写真:日本の雪国の静かな魔法

写真:日本の雪国の静かな魔法

「雪国」は古くから日本語の辞書にある魔除けの言葉です。それは、都市の住人が自分の魂を浄化し、自分自身の中に堕落していないものに戻るために行くことができる、より純粋で単純な世界について語っています。実際のところ、日本の最も寒い地域はさらに北にありますが、五箇山地区の茅葺き小屋や、バスで1時間ほど離れた中部日本の山々にひっそりと佇む白川郷ほど、雪国を絵のように美しく表現している場所はありません。忘れられた約束手形。ピコ・アイヤーと写真家のランディ・ハリスは、もっと詳しく見るために北へ向かいます。

    1995 年にユネスコが五箇山と白川郷を世界遺産に登録した後、それらの保存は保証されているように見えました。毎年 1 月と 2 月に、白川郷の伝統的な家々 (写真) が暗くなるとライトアップされ、生命が吹き込まれたおとぎの国を見ようと観光バスが押し寄せます。これは妻が「真の日本」と呼ぶ光景です。

    雪に覆われた白川郷の眺め。ここでは、人々が雪駄とわらでできたコートを着て、深さ15フィートの真冬の吹きだまりを今でもとぼとぼと歩いている。

    飛騨亭花扇旅館――日本のこの地域では伝統的な旅館に泊まるのが理にかなっている――自分の部屋で出される6品コースの朝食の横に赤い折り鶴を見つけた。写真: 冬の人気料理、新鮮なマグロとイクラの刺身。

    白川郷から 1 時間の場所にある美しいブティックタウン、高山では、新鮮な魚が売られています。この町は、日本のほぼどこよりも魅力的で外国人に優しい町です。

    高山の中心部から車ですぐの高級旅館、和乃里の伝統的な囲炉裏。

    和ノ里の雪岸に抱かれた小川という時代を超越した風景。