、2022、2023、20241906 年に海運王サー ジョン エラーマンのために建てられたこの邸宅は、世界でも有数のエドワード朝様式の邸宅の 1 つです。ケープタウンで最も美しい海岸沿いの場所で、眼下の岩が散りばめられた泳げる入り江と夕日の最高の景色を眺めることができます。高級バントリー ベイ エリアにあるエラーマン ハウスには、11 室の客室、2 つのスイート、2 つのヴィラ、および 1.5 エーカーの丘の中腹の庭園があり、緑豊かな芝生、波打つヤシの木、香り豊かなケープ フィンボス ベッドが備わっています。スタッフは、洋服にアイロンをかけたり、泡風呂を入れたり、お茶用に摘みたてのミントを入れたアンティークの銀製のポットを届けたり、お茶のアドバイスをしたりするなど、ゲスト全員をゲストのように扱います。完璧なワイン。それぞれ異なる装飾が施された海または山に面したベッドルームには、家の所有者であるポール ハリスが所有するアートが飾られています。彼は、トーマス・ボウラーによる 19 世紀の風景画や、家と隣接するギャラリーを飾っているジェラルド・セコトによる現代の肖像画など、南アフリカで最も優れた個人コレクションの 1 つを所有しています。広々とした光あふれるスパ、品揃え豊富なセラー、日当たりの良いレストランでのサービスは、お客様一人ひとりに合わせて提供されます。シェフは、濃厚なケープマレーカレーや新鮮なロブスターサラダなどの個々のお気に入りを喜んで作り、セルフパントリーに毎日用意されるおやつも提供します。家族向けの 2 つのより現代的なヴィラでは、日陰のベランダで本格的なイングリッシュ ティーを楽しんだり、大西洋の上をカモメが泳ぐのを眺めながらプール ラウンジャーでくつろいだりする子供たちの邪魔をせずに、子供たちが自分のプールで水遊びすることができます。これはホテルの優雅な貴婦人のように感じられ、ゆっくりと贅沢に過ごしてもらえるクラブのような空間です。900ドルから。 —リサ・グレインジャー
ゴールドリスト 2019、2020、2025 クラウス・ブレッヘンマッハーとライナー・バウマン
ゴージャスなジョージ
$ |
ホットリスト 2020内部でどのようなデザインの魔法が展開されてもケープタウンのホテルの最上級の景色テーブルマウンテン結局はいつも話題を盗むことになる。しかし、この風変わりな滞在は、まだ荒々しい環境の中心部にあります中央ビジネス地区、訪問者に新鮮な視点を与えます。シティボウルの豊かな質感の建築物の上にある見晴らしの良い場所にあるため、窓からは新古典主義のランドマークが見渡せ、切妻のケープダッチの屋根とアールデコ調の塔が会話を交わす様子が見えます。オーナーは 6 年をかけて、アールデコ様式の建物とエドワード朝様式の隣接する建物をシームレスに改装しました。このさまざまな影響を考慮すると、その結果、マザーシティの中心部以外には存在し得ないホテルが完成しました。デザイナーのトリスタン・デュ・プレシスは、身近で作られたものを重視する南アフリカの人気のキャッチフレーズを借りて、「地元は汚い」という強い感性をインテリアに吹き込みました。ロビーには、ケープトニアの陶芸家、ルーシー・ド・モヤンクールによる青と白のデルフト タイルが使われており、近隣地域と、アーティファクトの豪華な革張りのソファなどの南アフリカのブランドが描かれています (クッション性指数: 高)。ゴージャス ジョージは、その名に恥じない、このエリアには欠如していた、デザイン中心の賢い隠れ家です。 —サラ・カーン
内部情報:エースのミクソロジスト、レイトン・ラスボーンは、地元の雰囲気をカクテルメニューに取り入れており、フォースラビットアガベやフィンボスを注入したインヴェローシュジンなどの南アフリカのブランドを使用したドリンクを提供しています。ダブルスは150ドルから
提供: レッド カーネーション ホテル コレクション
ザ トゥエルブ アポストルズ ホテル アンド スパ
$$ |
リーダーズ・チョイス・アワード 2018、2019、2020、2021、2022、2024キャンプス ベイとランディドノーの間の海岸道路は保護地域であるため未開発で、一方にはフィンボスに覆われた山々があり、もう一方には広大な大西洋が広がっているだけです。道路のカーブを曲がり、海岸に平行に走る十二使徒山脈にちなんで名付けられた十二使徒を初めて目にするまでは、山腹の輪郭に沿って建てられており、多くのホテルが密集しています。設置面積は比較的小さいです。客室は華やかで昔ながらの魅力があり、海または山に面しています。
マーク・ウィリアムズ/提供：ベルモンド・モン・ネルソン
マウント ネルソン ベルモンド ホテル (ケープタウン)
$$$ |
リーダーズ・チョイス・アワード 2018、2019、2020、2021、2023ヤシの木が並ぶ広い私道は、緑豊かな芝生と花壇を通り抜けて、壮大な柱廊玄関のある入り口につながっています。この由緒あるホテルを他と区別しているのは、その独特の場所感と、市内の歴史的中心部の一等地にあることです。テーブルマウンテンそして会社の庭園。 1918 年からピンク色に塗装されている「ネリー」は、1899 年に遡るケープタウンの大邸宅です。建物全体は、すべてが完璧な状態を保つために、何年にもわたって細心の注意を払って修復され、何度も更新されてきました。ネルソン山には、その歴史的な場所、ユニークな庭園環境、昔ながらの雰囲気など、多くの切り札があります。しかし、この由緒あるホテルを本当に際立たせているのは、その独特の場所感であり、高級品の分野で新規参入者にとっては、従うのが難しい行為です。
ラボテサ
$$
ラボテッサには、各フロアに 2 つずつ、計 6 つのゲスト スイートしかありません。全室天井が高く、ゆったりとした広さがあり、フレンチオークの床、ペトロールブルーの壁、さわやかな白いベッドリネン、宝石色のベルベットのソファ、アンティーク、委託アートでエレガントに装飾されています。青いサブウェイタイル、淡い大理石、ディプティック製品が小さなバスルームを華やかにしています。スイートの上には、3 つのベッドルーム、おもてなしのための大きなオープンプランのキッチン、プランジ プールを備えた 2 階建ての現代的なペントハウスであるガバナー スイートがあります。これは、市内のこの地域で最初の豪華な内装の小規模なデザイナーズ ホテルで、狭いタウンハウス建築と歴史的な広場の環境が、南アフリカの太陽の光と [ライオンズ ヘッド] (https:/ /fite.trade/travel/kanon/activities/cape-town/lions-head) のビュー。
礼儀POD
ポッド キャンプス ベイ
$
メインドラッグからすぐのところにあるキャンプス ベイビーチフロントにあるこのおしゃれな 17 室のブティック ホテルは、グリーン建築の原則に基づいて運営されています (たとえば、専用の水道設備があります)。道路からは、ひときわモダンな建築空間に入り、ラッププールと海の景色を望むスマートで広々とした屋内外のカクテルバーに通じています。ホテルの裏側には禅ダイニング ルームがあり、晴れた日の眩しいビーチに足を踏み出す前にコーヒーを飲むのに最適な、涼しく静かな空間です。客室は、想像できる限りのあらゆる快適さを備えた内装です。便利な場所にあるボルトホールで、賑やかなキャンプス ベイのビーチフロントから奥まったところにあり、特にレンタカーを借りたくない場合は、涼しい雰囲気と海の景色を逃すことはありません。すべてが徒歩圏内にあり、市内やウォーターフロント行きのバス路線に沿っています。
スティーンバーグ ファーム - ホテル & スパ
$$
この小さなホテルの宝石は、修復されたケープオランダの歴史的建物内にあり、その歴史は 17 世紀後半にまで遡ります。スティーンバーグはコンスタンシアで最も古いオリジナルのワイン農園です。さらに、ここはケープで女性のカタリナ・ラスに与えられた最初の農場でもありました。入口から道は、険しい山（スティーンバーグは「石の山」と訳します）を背景に、貴重なブドウ畑の間を曲がりくねって進みます。
提供：モア クォーターズ ホテル
モア クォーターズ ホテル
$$ |
リーダーズ・チョイス・アワード 2019、2020、2021More Quarters は、両方の長所を提供します。サービスとアメニティが充実したアパートメント リビングです。スイートはピエ・ア・テールのような雰囲気で、キッチン、ダイニング、ラウンジエリア、豪華な内装のベッドルームとバスルームが備わっています。朝食は、雑誌、新聞、フレッシュ ジュース、スムージー、フルーツを豊富に取り揃えたビュッフェを備えた、植物が生い茂る植物をテーマにしたスペースで提供されます。ふわふわオムレツからフレンチトーストまで、日替わりの温かいスペシャルメニューをご用意しております。
提供：ラディソン レッド ホテル
ラディソン レッド ホテル V&A ウォーターフロント (ケープタウン)
$
から目と鼻の先ツァイツ MOCAA, ラディソンは実質的にサイロ ホテルと同じ一等地にあります。しかし、両者の類似点はここで終わります。ラディソンは、おしゃれなサイロ地区の生意気な成り上がり者のようなものです。ミレニアル世代向けとして宣伝されているこの街は、デザインに精通したアクセサリーやファッション レーベル、アート ギャラリーなど、意欲的な地元ブランドに囲まれています。ラディソン レッドの特徴である赤いモダンなファサードは、角が丸く、空から落ちてきた巨大なレゴのように見えます。リフレッシュメントステーション (無料のキャラメルポップコーン、コーヒー、絞りたての OJ をご自由にお召し上がりください) やコンピューターの列を備えた、楽しい遊び場のインテリアとよく似ています。
インゲ・プリンス
ワン&オンリー ケープタウン
$$$ |
リーダーズ・チョイス・アワード 2018、2019、2020、2021、2022、2023、2024ケープタウン唯一のアーバン リゾートである One&Only は、ウォーターフロントの一等地にあり、ツー オーシャンズ水族館の隣にあり、必需品の地元デザイナー ブランドが揃う屋内マーケット、ウォーター シェッドから徒歩圏内にあります。ホテルというよりもリゾートに近いこのホテルには、十分なスペースがあり、カクテル、ハイティー、軽食が素晴らしいサービスで提供されるホテルの社交の中心であるビスタ バー＆ラウンジにつながるレセプション ロビーを含め、すべてが劇的にスケールアップされています。スタイル。トリプルボリュームのガラス窓フレームからの眺めテーブルマウンテン、空気には独特のウッディなルームフレグランスが注入されており、戻ってきたゲストとしてすぐに思い出すものです。このスパは島内に位置し、12 のトリートメント ルーム、プライベート ウェット エリア、庭園内のヨガ パビリオンを備えた、それ自体が目的地です。スパ トリートメントを予約しない場合でも、スパ サーマル スイートをご利用ください。彼と彼女のハイドロセラピー施設には、バイタリティ プール、アロマ スチーム ルーム、サウナ、アイス ファウンテン、エクスペリエンス シャワーが備わっています。
ケープタウンを拠点とするジェーンは、2000 年以来、フードおよびトラベル ライターとしてフリーランスとして活動しています。コンデナスト トラベラー、ロブ レポート、トラベル + レジャー、そして遠くまで彼女はアフリカ南部、東部、インド洋の島々の象徴的な目的地に連れて行かれました。
