3月9日の夜、私はフィレンツェの自宅にいましたが、そのときイタリアのジュゼッペ・コンテ首相は、北イタリアの大部分に適用されていたいわゆる「レッドゾーン」制限とコロナウイルスによるロックダウンを今後は解除すると発表しました。全国に広がった—即効性があります。私たち全員にとってロックダウンの見通しはかなり衝撃的でした。
わずか 48 時間早送りすると (物事は非常に迅速に進みました)、規則はさらに強化されました。私たちは現在、強制的に隔離された辺境の地に住んでいますが、これは私たちのほとんどがこれまで経験したことのない奇妙な状況であり、本当に非現実的です。最初は、地元のカフェに行ってカプチーノを注文し、その日の仕事を終える前におしゃべりをすることもできました。しかし今では、ほぼ完全なロックダウン。バーとレストランは3月25日まで閉店しなければならず（これは希望的観測だと疑う人も多いが）、薬局や食料品、金物、電化製品、新聞、タバコなどの必需品を販売する店を除くすべての店も同様に閉店しなければならない。映画館、劇場、音楽会場、スポーツ施設はすべて閉鎖され、家にいることが強く求められています。#iorestoincasa (私は家にいます) が今のハッシュタグです。重要な用事で外出するときは、道で出会った人に広いスペースを与えます。最低 3 フィートの距離を取ることがルールです。私の地元の野菜屋台では、長いビニールテープで全員が必要な距離を保っていて、ほとんどの小さな店では一度に一人の客しか入れず、残りの私たちは外で分散したグループで辛抱強く待っています。
の歴史的中心部昼は荒れ果てた荒野、夜は幻想的で非日常的です。博物館はすべて閉鎖され、観光客は逃げ出しました。私たちは彼らに文句を言うかもしれませんが、神は知っています、彼らが今ここにいたらよかったのにと思います。少なくとも私にとっては、ドゥオーモ広場を独り占めできるという新鮮さは薄れ、今は空虚で反響があり、ただ悲しいだけです。人間の身体がチェックしない建物の間で足音が奇妙に共鳴するとき、音響はまったく問題ありません。群衆がひしめき合い、おしゃべりするいつもの陽気な混沌の代わりに、ほぼ静寂が広がっています。通りにいる歩行者はほとんどいません。移動するには正当な理由（主に仕事や健康上の理由）と、それを裏付ける書類が必要です。旅行はもちろん、論外, そして、イギリスに心配する年配の親戚がもういないという事実に感謝しています。
過去 2 週間ほどで、（私自身を含む）態度が劇的に変わりました。イタリア北部の広範囲が隔離されたとき、私たちは皆、訪問者に次のメッセージを伝えたいと切望していました。フィレンツェ、ヴェネツィア、 そしてローマもちろん、観光客に依存するイタリアにおけるコロナウイルスの経済的影響は壊滅的である。しかし、感染率の劇的な上昇を目の当たりにし、北部の病院の危機的状況を説明する最前線の医療スタッフからの直接の報告を読んだことで、私たちは今、それをはるかに超えています。生活がどれほど困難になったとしても、誰もがこのウイルスとそれに伴う予防策を非常に真剣に受け止めています。
私がこれを書いている時点では、コロナウイルスによるロックダウンが始まってからまだ数日しか経っていませんが、あと数週間あります。それがどのように展開するかは誰にもわかりませんが、私たちは機内の熱を抑えるために最善を尽くしています。Netflix、本、スクラブル、ジグソーパズル、大掃除、マーマレード作り、そして途中で最も親しい人を殺さないように努めます。私たちは電話でチャットし、メモやウイルスの逸話を比較し、次は彼らの番になるのではないかと疑いながら、自宅の友人に私たちが大丈夫であることを再確認する長いメールを書きます。
良い点もあります。この危機がイタリアにもたらした共同体の精神は心強いものです。今晩（3月13日金曜日）午後6時、私たちは全国コンサートのために開いた窓から楽器を演奏するよう求められています。私たちは事態が早く改善し、通常の生活に戻ることを祈ることしかできません。もうひとつ、「andrà tutto bene」（「すべてはうまくいく」）というフレーズがトレンドになっている。それまでの間、私たちは座って待ち、あまり不安にならないように努めます。それは簡単ではありません。
