リビア出身の若い女性の権利活動家であるアスマ・ハリファさんは、「旅行は私たちのDNAに組み込まれている」ため、旅行を決してやめることはないと語る。リビア北西海岸の町ズワラ出身のハリファさんは、仕事でリビア、シリア、イエメンを旅しています。 「動いて発見しようとする行為は、人間としての生存に関係しています」と彼女は言います。
ハリファは、現在、最新の一連の政策の影響を受けている何百万人もの人々のうちの一人にすぎません。渡航禁止、リビア、イラン、シリア、イエメン、ソマリア、チャド、北朝鮮のすべての国民の米国への入国を禁止する、トランプ大統領が署名した改正大統領令。さらに、ベネズエラ国民も新たな制限と強化された検査に直面している。とき禁止2017年1月に施行されましたが、書きました旅行がいかに「必要不可欠であるだけでなく、決定的なもの」であるか、旅行は私たちが誰であるか、どのように人生を送り、誰と一緒に過ごすかを定義するものであること、そして米国内外に住む旅行の影響を受ける人々について説明します。国境が閉ざされることが何を意味するのかをまだ考えている。
私たちは、これらのうち 7 か国の女性たち（国を去った人もいれば、まだそこにいる人もいます）に、何が好きなのか、何が恋しいのか、そして何について話を聞きました。私たちは彼らの家について誤解する。
ゲッティ
イラン
「私たちは過去に戻るのが大好きですが、あまりにも予測不可能で不安定になってしまいました」とマルジャン・マラクプールは言います。しかし、テヘランには観光客がいないと思い込まないでください、と彼女は言います。 「ドイツ人やイタリア人がたくさんいます。テヘラン郊外のシラーズは中東のパリのような街。最も美しい宮殿があります。アメリカ人にとっては非常に緊張しているのです。」
そのため、イランへの入国は禁止されているかもしれないが、少なくとも今のところ、マラクプール姉妹は焼きたてのバルバリパンの思い出と、吹雪の後にテヘランの街路をそりで学校に向かう子供たちの笑い声を頼りにしている。時々、彼らはサフランの香りを嗅ぎ、すぐに叔母の家に連れ戻され、庭で昼食をとります。彼らはまた、特にカスピ海で休暇を過ごした夏のことについても話します。
「私たちが住んでいたテヘランには美しい四季があります。紅葉が始まり、雪が降り、ペルシャの新年は立春で、その後夏は非常に暑くなります。だからイラン人は北のカスピ海へ向かうのです」と、家族と一緒に北へ車でドライブしたときのことを特に鮮明に覚えているマルジャンさんは言う。 。 「山の中を登っていく道がありますが、それは本当に素晴らしいことです」と彼女は言います。 「小さな小川や川がたくさんあり、その上に木のベッドが置かれたレストランがあり、そこでただ横になってお茶をしたり、シチューやサラダ、大根やハーブを使った大皿料理をランチにしたりすることができます。本当に信じられないことだよ。」 —ローレン・デカルロ
マリアム・マラックプール姉妹とマルジャン・マラックプール姉妹は、LAを拠点とする靴ブランドの創設者ですニューバーク。 1977年、イラン革命前夜、家族は故郷テヘランを離れ、ロサンゼルスに定住した。彼らは36年間帰国せず、現在、渡航禁止令によりイランは再び立ち入り禁止となっている。 (全文を読むここ
ゲッティ
ソマリア
「ソマリアと聞くと、多くの悪いことが思い浮かびますが、そのうちのいくつかは真実です」とファートゥン・アダンは言います。 「しかし、私たちにも良いものがあります。」
まず第一に、海賊ばかりではありません。 「あなたがソマリアと言えば、私はソマリアの味を感じます」ハルワ」と彼女は、ねっとりとした甘いお菓子について説明します。 「私の小さな村ではたまにしか手に入らないもので、祖母は来客用に取ってありました。」 アダンと娘のイルワド・エルマンが米国に旅行したときや、ヨーロッパ以前は、そこに住むソマリア人はいつもハルワを持ってくるように頼んでいました。二人によると、モガディシュ以外ではどこでも同じ味ではないという。
「ソマリアについてほとんどの人が見落としているのは、銃弾や廃墟の向こうには生命があり、革新があり、美しさがあり、テクノロジーがあるということです。ソマリアでは実際に現金を使う人は誰もいません!」とエルマン氏は言う。ヤギかラクダを買いたいですか？あるよそのためのアプリ。
「私にとって、それはまさに海に帰ります。ソマリアには、手付かずの白く透き通った美しい海岸線があり、とてもゴージャスで、いつか観光天国になるでしょう」とエルマン氏は言う。また、ソマリアが単に人々が逃げる場所ではなく、逃げるべき場所である可能性も見ることができます。」
Fartuun Adan と Ilwad Elman が経営しています。エルマン平和センターソマリアのモガディシュで。二人は力を合わせて国内初のレイプ危機センターを設立し、女性の政治参加から元少年兵への海洋療法まで多岐にわたる取り組みを管理している。。
ゲッティ
シリア
イタブ・アッザムとディナ・ムーサウィは、数年前にロンドンで共通の友人の持ち寄りパーティで初めて会い、そこで共通の食への情熱ですぐに意気投合した。ターメリックたっぷりの濃厚チキンでも、ムレヘイヤアッザムの故郷スウェイダ産、グータ産のローズウォーターを添えたミルクプディングのような繊細なお菓子、あるいは、ファラフェルイラン・イラク戦争中の1980年代初頭にイラクから逃れたイタブさんによると、ダマスカスのラップ、シリア料理は人々が人間レベルで国とつながるのに役立っているという。
「シリアと言うと、最初に思い浮かぶのは母の笑顔です。そして、私が大人になってからほとんどを過ごした旧市街のダマスカスです」と、ここに移住したアッザムは言います。ロンドン2011年半ばにシリア反乱が始まった直後、学生として過ごした。 「カフェやレストランに改装されたアラビアの家があり、大学では外に座ってバックギャモンをしていました。夕方はいつも天気が良くて、人々は路上でお酒を飲んだり、ピザやファラフェルを食べたり、遊んだりしています。とても平和な雰囲気で、私が旅行したどこにもそれを再現するものはありませんでした。」
二人は、自分たちの料理やヨーロッパ中の難民との協力を通じて、かつては美しい建築物と活気に満ちた歴史で知られていたシリアへの認識を、「戦争と難民」を超えて広げる手助けができればと願っている。
「ここ数年、多くのシリア人と仕事をしてきて、私が本当に感動したのは、人々のもてなしの精神だということです」とムーサウィは言う。そして、できるだけ多くの食べ物を作ってくれるでしょう。」
「異質なものに対する人々の恐怖、見知らぬ人に対する恐怖を私は理解しています。しかし、誰かを見知らぬ人ではなくする唯一の方法は、その人のことをもっと知ろうとすることです」とアッザムは言います。シリアの心安らぐレシピは簡単に始められます。
Itab Azzam と Dina Mousawi はこの料理本の著者です。私たちのシリア: 故郷のレシピ、ヨーロッパに住むシリア難民から集めたレシピと物語のコレクション。映画監督兼演劇プロデューサーのアッザムはシリアのスウェイダで生まれ、2011 年から英国に住んでいます。イラクのバグダッド出身の女優ムーサウィは現在英国に住んでおり、ここ数年はヨーロッパ中のシリア難民と協力してきました。
ゲッティ
チャド
ゲラとカネム地方出身のサルマ・ハリルさんとアチェ・コエロさんは、故郷が完全に忘れ去られることを恐れている。 「誰かに会って私の出身地を告げると、彼らはチャドが何なのか、どこにいるのかさえ知りません。」とコエロは言います。
「困難にもかかわらず、この国を築き、発展させるために日々奮闘している女性たちを見てもらいたいです。女性のエンパワーメントを見てもらいたいのです。」とハリルさんは言います。
チャド全土で、女性が伝統的な役割を打破し、自ら仕事を創出しつつあります。現在、パイロット、陶芸家、建築家、農民、作家になっている人もいます。他には収穫をする女性たちもいるスピルリナ、海外ではチャド湖でその健康上の利点が高く評価されている藻類のようなスーパーフードです。 「女性たちは毎日、国内外のレベルで自分自身を押しつけ始めています」とコエロは言う。
二人は写真集でこれらの女性たちにスポットライトを当て、チャド女性の肖像そして、チャド中の他の女性たちが同じことをする勇気を見つけることができることを願っています。チャドは1960年にフランスから独立して以来、40年以上にわたる内戦、過激派組織ボコ・ハラムによる数年にわたるテロ、深刻な干ばつに巻き込まれてきたが、ハリル氏とコエロ氏はともに出口を見出している。 「多くの国が私たちが今日経験していることを経験しました（または現在経験しています）」とコエロ氏は言います。 「お互いに支え合いながら、一緒に乗り越えていきたいと思います。」
ンジャメナに拠点を置くサルマ・ハリルとアチェ・コエロは、チャドの「普通の女性の並外れた物語」に焦点を当てた新刊『チャド女性の肖像』の著者である。映画監督で社会学者のコエロ氏は、ンジャメナのフランス大使館と協力して1年間にわたるプロジェクトを開始し、画家、写真家、女性のエンパワーメント団体ポジティフの創設者であるハリル氏がプロジェクトのすべての写真を撮影した。彼らの本は以下で入手可能です無料、フランス語で。
ゲッティ
イエメン
少しありますイエメン世界中で飲むモカには必ず含まれています。国の南西海岸にある港にちなんで名付けられたこのモカは、ほとんどの人が気づいていないイエメンの影響の味です。実際、デイブ・エガーズは、最新の本、モカの僧侶この作品は、24 歳のときにサンフランシスコに滞在していたときにコーヒーの歴史におけるイエメンの役割を初めて知り、その後イエメンの芸術について学ぶために祖先の祖国への旅へと彼を導いた若いイエメン系アメリカ人男性の物語です。コーヒー。現在英国に拠点を置くイエメン人ジャーナリスト、ナディア・アル・サッカフ氏によると、コーヒーは常に故郷を最も強く思い出させるものであるという。
「朝、イエメンの家の窓から漂ってくるコーヒーの香りを覚えています」とアル・サッカフさんは言う。 「それはサヌアの旧市街の狭い通りに流れ込んでいます。玄関口に座りながら一緒にコーヒーを飲みながら、人生についておしゃべりしたり、メモを交換したりしているおじいさんやおばあさんたちの前を通ると、時々カップを勧められることがあります。体の痛みについてだが、主に若い世代に対する不平を言っている。」
イエメン人は非常にさまざまな方法でコーヒーを淹れるため、香りとそれに加えられるスパイスによって、その家族の出身地がわかります。 「どの機会にも、それぞれの特別なフレーバーのコーヒーがあるので、提供されるコーヒーの種類によってもその機会を判断することができます。」と彼女は言います。歴史があり、文明があり、そして願わくば、明るい未来があるでしょう。」
ナディア・アル・サッカフは「イエメン・タイムズ」の編集長であり、同国初の女性情報大臣であった。彼女はジャーナリズムおよびイエメン全土における女性の権利を擁護しており、現在は博士号取得候補者です。
ゲッティ
ベネズエラ
「ベネズエラについて人々が誤解しているのは、この国は非常に貧しい国であり、多くの貧困層がいるということです」とファビオラ・ベラカサ・ベックマンは言う。 「今はそうですが、ベネズエラは実際には非常に豊かな国です。」
世界最大の石油埋蔵量の本拠地であるベネズエラの風景は、世界で最も高いところにある途切れることのない滝 (エンジェル フォールズ)、広大なアマゾン川、そしてほとんど手付かずの自然に恵まれています。カリブ海のビーチ。ベラカサ・ベックマンさんによると、カラカスにある父親の家は今でもこの国のお気に入りの場所だが、最も恋しいのは同胞のベネズエラ人だという。
「あなたやあなたの家族全員を家に泊めることを歓迎しないベネズエラ人には会ったことがありません。私たちは人間関係を大切にし、家族を大切にし、寛大な精神を大切にします。」と彼女は言います。
最近、国際救助委員会とともにヨルダンの難民キャンプを訪問したことをきっかけに、ベラカサ・ベックマンは、母国の混乱の結果としてベネズエラ人などが直面する汚名に対して声高に反対する活動家となった。
「ベネズエラのイメージを変えることは非常に重要ですが、その際、避難を余儀なくされた国から来た偏見を持たれた人々のイメージを変えることにもっと重点を置きたいのです」と彼女は言う。 「人々がまず認識する必要があるのは、ベネズエラ人はあなたが知っている他の人々と何ら変わらないということだと思います。私たちは皆、人間であり、人間なのです。」
ファビオラ・ベラカサ・ベックマンは、映画およびテレビのプロデューサーであり、ザ・ホール・ギャラリーニューヨーク在住の活動的な慈善家で、最近では国際救助委員会難民を支援し、擁護すること。カラカス出身で、現在はニューヨーク市に住んでいます。
ゲッティ
リビア
アスマ・ハリファは、ハリウッドがリビアを単なる「埃っぽい、騒々しい」場所として描くことのファンではない。 「リビアの歴史は1万年以上前に遡り、多くの歴史的遺物や遺産が豊富にあります。」
ハリファによれば、リビアには北アフリカで最も長い海岸線があり、国中に白い砂浜、漂白された崖、そびえ立つ赤い岩山がある。 「アフリカ最大の砂漠もあります」と彼女は言います。 「リビアについて考えるとき、私はいつも砂漠への旅行を思い出します。そこでは空にはたくさんの星が輝いていました...それがどれほど印象的であるかを言葉で言い表すことはできません。」
戦争を考えると、これらのことは忘れがちですが、ハリファさんは、戦争はすべて存続すると信じています。 「[人々は]先に進みます。私たちは永遠にここにいるわけではありません。でも土地はあるんです！空です。そして時には、偏見や二極化を乗り越えることが必要な場合もあります。すべては過ぎ去ってしまうものだから、周りに見える美しさをただ楽しんでください。」
2016年ルクセンブルク平和賞受賞者のアスマ・ハリファは、リビアの女性の権利と平和を求める活動家である。彼女はの創設者でもあります。タマジト女性運動、北アフリカの先住民族女性の男女平等のために戦っています。
