リン＝マニュエル・ミランダは、作曲家、劇作家、俳優、テレビプロデューサー、トニー賞受賞者、そしてもちろんブロードウェイのヒット作の首謀者として、さまざまな顔を持つ人物です。ハミルトンそしてイン・ザ・ハイツ。しかし、彼はプエルトリコ人の両親の息子でもあり、ハリケーン・マリア後の復興努力の間、島の声高な擁護者となることにますますエネルギーを集中している。今年1月、ミランダは特別な23ショーの上演のハミルトン旅行者をプエルトリコに呼び戻すために、サンフアンで再びタイトルロールを演じた。このショーには推定 1,500 万ドルが集まり、その全額が島の芸術に寄付されました。
現在、彼はディスカバー・プエルトリコと提携して、8 部構成の Web シリーズは、島中の彼のお気に入りの場所を紹介するもので、昨日発売されました。私たちはミランダにインタビューし、プエルトリコがどのように彼の作品にインスピレーションを与え続けているのか、彼がいつも音楽を聴きに行く唯一の場所、そして島での彼のお気に入りの場所がショッピングモールにある理由などを聞きました。そして、まさにミランダ流に、インタビューの途中で彼は歌を歌い始めた。
あなたの旅行スタイルについて教えてください。
休暇を取りたいのですが、最近は休暇が取れていません。このシリーズの撮影中に、私は次のことを行いました。旋風プエルトリコツアーわずか 2 日で完了します。ただし、それはお勧めしません。時間をかけて、そして1週間かけて街の隅々まで歩き回ります。
プエルトリコに到着したら、音楽を聴くために最初に行く場所はどこですか?
私の父はプエルトリコの小さな町（ベガ・アルタと呼ばれる）で育ちましたが、そこは決して観光地ではありませんでした。私が子供の頃、祖母が商売をしていた広場を建て、亡くなった祖父の名前にちなんでラ プラシータ デ ギシンと名付けました。今では観光地として栄えています。食料品店があり、週末に一度バンドが演奏するステージがあり、その前には私と祖父のタイル壁画があります。それは今では故郷のたまり場です。私たちはプエルトリコを離れるときは、ベガ アルタで夕食を食べたり、イベントを楽しんだりすることはありません。
来るたびに探し求める一品はありますか？
プエルトリコには何世紀にもわたって作られてきた料理が根付いていますが、革新も起こっています。それで、サンフアンに行くなら、サントゥルセ、素晴らしいレストランとチンチョロ、（路上の）カジュアルなブースです。食べては歩き、食べてはブースからブースへと歩き、顔を頬張りながら通りを歩きます。それは素晴らしい。私はアルカプリリア（肉たっぷりのフリッター）と、マヨケチャップに浸して食べるソルリトス（チーズ入りコーンフリッター）の大ファンです。マヨネーズとケチャップを一緒にすることを発明したと思っていましたが、Twitterに投稿したときに[そうではなかった]ことがわかりました。
プエルトリコはあなたの作品にどのような影響を与えましたか?
第二幕に歌がありますイン・ザ・ハイツ、映画ではこう呼ばれています。近所のカーニバル。その中で、この界隈は文字通りにも比喩的にも非常に暗い場所にあり、ある意味最悪です。電気がないんです。この曲では、父の故郷であるベガ アルタの名前を挙げています。そう、私はベガ アルタの丘で育った小さな女の子でした。そして、一年で一番好きな時期はクリスマスの時期でした。への参照です毎年恒例のカーニバル。どの町にも異なる伝統があり、私たちのクリスマスの伝統はパランガ。あなたは家から家へ行き、歌います埋める、みんなでマラカスやタンバリンを手に取り、とても楽しい時間になります。この曲は、「この状況を最大限に活用するつもりだ」というエネルギーに基づいています。そして私たちは暗い状況の中で光を見つけます。
それはポスト・マリア・プエルトリコにとってかなり意味のあることだと思う。
絶対に。私たちがやったとき、ハミルトン（今年1月にサンフアンで）公演を行ったとき、私たちは島の芸術のための資金集めを特にターゲットにしました。なぜなら、文化のない島、特にプエルトリコは魂を失っていると思うからです。プエルトリコのその部分は回復力があり、力強く、伝統を守り続けている部分です。そして、自然災害の直後ほどそれが必要になることはありません。
旅行者は今、どのようにしてプエルトリコのアートシーンを利用できるのでしょうか?
私たちが演奏したサントゥルチェのベラス・アルテスハミルトン、信じられないほどの世界クラスの劇場です。私たちが再建に協力したプエルトリコ大学の劇場も豪華です。島の最古にして最高のサルサバンドであるエル グラン コンボは、この春にこのスペースにオープンしたばかりですが、常に[パフォーマンス]が行われています。
あなたが言いました満杯先ほどの音楽。お気に入りのスポットはありますかボンバそして満杯音楽？
私が大好きだった Hijos de Borinquen という場所は、いつもライブやカラオケが行われているバーでした。 （編集者注：そのバーはその後、ザ・ファクトリー、サンファンで最もおしゃれなカクテルバー。ゆっくりミュージックビデオ。）しかし、地元の人に尋ねると、ああ、水曜日の夜にこの場所で事件が起こると必ず教えてくれます。誰もがスポットを知っています。 （この種のショーは）ただ街中に溢れ出ているだけで、信じられないほどだ。サンファン旧市街は出発点として最適な場所であり、他の町のスポットについて調べるのにも最適な場所です。
他の町について言えば、旅行者はどこに行くべきだと思いますか?
ジミー・ファロンが彼を連れてきたときに彼らのスポットを爆破したので、これを言うのはおかしいと感じますトゥナイトショープエルトリコまでは行けますが、オロコビスのジップラインは島にいる間に体験する必要があります。 2010年に私はそれをやったのですが、そのとき私は「」という独立した映画に主演しました。カード200枚、それは私が山全体をジップラインで下るのにかかっていたようなものでした。次に、オロコヴィス滞在中に日帰り旅行に参加し、ガイドを頼み、エル ユンケに行って熱帯雨林を体験します。ここは米国で唯一の熱帯雨林で、信じられないほど美しいです。
島内にあなたにとって特別な意味を持つ場所はありますか?
私が子供の頃、プエルトリコへの旅は、ラ プラザ ラス アメリカス モールに立ち寄らずには終わりませんでした。サンファンにある大きなショッピングモールですが、アーケードもあってとても気に入りました。さて、実際にそこに名前のお店がありますティーリコショップ、商品を販売する場所。父の妹が店を経営しています。私が祖父母を訪ねるたびに立ち寄ったのと同じ場所にお店があるなんて、とてもワイルドです。
このシリーズの撮影も含めて、お父さんと一緒にたくさんのことをやっているようですね。一緒によく旅行に行きますか？
喧嘩することもあるけど、私にこの島を好きになるように教えてくれたのは父です。子供の頃、両親が私を毎年夏に1か月間プエルトリコに送ってくれたことにとても感謝しています。なぜなら、私はディアスポラで育ったほとんどのプエルトリコ人よりも島とのつながりが深いと思うからです。 1年に1か月ほど帰国しましたが、今振り返るととても感謝しています。その結果、スペイン語が上達したと思います。そして、島の家族とのつながりがさらに深まったように感じます。今でも島にはたくさんの家族がいて、私たちはとても仲が良いので、訪問は常に絆とつながりを強めてくれました。
次は何に取り組んでいますか?
私はいつも自分の作品をプエルトリコに持っていきます。最初に持ってきたのはイン・ザ・ハイツそれがプエルトリコで行われた最初の株式ショーでした。私たちが知ってすぐにハミルトンツアーをやる予定だったので、私たちはある種の計画を立て始めました。私と一緒に仕事をしている人たちは、それが優先事項になることを知っているので、次は映画で戻ることになると思いますイン・ザ・ハイツ。そこでプレミア上映ができることを願っています。 [プエルトリコ]は私の人生にとって非常に重要な部分であり、私自身のインスピレーションの源でもあります。ですから、私が何かプロジェクトをするときは、常にプエルトリコが旅の途中で立ち寄ります。
