お土産を見つけてもらう魔法

その場所の精神を真に捉えたお土産を探すのは、常に困難です。しかし、すでに馴染みのある都市でそれを探すのは、ほとんど不可能に感じるかもしれません。私の父はトルコ人ですが、私はロンドンで生まれ育ち、家族がトルコから訪れるときはいつもロンドンから来ました。イスタンブール彼らは、夕食後に開けるロクムの箱、悪霊を追い払うためのセラミックの青い目、特別な日に着用する銀または金の宝石、または摘んだボロボロのトブラローネの4つのうち1つを持ってきてくれます。急いで空港に到着。

そのため、数年前に両親と一緒にイスタンブールを訪れたとき、自分自身は何を買うべきか迷った。確かに、バザールで買った綿のタオルや、母の行きつけの生地屋で買った模様入りのキルトなど、ニューヨークに持って帰りたいものがたくさんありましたが、街を歩き回った最初の数日間は、何も見当たりませんでした。は私にお土産を言いました：少しキッチュですが、少し意味のあるものでもありました。結局、私は見るのを諦め、真実の愛と同じように、それが自分に合っているかどうかは、見れば分かるだろうと考えました。

私との関係七面鳥私たちがつながっていることはわかっていますが、そのつながりを何か形成的で具体的なものに発展させる時間が与えられたことはありません。まず、私はトルコ語をほとんど話せないため、イギリス訛りが私を裏切った瞬間に、私とトルコ人との間に一瞬の壁ができてしまいます。

そして、私の子供時代の夏はイスタンブール、アンカラ、アダナなどの場所への大きな旅行でいっぱいでしたが、その冒険はいつも学校の友達の休暇よりもはるかにエキサイティングに聞こえました。スコットランドまたはコーンウォール――地上での私たちの日々は、家族と会うことに限定されていました。祖母が住んでいたアンカラでの私の最も鮮明な思い出は、息の詰まるような8月の暑さの中、埃っぽい遊び場で遊んだことと、エアコンの騒音が夕方の祈りの呼びかけのこだまをかき消したことだ。一方、アダナは、ひまわり畑の永遠の一瞬のフラッシュです。

古本屋で土壇場で意外な発見。

ケイティ・ベン

しかし、私の記憶がどれほど曖昧であっても、私はそれらの旅行から覚えているすべての瞬間を大切にしています。イスタンブールに住む私の大家族には、ボスポラス海峡を見下ろす大きな広大なテラスのある家があり、そこでいとこたちとスイカを食べながら、誰が一番遠くまで種を吐き出せるかを競いながら、いつまでも午後を過ごしました。私は両親と手をつないで、アルナフツキョイの険しい丘を上り下りするローラースケートをするようになりました。石窯で焼きたてのふわふわのピタパンを、猛烈に熱いものを食べます。そして毎晩、クルーズ船やタンカーが黒海に向かって滑走する中、外でのんびりと打ち寄せるボスポラス海峡の音を聞きながら眠りにつきます。振り返ってみると、それらの旅が今の私の好きな旅の形をどのように形作り始めたのかがわかります。私が結局一番長くしがみつくのは、いつも旅の合間の静かな時間です。

そして、私が最終的に見つけたのは、その中間の瞬間、イスタンブールへの最近の旅行のときでした。お土産探していたんです。私はローラースケートを履いた小さな子供だったので、両親と一緒にイスタンブールに行ったことはありませんでした。そして、私たちはラムケバブとメッゼの盛り合わせの長時間のランチを食べながら一日の大半を過ごし、その後カドゥキョイを歩きました。街のアジア側にある静かで芸術的な地区を訪れ、フェリーに乗って反対側に戻ります。私は自分にとって意味のある装飾品を見つけられなかったことに落ち込んでいたが、カササギの目を持っている母が、ジャンクショップとリサイクルショップと、古本屋の小さな片隅を指摘した。内部は探検したくなりました。太陽で色あせた本がジェンガゲームのように積み上げられたぐらぐらする塔がありました。古いポストカードが箱にまたがって、通されるのを待っています。そして、眠そうな大きな猫が古新聞の山の上で尻尾を振っていました。

そしてその中には、私の記念品があった。1950 年代のイスタンブールの非常に薄く、少しボロボロの 3D 写真集で、街の最も有名な観光地のいくつかが描かれている。一見したところ、それほど大したことはないように見えましたが、本の薄っぺらな 3D メガネを鼻の上に置き、いくつかのページをめくると、ブルーモスクやドルマバフチェ宮殿などのアイコンが目の前に生き生きと浮かび上がってきました。、私はそれを持たなければならないことを知っていました。

だって、人と同じように、その場所を知るのも――本当にそれを知ることは、一夜にして起こるものではありません。それには時間と労力が必要で、トルコに自分の一部を感じてもらいたいのであれば、積極的につながりを築く必要があることに気づくのに長い時間がかかりました。その間、どこにいても、いつでも 3D メガネをかけ、本のページを見て、数秒間、すべてをもう少しはっきりと見ることができることを私は知っています。

ショッピングに関するその他のストーリーについては、こちらをご覧ください。お土産ショッピングの完全ガイド。