コロナウイルスの影響でマドリードの住民が地元のメルカドに目を向けている

Here, Now コラムでは、世界中の都市で定着しているトレンドに注目します。最近の世界の様子がどれほど異なっているかを考慮して、私たちはその間に現れる心地よい瞬間に焦点を当てています。

十年近く前に引っ越してきたとき、マドリッド英語を教えて人生を変えたとき、私に畏敬の念を抱いたのは地元の商店街でした。テトゥアン地区のヘネラル・ヤグエ通りの近くに住んでいた私は、ディア、メルカドーナ、カルフールといった大型スーパーマーケットのことは知っていました。それらの広大な建物では、私が買い物をしている間、スピーカーから賑やかな音楽が鳴り響き、通路には食べ物があふれ、しばしば複数の階に広がっていました。

しかし、はるかに興味深く、魅惑的だったのは、果物や野菜、焼きたてのバゲット、特定の肉のカットを買う肉屋に別々に立ち寄ることができる屋台や地元の市場の売り子を頻繁に訪れるという、この古い世界、伝統的で非常にスペイン的な概念でした。。この概念は、アトランタ郊外で育った私がこれまでに経験したものとは異なりました。

ますます多くのマドリード住民が、食べ物をもっと地元で買うことに回帰し、便利だからという理由だけで大型店に立ち寄ることをやめようとしている。マドリードやマドリッドで新型コロナウイルス（COVID-19）の感染者が急増している今、こうした意図的な決定が特に強調されている。住民はロックダウン中だ。警察は街を歩き回り、重要な職場に出勤していない人々に罰金を科している。これまではゆっくりと日常的に行っていた食料品の購入を、より効率的に行う必要があります。長居したり遠くへ行かないようにするために、時間を短縮し、迅速に、自宅に近づけます。

マドリード在住のジャーナリスト、リア・パテムさんは、マドリッドに住んでから 7 年間、自宅の近くで買い物をすることを受け入れています。ラバピエス地区に住むパッテムさんは、インスタグラムのアカウントで地元のビジネスについて記録しています。飾り気のないマドリッド、普段見落とされがちな小さなバーに焦点を当てています。そうすることで、マドリッドとのつながりが深まり、そのつながりは、彼女が自分の地区内で買い物をするという明確な選択と密接に結びついています。今ではそれが儀式のようになってきました。災難の真っ只中にある静けさと安らぎの瞬間。

「私がマドリッドをとても愛する理由は、昔ながらのやり方、つまり非常にコミュニティに基づいたやり方だからです。伝統的な大通りはそのための入り口の一つです」と彼女は語った。」と彼女は言います。

パッテム氏が地元のショッピングで最も大切にしている側面の 1 つは、店とオーナーとの個人的なつながりです。これらのショップは、自分たちとその家族についてのストーリーを伝えるための過激なスペースです。一例としては、中国人経営のコーナーショップ (alimentaciones) が挙げられます。これは、マドリッドのあらゆる地区にある便利な定番店です。「これらの家族経営の中国人商店は長時間営業しており、特に外国人排斥の風潮を考慮すると、この時期のマドリードではますます尊敬されています」と彼女は言う。

2週間前、マドリッドが初めてロックダウンに入ったとき、パッテム氏は次のような措置をとった。サンフェルナンドマーケット、マドリッドで最も古い市場の一つ、ある朝。彼女は、警備員や屋台の売り子を除いて、新鮮な野菜を求めて一人で商店街を歩き回っていることに驚いた。市場には品揃えが豊富で、彼女は素早く出入りすることができました。

メルカドやその他の地元の食料品店は通常規模が小さいですが、政府の健康ガイドラインに従って、一度に店内に入店できる人数を制限しています。他の人は皆外で列に並んで待たなければなりません。サンフェルナンド市場を出るときに彼女が目にしたのは、より大きなスーパーマーケットに入るのを待つ人々の長い列でした。この世界的な健康危機の間、中小企業が最も大きな打撃を受けることを考えると、これを見て彼女のリスクが浮き彫りになった。

「地元企業を支援するという政治的決断も一部あります」と彼女は言う。「あなたは自分の足で行動し、お金をどこに使うかで世界を変えています。」

ラバピエスで地元の買い物をすることを選んだのはパッテムさんだけではない。マドリード住民は若く、政治への関心が高い人が多いからだ。しかし、地元の店をひいきにする最近の変化は、彼女が故郷と呼ぶ地区をはるかに超えて広がっている。たとえばサラマンカでは、中小企業の経営者とその支援を選択する人々が増加しているのを彼女は目の当たりにしました。スーパーマーケット以外のものを選ぶのはいろんな意味で大変な努力であるにもかかわらず、現在のロックダウンが終わっても、より多くの人がスーパーマーケットを続けてくれることを彼女は望んでいる。

「それはライフスタイルにならなければならず、その日から次の日まで自分で決めることはできません」と彼女は言います。「そして正直に言うと、それはとてもやりがいのあることです。」