となると、バルセロナ、ガウディ、タパス、ランブラス通り、カンプ ノウなどが思い浮かびますが、どこも観光客で賑わっています。昨年は、記録的な 3,200 万人がこのヨーロッパの都市を訪れました。ローマとパリだけが旅行者に人気がありました。追い出されることを懸念する住民の反発を抑えるため、バルセロナ市長のアダ・コラウは宿泊に対する観光税を引き上げ、法律を承認したホテルで利用可能なベッドの数を制限することで訪問者を制限することになっている。そして、エアビーアンドビー、その方程式の X 係数。
とはいえ、これは旅行者が家に留まるべき、あるいはカタルーニャの首都を避けるべきだという意味ではありません。バルセロナ市議会の観光戦略計画責任者であるアルバート・アリアス・サンス氏に、人々が責任を持って観光できる方法と、市が混雑にどう対処しているかについて話を聞いた。
どのような点でオーバーツーリズムは避けられないのでしょうか?
オーバーツーリズムは、ある意味成功の影響です。しかし、この成功は常に観光とは関係のない他の事柄によって何らかの形で計画されたり、促進されたりするものです。それは簡単に答えられる質問ではありません。多くのことは防ぐことができますが、一度世界のトップの目的地に到達すると、そこから逃れるのは非常に困難です。つまり、それは世界的な流動性と資本主義のパフォーマンスに何らかの形で関係しているのです。
空港やクルーズ会社、空港をどのように管理していないのかについては、興味深い点だと思います。
いいえ、できません。
したがって、来る人の数をコントロールすることはできないので、できることは、彼らが地上にいるときに物事を管理しようとすることだけです。
はい、これは最も重要なことの 1 つです。そして、それは地元の人々が旅行に出かけるという事実とも関係しています。そのため、空港は来る観光客だけでなく、帰りの地元の人も利用します。そして、それに取り組むにはバルセロナの人々にある種の責任が必要になるため、次のように言います。あなたもこれに参加していますが、観光客が多いからといって文句を言うのですか？ただし、まったく同じインフラストラクチャを使用しています。
それは単に観光プログラムや産業などの問題ではなく、資本や企業の世界的な利益や、非常に多くのさまざまなものの問題です。私たちは、このような世界的なモビリティ ネットワークの影響を感じており、その影響に対処しています。空港そしてクルーズ港は成長するために建設されています。成長しなければ、それは失敗とみなされます。そして、どのように、誰と、何をしても、成長すれば成功です。都市ネットワークにおける経済的地位が多くの点で観光業に依存している場合、世界的な成功を避けることは非常に困難です。私の意見では、問題は観光業の成功だけを見て、失敗を見ないからといって観光業に賭ける場合です。
グエル公園はバルセロナで最も人気のある場所の 1 つです。
ゲッティ市が管理できることのうち、問題の範囲に気づく前に市が別のことをすべきだったと思うことはありますか?指摘すべき重大な間違いはありましたか?
Airbnb が始まる前から膨大な数の宿泊施設がありましたが、それは不動産と金融セクターに非常に関連していました。また、2000 年代半ばに最初の兆候が現れたときの認識の欠如もありました。 「おいおい、私たちは正しい方向に進んでいない」と言っている人もいました。観光業は常に富や雇用などの源としてのみ見なされていたため、この問題を再解決するには多大な時間がかかり、そのための政治的関与が欠如していました。人々は副作用を否定していました。
あなたが言ったことの一つが私にとって心に残ったのは、この全体の枠組みについてのことでした。観光客の禁止や削減は、そのために観光客を制限することではなく、そこに住む人々の権利を守ることなのです。
はい、都市計画にそう書いてあります。主な目標は、引き続き住宅の権利と中心部の生活の質に焦点を当て、道路の過密を緩和するよう努めることです。単純に「ホテルはいらない」というわけではありません。過密な場所を回復する戦略の一環だ。
メディアもそれには一役買っていると思います――確かに私もそう思っています。ストーリー全体を見ずに、見出しだけを売っているだけです。では、オーバーツーリズムをより適切にカバーするにはどうすればよいでしょうか?
まあ、記者はデータと数字に対して厳密でなければなりません。それはいいですね(笑)。しかし、人々は自分たちよりも厳しい状況にある場所があることを知って喜ぶため、火がつきやすいのです。それはヴェネツィアたくさん。私はヴェネチアが大好きです。仕事と家があれば、絶対にそこに住むでしょう。しかし、メディアは問題を公にするのに役立ちます。
また、「あなたはまだバルセロナに行きたいのですが、責任を持ってそうする方法があります」と言う代わりに、観光客を他の都市に誘導する傾向もあります。
メディアも目的地の処方者になれるし、それは良いことだ。しかし、観光問題は観光関連政策だけでは解決しない。これは私たちが明確に認識しており、現在取り組んでいることの 1 つです。
他にどのようなところを参考にしたり、レッスンを受けたりしていますか？
たくさん持っていきますアムステルダムで、そこの同僚と連絡を取り合って情報交換をしています。私たちは見ますローマそしてパリ市内中心部に入る観光バスの規制と規制について、それも何とか規制したいので。そして短期賃貸：私たちは最も重要な都市をベンチマークしており、以下の国々と連絡を取っています。ニューヨーク。まず第一に、私たちは一人ではないことを認識すること、そして第二に、学び、共有することです。私たちはお互いに会うためによく旅行します。これも一種の観光です。
昨年は記録的な3,200万人の観光客がバルセロナを訪れました。
ゲッティ現在取り組んでいることは何ですか?
観光を市内全域に分散させなければならないという正式な計画案がありました。そして私たちは言いましたいや、それが目的ではない。観光活動とコミュニティ活動を結び付けることが目的です。これはトップダウンのプログラムではなく、下から何らかの活動や関係を構築しようとしています。これらの活動が地元コミュニティによって主催されることを保証します。市内には 10 の地区があるため、私たちは地区政府に観光への取り組みをどのようにしたいかを尋ね、宿泊にかかる税金から 200 万ドルをこれらの取り組みの資金として充てました。そうかもしれない遺産を整理する、または地上活動でコミュニティと新しいビジネスモデルを推進します。それは、「観光業を広めなければならない」のではなく、「そこに行って、これや他のことをすることができる」ということです。私たちは、「おしゃれで楽しいので、この新しい地域に行きましょう」と言っているのではありません。フードフェアやフラメンコ協会の活動があるからそこに行きましょう、ということです。したがって、新しい場所として商品化できるような偽の位置をその場所に与えないことです。なぜなら、それは過去に実際にいくつかの不便を引き起こしていたからです。観光だけでなく、ジェントリフィケーションやナイトライフなどにも関連しています。私たちがターゲットにしているのは新しい領域ではなく、イベントです。
例を挙げてもらえますか？
ポブレノウ地区は、かつては工業地帯であったが、現在では高級化が進んでおり、海沿いのフェア。もちろん、消費は富を分配する手段なので、観光客にそこに行ってもらいたいのですが、8 区のフード フェスティバルもチェックしてください。
訪問を考えている観光客へのバルセロナからのメッセージは何ですか?
バルセロナはオープンな都市なので、あらゆる人を受け入れることができますが、すべてを許可するわけではありません。来てもいいし、楽しんでもいいし、やるべきことがたくさんあります。小売がたくさんあります。ビールがたくさん。ただし、ここを訪れるあなたの存在が私たちの日常を混乱させる可能性があることに注意してください。私がよく言うように、「あなたの休日は私たちの毎日です。」私たちは観光都市であり、多くの人を受け入れています。ただし、多くのことが同時に起こっている場所に来ていることを考慮してください。バルセロナに来たときに探しているものであるため、私たちはこれらの他のことも保存したいと考えています。問題に加担しないでください。
これは、ほとんどの都市を訪れる人にとって良いアドバイスです。
右。完全に。
