タン・フランスが訪れたとき、コンデナスト先週、オフィスで人々が叫び声を上げた――恥知らずに個室から飛び降りたという意味だが、一緒に自撮りしてもいいですか-タイプの悲鳴。以来クィア・アイ、2000年代初頭のリアリティ変身番組のNetflixリブート異性愛者に対するクィア・アイ、2月に私たちのスクリーンに登場し、フランスと残りのファブファイブはブレイクアウトスターになりました。それには正当な理由があります。最も頑なな魂さえ少し曇った目をする能力を持つエピソードで、クィア・アイはすぐに、2018年に誰も必要とは思わなかったショーになりました。
番組の常駐スタイル専門家として、フランスは各エピソードの「ヒーロー」たち（今シーズンはジョージア州アトランタとその周辺に住む男性たち）に、カーゴパンツを脱ぎ捨てて好印象を与える服装を始める方法を教えます。しかし、彼の才能は単にクローゼットを改造するだけではありません。パキスタン移民の息子である英国人ファッション デザイナーは、障壁を打ち破り、橋に置き換えるというショーの使命において重要な役割を果たしています。彼の言葉を借りれば、それぞれのエピソードは単に「誰かに花柄のシャツを着させる」だけではありません。
私たちはフランスと対談し、米国での生活、責任ある、そして敬意を持った旅行者であるとはどういうことか、その他多くのことについて話し合いました。
イギリスのドンカスターで育ったので、最終的にここアメリカに住むことになると思ったことはありますか?
実際、そうです。子供の頃、私たちはたくさんのアメリカのショーを観ていて、たいていは華やかさと魅力に満ちたニューヨークかロサンゼルスを拠点とするショーでした。そして私はそれがアメリカの生活のようなものだと思っていました。それで私は17歳のときに行くことに決めました。アメリカへ。私は家族の出身地であるパキスタン以外に国外に出たことがなかったので、電車で45分のところにあるリーズの友人の家に1週間行くつもりだと母に話しました。それから私の友人は母親に、一週間私の家に来ると言い、私たちは二人で荷物をまとめて、次の場所に行きました。ニューヨーク。親にはバレずに半年ごとに4年間続けました！それが私にとって初めてのニューヨーク旅行でした。現地での初日の後、私たちは二人とも「ここが家だ。アメリカに移るつもりだ」という感じでした。
あなたが現在ソルトレイクシティに住んでいることを考えると、ニューヨーク以外のアメリカを見たことがあるはずです。アトランタとその周辺で撮影を始める前に誤解はありましたか?
多くの面接官が、都会からアトランタ郊外に行くのは衝撃的だったかどうかを尋ねますが、実際には私が一番安心できたと思います。他の少年たちは小さな町で生まれ育ちましたが、LA（またはニューヨークに）少なくとも10年から15年はいるので、彼らはその生活に慣れています。しかし、私が住んでいるのは、ユタ州私の義理の両親はワイオミング州の人口 1,000 人の町に住んでいます。彼らの最も近い隣人は 800 m 離れたところにあり、牧場に住んでいます。
部分的には、それが私がこの番組に参加した理由だと思います。私は義父の話をしました。彼は実生活で有色人種に会ったことがなく、息子以外の同性愛者にも会ったことがありませんでした。義父は（両親が）カミングアウトしたのはほんの数週間前でした。私に会った。私は義母とカウボーイの義父に、私が彼の子供にとって最高の人物であるとなんとか説得し、結婚式で私たちを手放すことにしました。それができれば、南部の異性愛者なら誰でも、私たちが助けに来ていると信じさせることができます。に本当に私たちが助けてくれると信じてください。
このショーは橋を架けることに重点を置いています。米国に住む移民として、それはどのくらい重要でしたか?
私がこの仕事に就いた主な理由の 1 つは、これまで代表されたことのないコミュニティを代表したかったからです。私は過小評価について話しているのではありません。一度もない代表されてた。私は自分の姿をテレビで見たことがありませんでしたが、番組が公開されて以来、私が受けた最大の反応は中東、アジア、そしてアジアの人々からでした。アフリカ、「私たちは[これまで]のバージョンを見たことがありません。」それは非常に重要であり、2018 年にはついにそこに到達しようとしています。
私にとって、このショーは単に「物事をかわいくしたい」とか「誰かに花柄のシャツを着させたい」という以上のものでした。私にはこの番組で非常に具体的な目標があり、それは私が白人の相手、つまり白人の異性愛者と同じくらい愛される価値があることを人々に示すことです。私がこれらの男性たちと会話するとき、それは私が誰であるかを彼らに教えるためです。と言うには、「私もあなたと同じです「はい、私は自分が同性愛者であることを知っています。はい、私は自分の肌の色が違うことを知っています。はい、私は自分が特定の宗教を信仰していることを知っています。はい、私は自分が移民であることを知っています。しかし、すべてを見てください。私たちが持つ類似点。
45 分のエピソードにこれらの会話を収めることができるのは限られています。その点を物語る内容で足りなかったものはありましたか？
特にいくつかのエピソードでは、主人公が私にテロリストではないか、あるいは何らかのテロ組織の一員ではないかと尋ねました。それは、撮影中だけでなく、ユタ州やワイオミング州などでも、私が何度も抱いた本当の疑問です。私が撮影した最初のエピソードに出演していたトム・ジャクソンも、（番組で）私にその質問をした最初の人でした。誰かが私にそんなことを尋ねたら、私は動揺したり怒ったりするように聞こえますが、それは非常に批判的で恐ろしい質問です-しかし実際には、私はそれを気にしませんでした。トムはそのことで私を批判しようとしたわけではありません。彼は本当に好奇心旺盛でした。
私が採用された理由の 1 つは、反対に直面したときに、共演者ジョナサン ヴァン ネスの言葉を借りると、非常に合理的かつ冷静に、外交的に「それを解き明かしてみましょう」と言えることです。そこで私たちは、なぜそれが適切な質問ではないのか、なぜそのような考え方がよくないのかについて話し合いました。彼はそのような側面の話をこれまで聞いたことがありませんでした。だからこそ、これらの会話が今後のシーズンにとって非常に重要になるのだと思います。
そして、これらの会話は、より広い意味で、旅行先のどこにいても応用できますよね?
絶対に。私たち西洋人は、人々が私たちの国に来たら、非常に早く私たちの文化に適応することを期待していると思います。しかし、私たちが他の人の家に行くとき、私たちは彼らが私たちに会ってくれることを期待しているように、彼らに中途半端に会おうとはしないと思います。文化的な感受性を持つことは、私たちが思っているよりもずっと重要だと思います。
また、私たちが訪問者としてどのように認識されるかについても考慮していないと思います。
私は（仕事で）定期的に上海に行きますが、初めて行き始めたときは、人々が英語を話せないことにイライラしました。 （私は20代半ばで、愚か者でした！）ありがたいことに、その後数回訪問するうちに、言葉を学ぶ気もないのに他の国に行くのはとても傲慢なことだと気づきました。「こんにちは、ありがとう」または「お願いします」。旅をするとき、多くの場合、私たちは世界を期待していますが、それを少しも与えるつもりはないと思います。
仕事で頻繁に旅行していることを考えると、LGBTQ の旅行者として安全性をどの程度考慮していますか?
同性愛者として、私が避けるべき場所がいくつかあります。中国に行くとき、私は結婚していないふりをして嘘をつきますが、それはとても悲しいことです。指輪を家に置き忘れてしまいます。しかし、私は際限なく問題を引き起こす可能性がある国や、同性愛者であることが違法な国で自分の安全を危険にさらすつもりはありません。私は安全に旅行できる場所とそうでない場所をよく知っています。
以前、家族と一緒にパキスタンに行ったことがあるとおっしゃっていましたね。どのくらいの頻度で帰りますか？
番組が終わったらもう行かないかも知れません。同性愛者であることが違法なのか、それとも彼らが見て見ぬふりをしているだけなのかはわかりませんが、私は危険を冒すつもりはありません。この番組が露出していることと、私が自分のことを非常にオープンにしているという事実により、安全上のリスクが生じます。でも私はパキスタンが大好きで、ショーの前には何度も何度も行きました。
パキスタンについて一部のアメリカ人が誤解していることは何だと思いますか?
（笑）どれくらい時間がありますか？さて、私の夫とその家族の見解をお話しましょう。彼らはここを砂漠だと考えています。彼らはそれがただ荒廃しているだけだと考えています。しかし、私たちには賑やかな都市があります！私たちの首都であるイスラマバードには、ショッピングモール、エアコン、トップショップなど、世界の他の場所で見つけられるものすべてがあります。パキスタン全土にそのような都市があります。国の大部分は甘美な緑に覆われていますが、人々が期待しているものではありません。
私たちは二人ともイギリス出身ですが、イギリスには素晴らしいパキスタン料理がたくさんありますが、本当に懐かしいです。アメリカではどうやって修理を手に入れるのですか？
インド料理ではなくパキスタン料理と呼んでいただきありがとうございます。 10 歳のときに料理を学び、13 歳までには家族に食事を丸ごと作れるようになりました。チャパティについても同様です。私はそれらを伸ばして一から作り、今でも数日おきに夫のために作っています。ですから、家庭でくつろげる食べ物（人々はそれをパキスタン料理と呼んでいますが、私は単に食べ物と呼んでいます）が欲しいときは、自分で料理します。私も、少なくとも週に一度は友達のために料理をします。大勢の人が夕食に私の家に集まりますが、当初はほぼ全員がこれまで料理をしたことがありませんでした。彼らは自分たちが考えていたものを自分たちのバージョンで試してみたのですインド人またはパキスタン料理を食べたとき、彼らは味の違いにショックを受けました。
次のシーズンはどこの都市に行くか知っていますか？
実際のところは分かりません。 Netflix はこの件に関して非常に厳格ですが、彼らが私たちに教えないのには十分な理由があります。私たちの誰も秘密を守ることはできません。彼らは私たちに「そんなことは言ってはいけない」と言い続けましたが、翌週には私たちのどちらかが誰かに話したことが明らかになり、彼らはそれが私たちの誰だったのかわかりません。ただし、来月末には最終的な答えが得られるだろうと彼らは言っている。
しかし、私はアトランタを愛していたことを認めなければなりません。アトランタはとても美しく、人々は素晴らしく、食べ物はまずかった――私の髪はもうあの湿気に耐えられないと思います。
