マリアム・マラクプールさんとマルジャン・マラクプールさんの人生は、1977 年 9 月に永遠に変わってしまったと感じていました。その時、10 歳と 12 歳の姉妹がイランを永久に去りました。 「父は私たちを貨物機で輸送させました」とマルジャンさんは、イラン革命直前に妹のマルヤム、弟、母親とともに逃亡したことを思い出しながら語る。 「私たちはマドリッドで一晩過ごし、その後叔父の家に泊まるためにカリフォルニアに飛びました。そこにいるほとんどの人は場所すら知りませんでしたイランだった。学校の子供たちは私たちをラクダ頭と呼びました。私たちはラクダを見たことさえありませんでした。」
彼らは36年間も戻ってこなかった。
「初めて帰国したときは、母と一緒に行きましたが、それでもとても厳しかったです。」とマリアムさんは言います。空港では、持ち物をすべて調べられます。外の世界からのものはすべて禁止されているようでした。 CDすら持ち込めなかった。音楽は禁止されました。」
姉妹たちはそこで育ちましたロサンゼルス（「ディズニーランドのことを聞いていたので、カリフォルニアに住めることにとても興奮していました」とマージャンは言います）そしてファッション スタイリストになりました。キース リチャーズ、シェール、ハイディ クルム、レニー クラヴィッツ、シャキーラは彼らの顧客のほんの一例です。 。 2009年に高級シューズライン「Newbark」を立ち上げた。彼らはローレル・キャニオンの「敷地」と呼ばれる場所で隣同士に住んでいます。
「面白いことに、テヘランでは、私たちの祖父が同じ家を 2 軒隣り合って建てました。1 つは母のために、もう 1 つは妹のために建てました」と、市内のシェミラン地区で過ごした幼少期をマリアムさんは語ります。 「そこで私たちは育ちました。それらの家々は、この小さな通りに、当時のまま残っています。テヘランのいたるところに高層ビルが建っているので、これは衝撃的です。どこを見てもクレーンがあります。それは一種のようなものですメキシコシティそうやって。しかし、私たちの家はまだそこにあります。」
家族が夏を過ごしたカスピ海沿いのマリアム。
提供: Maryam および Marjan Malakpourもちろん、家に帰ることはさらに複雑です。米国国務省はイランへの渡航勧告を発令した。現在、レベル 4 のステータス「渡航禁止」としてリストされています。これは国務省が発する最も厳しい警告だ。 travel.state.gov によると、マリアム氏とマルジャン氏のような「米国国民の恣意的な逮捕と拘禁」のリスクがあるという。さらに、トランプ大統領による国内外への渡航禁止の問題もある。しかし4年前、それほど不安定な状況ではなかったが、姉妹たちは戻ってきた。マリアムさんは夫と当時6歳の娘ソフィーさんを連れ、英国のパスポートで飛行機に乗った。
「ソフィーはそこがとても気に入りました」とマリアムさんは言います。私たちは安全だと感じました。もう、不安定すぎます。いつルールや法律が変わるかわかりません。まさにそのようにして、彼らは誰も国を離れることができないと言えるのです。」
「私たちは過去に戻るのが大好きですが、あまりにも予測不可能で不安定になってしまいました」とマルジャンは言います。しかし、テヘランには観光客がいないと思い込まないでください、と彼女は言います。 「ドイツ人やイタリア人がたくさんいます。テヘラン郊外のシラーズは中東のパリのような街。最も美しい宮殿があります。アメリカ人にとっては非常に緊張しているのです。」
そのため、イランへの入国は禁止されているかもしれないが、少なくとも今のところ、マラクプール姉妹は焼きたてのバルバリパンの思い出と、吹雪の後にテヘランの街路をそりで学校に向かう子供たちの笑い声を頼りにしている。時々、彼らはサフランの香りを嗅ぎ、すぐに叔母の家に連れ戻され、庭で昼食をとります。彼らはまた、特にカスピ海で休暇を過ごした夏のことについても話します。
テヘランでの誕生日パーティーに出席した姉妹といとこのキャシー。
提供: Maryam および Marjan Malakpour「私たちが住んでいたテヘランには美しい四季があります。木の葉が変わり、雪が降り、ペルシャの新年は立春で、その後夏は非常に暑くなります。だからイラン人は北のカスピ海へ向かうのです」と、家族と一緒に北へ車でドライブしたときのことを特に鮮明に覚えているマルジャンさんは言う。 。 「山の中を登っていく道がありますが、それは本当に素晴らしいことです」と彼女は言います。 「小さな小川や川がたくさんあり、その上に木のベッドが置かれたレストランがあり、そこでただ横になってお茶をしたり、シチューやサラダ、大根やハーブの大きな料理を使ったランチを食べたりすることができます。本当に信じられないことだよ。」
「とてもヨーロッパ的ですが、トロピカルな感じがします」とマリアムさんは言います。 「ハワイというよりは、水田やトウモロコシ畑があるのでタイに似ています。私たちはアヒルやガチョウを追いかけながら村を駆け抜けました。十数人の子供たちがビーチから誰かの家に向かって走っていました。そこならどこへ行っても安全でした。屋外映画館やビンゴナイトもありました。午後11時までは外にいる予定です。」
マリアムは続けて、最近の旅行の様子を説明しました。モロッコ彼女はいつもよりホームシックになっていた。 「アトラス山脈を見ると、イランがとても懐かしく感じられました」と彼女は言います。 「テヘラン郊外の地域をとても思い出しました。地形、木々、川、すべてが同じでした。ランチタイム、本当に衝撃を受けました。おそらくそれは家庭料理だったのでしょう」と彼女は言います。 「それとも、空気中にターメリックの香りが残っていたのかもしれません。」
