で紹介されているすべての製品コンデナスト トラベラー編集者が独自に選択したものです。当社の小売リンクを通じて何かを購入すると、当社はアフィリエイト手数料を得ることがあります。
何十年もの間、カップルで写真家デュオのジェームスとカーラ・マレーは、見落とされがちなテーマである家族経営の店にカメラを向けながら、ニューヨーク市の通りを歩き、地下鉄に乗り、車で走り続けてきました。
「私たちは店舗がヒーローであってほしかったのです」とカーラは言います。 「だから私たちは、あたかも通りの向こうの壁に向かって立っているかのように、真正面から写真を撮ります。」ジェームスが「最初は純粋に美的志向だった」と述べたこのプロジェクトは、ある意味偶然に始まったが、それ以来、ビンテージのネオンサインを記録するための共同の取り組みとなった。昔ながらの手描きのレタリング。その他、長年にわたって人々の目を惹きつけてきた傑出した店舗。これらは共に、ニューヨーク市が、感じられるほど壊滅的に広大であるが、生活、物語、生き抜くための努力など、非常に多くの小さな部分が織り込まれた総和であることを思い出させてくれます。
『Store Front NYC』の著者、ジェームズ・マレーとカーラ・マレー。
ジェームズとカーラ・マレー彼らの新しい本、ニューヨーク市の店頭: 市内の個人商店の過去と現在の写真、9 月 19 日に開催されるこのイベントでは、ニューヨーク市の 5 つの区全体でこうした中小企業 200 社が祝われます。今や彼らの特徴となっているバンオンスタイル（インスタグラムのアカウントで見覚えのある人も多いだろう）で撮影された地元のショップの写真が全ページに掲載されている。@jamesandkarla）、この本には 2001 年以降に撮影された画像が集められています。ほとんどのニューヨーカーが認識するであろうランドマークがあります。ピーターパンドーナツ、グリーンポイントの砂糖たっぷりのウィンドウディスプレイと、グリニッジビレッジのストーンウォールインの象徴的なむき出しのレンガがあります。しかし、イーストビレッジのCBGBミュージッククラブやハーレムのレノックスラウンジなど、その後閉店したり消滅した場所もある。 「私たちがこれらを撮影したとき、それらはすべてまだ営業していました」とカーラは言います。 「閉店するとは知りませんでした。」
ブルックリン在住 6 年目、そして @jamesandkarla の長年のフォロワーとして、この正真正銘のお店の百科事典についてマレー夫妻からもっと詳しく聞く必要がありました。私はジェームズとカーラに電話をかけました。彼らは、この本が旅行者を「タイムズスクエアから」どのように導くかについて彼らがどのように想像しているかを熱心に共有しました。どの店が地元の秘密で、それを明らかにすることをためらっていた（プロスペクト・レファーツ・ガーデンズには、「ヒーローに最高のナスのパルマ」がある場所がある）。そしてニューヨーク市の街路の変化する表情が街全体について何を物語っているのか。
インタビュー全文は以下からご覧ください。
ラルフズ ディスカウント シティは 1963 年から 2007 年までマンハッタンでオープンしました (2004 年)。
ジェームズとカーラ・マレーすべてのニューヨーカーは、どこから来たのか、どうやってここに来たのか、なぜ来たのかなど、この街との独自の起源物語を持っています。ニューヨーク市とどのような関係がありますか?
カーラ・マレー：私はマウント サイナイ病院で生まれ、ブロンクスで育ちました。
ジェームズ・マレー:私はコネチカット州ブリッジポートで育ちましたが、そこは当時産業荒地でした。主要な工場はすべて閉鎖され、とても寂しい環境だったので、私は10代前半からこの街に通い始め、その魅力に取り憑かれました。
店頭を記録するこのプロジェクトは偶然に始まったと聞いています。具体的にはどのような経緯でこの仕事に就いたのですか？
J:私たちの写真への愛は、この街への愛から生まれました。写真を撮り始めたばかりですニューヨーク。カルラは、私が彼女を知る前から写真を撮っていました。集まったら全力で取り組みました。
K:ジェームスと私がまったく別のプロジェクトで街を記録していたときに、私たちが店先の写真を撮り始めました。私たちはグラフィティ アートに関する本をまとめていました。たとえば、非常に様式化された形、文字、そして壁の裏に意味がある大きな壁画などです。私たちはイースト ビレッジに 30 年近く一緒に住んでいますが、グラフィティを撮影するために 5 つの区の遠く離れた地域に行くようになりました。近所の小さなお店の店構えはあまり気にならなかったのですが、他の地域に行ったときに気づきました。
J:私たちは、落書きのタイポグラフィーから、これらの新しい地域のお母さんたちの手描きの看板やネオンサインを見ることにジャンプしました。それから私たちは彼らが消えていくのを目撃しました。私たちは壁を撃ちに行ったり、店に入ったり、おそらくソーダを買ってオーナーとおしゃべりしたりしました。それから数か月後にまた行くと、店は閉店していて、ブロック全体が違って見えたでしょう。その店の喪失により、臨時のコミュニティセンターが奪われました。
K:私たちは、すごい、これらのママとポップの店は私たちにとって落書きのようなものであることに気づきました。落書きは一時的な芸術形式であり、写真を撮りたい場合は、明日には存在しないかもしれないので、今すぐ手に入れる必要があります。
J:私たちは夢中になりました。
ジェームズとカーラ・マレーは定期的にブロンクスのリトル・イタリーを訪れます。 D. D'Auria and Sons (1938-2006) のようないくつかの店は閉店しました。他の多くのランドマークは開いたままです。 (2004)
ジェームズとカーラ・マレーあなたの本の中で、ファサードが主役になっています。彼らの背後には何があるのでしょうか？
K:初期の頃、私たちは写真を撮るだけでなく、時間をかけてマネージャーや店主に自己紹介をしていました。私たちは彼らに、彼らの店構えが大好きで、私たちにとっては美しく見えると伝え、彼らがどのくらい営業しているのかについて質問しました。彼らの顔は明るくなるでしょう。自分の店について時間をかけて尋ねる人は誰もいませんでした。これらの所有者は自分の歴史を共有することに興奮しており、多くの点で、そのストーリーは写真自体と同じくらい、あるいはそれ以上に重要なものになりました。
J:私たちは中で何時間も過ごしましたが、いつも登場人物たちがジョークを言ったり、噂話をしたりしており、コミュニティの非常に多くのメンバーと会いました。パン屋は店を超えました。それはお店というよりも、集まる場所でした。オーナーは地域社会をとても大切にしており、近隣住民向けの荷物に署名することもあります。
K:Instagram の投稿には、写真の背後にあるストーリーを記した短いキャプションを常に含めます。私たちはこの本にインタビューを掲載しないことにしました。私たちは、これまでに作ったものとは異なる本にする方法を考えました。また、すべてを収めるスペースはありません。
J:店先の写真だけで街を歩いているような気分になれるというアイデアが気に入りました。人々はページをめくりながら、これらの場所の前に立っている自分を想像することができます。
ケイティズ キャンディ ストア (1969 ～ 2007 年) は、ペニー キャンディとトッツィー ロールで眠る猫を扱うベッドスタイ コミュニティのアンカーでした。 (2004)
ジェームズとカーラ・マレーそれを聞くと、ブルックリンのベッドスタイという私の近所の場所を思い出します。しかし、この本では 5 つの区を取り上げており、その中に非常に多くの区が含まれています。どのように変わったかという点で際立っているのはどれですか、それともそうではありませんか?
K:あなたがベッドスタイに住んでいるというのは面白いですね。私たちにとって非常に影響を与えた場所の 1 つは、157 ページにある Katy's Candy というこの店です。ベッドスタイのトンプキンズ アベニューにありました。オーナーはケイティ・カイザーさん。私たちが彼女に店を始めてどれくらいになるか尋ねると、彼女は「私はトンプキンスの恐竜です」と言いました。
J:彼女は「私は3つの言語を話せます。英語、スペイン語、そしてマザーファッカーです」と言いました。彼女の声は、まるで地下鉄がホームに進入するかのような声だった。
K:彼女は、民族構成が変わりつつあるこの地域に住む年配の白人女性で、地域社会のことを本当に気にかけていました。 2000 年代初頭、彼女はまだキャンディーを 1 ペニーで販売していました。ソーダの缶が 25 セントで買えます。彼女は、利益を上げることは気にしていなかったが、近所のことは気にかけていたと私に言いました。
J:彼女はカウンターの後ろに大きな怠惰な少年椅子を置き、そこに座ってテレビを見ていました、そしてこの猫はトッツィーロールの中で眠っていました。ある時、彼女は強盗に遭いそうになり、子供たちが入ってきて彼女を椅子にガムテープで貼り付けたという。
K:彼らはマスクをしていましたが、彼女は彼らの目を見て彼らであることを認識し、「警察のことは忘れて、あなたのお母さん、お父さん、おばあちゃんにこのことを話すまで待ってください！」と言いました。彼らはすぐに彼女の縄を解きました。それはケイティと店全体を要約したものにすぎません。写真には、人々が使用していた公衆電話、誰かが飲み終えなかったコーヒー、ロープが見えます。人々はそれを滑車として使用し、上のアパートの高齢者に食料品を持ち上げていました。
J:結局、家主は彼女を強制的に追い出しました。彼は建物を美化したかった。ケイティは店が閉店したときに体調を崩し、その直後に亡くなった。
ケイティズ・キャンディーのような中小企業の運命から逃れられそうな地域はあるだろうか？
K:イーストビレッジとローワー イースト サイド家族経営の店が圧倒的に多い。長く営業していないかもしれませんが、小さな古い長屋がたくさんあり、1階の店舗が非常に小さいため、生き残っているようです。開発者がやって来て、複数の建物を購入してそれらをすべて取り壊さない限り、A通りとB通りのように、彼らはそれを行い、今では高級賃貸物件、ターゲット、トレーダージョーズが入居するコンドミニアムになっています。しかし、たとえ新たな開発があったとしても、建物を売ろうとしない人が多すぎるため、存続する個人商店がかなりある。それは私たちがいつでも頼りにできる近所です。そもそも私たちがここに引っ越してきたのはそれが理由です。
J:ここに引っ越してきたとき、私たちにはお金がなかったので、ウィンドウショッピングは過去の時間でした。書店やレコード店、アートギャラリーのオープンや即興コンサートなど、ただ自由に出入りすることができました。
イーストビレッジの外で、観光客があなたの本を追って写真のような店に行きたいと思ったら、どこに送りますか?
K:のブロンクス。なぜなら、今では高級化が進み、かつてそこに住んでいた多くのイタリア人が移住してきたにもかかわらず、依然としてイタリアの中小企業の本拠地があるからです。誰もがアーサー アベニューに行きますが、そこには小さなお店がたくさんありますが、脇道にもたくさんあります。含めましたアデオ&サンズ本の中で。実際には 2 つの店舗がありますが、1 つはアーサー アベニューの外れにあり、そこで焼き上げを行っています。
ジェシカ・パケットJ:
帰りの電車では、熱いうちにパンを丸ごと食べることが多いです。ボルガッティのK:まだ営業中のもう一つのイタリアンスポットは、
イースト 187 ストリートにあります。ここもアーサー アベニューの別の選択肢で、ここにも家族経営のショップがたくさんあります。この家族経営のパスタとラビオリの店に私たちを招待し、ラビオリを一つ一つスタンプする様子を見せてくれました。コートペストリーショップJ:ブルックリンにあるカノーリを手作りしている場所を思い出します。
。
チェルシーのStella's Pizzaは60年代から営業しています。 (2021年)ジェームズとカーラ・マレー
今見ていて、50年後、100年後に懐かしいと思うような店構えや店構えの要素はありますか？エコノミーキャンディーK:その優れた例は、
、本の24ページにあります。約 20 年前に最初に写真を撮ったときは、看板にこれらの面白い小さな子供たちが描かれたまったく異なる店構えがありました。しかし、所有権は孫かひ孫に移り、新しい世代が引き継いだときに所有権を変更することにしました。新しい所有者は興味深いフォントを使用していました。Helvetica 文字だけを使用したわけではありません。J:
彼が使用したのはビニールのバナーだけではありませんでした。彼が店の前で売っているビニール LP のカートがあります。本当に興奮しました。K:
現在のオーナーに話を聞いたところ、今は変革の時期が来ており、新しい店構えは新しい世代が引き継いでいることを示しているとのことでした。そしてそれはまた、彼らが近隣地域に気を配っていることを意味している、と彼は語った。新しい標識には、「私たちはここに何年も滞在するつもりです」と書かれています。私たちはどこにも行かないよ。』
個々の店構えの変化に加えて、街全体がどのように進化しているかに気づいたと想像するしかありません。これらの変化する店先はニューヨークについて何を教えてくれますか?
ジェシカ・パケットK:
人々は特定のブロックをノックして、セント・マークスは死んだなどと言いますが、実際はそうではありません。ただ歳を重ねているだけなのです。J:
その精神は今も残っています。 14 歳で初めてこの街に来たとき、素晴らしい経験をしました。それが私が今日までここに住んでいる理由です。今バスから降りてきた14歳の子供たちが初めてこの街を体験しており、彼らも私と同じように楽しんでいます。ただ違うんです。セント・マークスはかつてはパンクばかりでしたが、今はそうではありませんが、土曜日には今でも子供たちが私と同じように楽しんでいます。
シープスヘッド ベイにある家族経営のジグ ザグ レコードは 2011 年に永久に閉鎖されました。(2005 年)ジェームズとカーラ・マレー
楽しいことと言えば、ショップ自体または店頭のどちらかで、特に気に入っている注目のショップの名前をいくつか挙げてくださいという不可能な質問をしてもいいですか?K:
お気に入りの Katy's Candy のほかに、私たちのお気に入りのスポットの 1 つは、Sheepshead Bay にある Zig Zag Records でした。私たちは大のレコードコレクターなので、あの場所は宝石のような場所でした。J:
オーナーのスタンは、各レコードの説明をネオンカラーの小さなフラッシュカードに書いていました。ラス＆ドーターズK:ネオンサインが大好きです
[ヒューストンで]。決して下流ではありませんが、魚も緑も赤も、私たちは大好きです。そして歴史。ママ・ルイーザのJ:これは、「& Daughters」の最初のビジネスの 1 つであり、看板にも表示されている「Appetizers」という言葉の由来となっている可能性があります。その店先にはたくさんのものが詰まっています。コッサールの隣のベーグルとビアリスは私の個人的なお気に入りのもう 1 つです。本の中には、こんなこともあります
ジェシカ・パケット
ソーホーの Vesuvio Bakery はもともと 1920 年代にオープンし、再考されたビジネスが 102 年前の店舗内にあります。 (2004)ジェームズとカーラ・マレー
ニューヨーク市で優れた中小企業を見つけるためのガイドとしてこの本を使用すること以外に、読者にこの本から何を収集してもらいたいですか?K:
ニューヨークは近所の街です。マンハッタン、ブロンクス、ブルックリン、クイーンズ、スタテンアイランドのどこにいても関係ありません。近隣地域で構成されています。そして、これらの地域の大部分は、このような家族経営の店舗によって定義されています。彼らは近所を必要としており、近所も彼らを必要としています。それは双方向の通りです。私たちは、人々がこれらの店に足を運んで、この地域の存続を支援してくれることを願っています。私たちは、ニューヨークが博物館のままでなくてはいけないとか、店舗は決して変わらなくてよいと言っているわけではありません。店が閉店しても、代わりに別の家族経営の店ができても大丈夫です。でも、お店を救いたいなら？ GoFundMe よりも実際に店に行って何かを買うのが良いでしょう。ルッソさんのJ:私たちが 30 年間住んでいるアパートにドミノピザを届けてくれる人々を見かけると、不思議に思います。3 ブロック歩いて、このアパートで本当に美しいカプリサンドイッチが食べられることを知っているのでしょう。
ニューヨーク市の店頭: 市内の個人商店の過去と現在の写真?それはニューヨークをより良く体験できる生き方です。近所のお店に行けば、100倍になって返ってくるでしょう。買う
Bookshop.org で $40 で購入できます。
