イタリアのエガディ諸島は、イタリアの野生的な生活のオアシスです

シチリア島の西端からすぐのところにある、イタリアの島カプリ島やパナレア島などによって具現化されたファンタジーは、産卵期のクロマグロと北アフリカの風の中で、生々しい野生の姿を現します。ファヴィニャーナ島（最大の島）、レヴァンツォ島、マレッティモ島という 3 つの主要な島で構成されるエガディ諸島は、ヨーロッパ最大の海洋保護区内にある、幻想的な岩の荒々しい風景です。ボヘミアンなシチリア人が隠れ家としてリセットするためにここにやって来ます。エガディ家はここからわずか 153 マイルですチュニジアのボン岬、そしてヨーロッパから文化的に遠く離れた場所に近いため、彼らはイタリア本土からさらに遠く感じます。水面下ではネプチューングラスが繊毛のようにのたうつと、フェニキア人、ローマ人、ノルマン人、アラブ人、アラゴン人など、難破した船の遺物を浮かび上がらせており、地元の人々はそれらを文鎮として使用しているほど一般的です。

しかし、ファヴィニャーナは、遠く離れた場所に感じますが、シチリアの都市トラーパニから水中翼船でわずか 30 分の距離にあります。船室のレースのカーテン越しに島が見えてきます。そのヒトコブラクダのこぶには、サンタ・カテリーナの荒廃した砦が鞍のように立っています。 「この水域には奇跡があるんです」と、ボートがインクブルーにゆっくりと入っていく中で、私の隣にいた年老いた司祭が言いました。 「ここにはイタリアのどのドゥオモよりも美しさ、神らしさがあります。」

朝市では、母親の名を冠した船で徹夜の任務で盗まれたアンティークの銀製品のように輝く朝の獲物を、漁師たちが口に丸めて目を細めます。 「黄色い縞模様のものは何ですか？」尋ねます。 「サルパ、ドリームフィッシュ」とそのうちの1匹がうめき声を上げた。 「これを食べると人魚が見えるよ。イエス・キリストに会えるかも知れません。」彼らは皆笑います。近くでは、アンジェロという名前の男が聖書に出てくるような格好で屋台の後ろをうろつき、鯛を売っていた。インスピレーションを求めてここを訪れる写真家たちは、彼の写真を撮ってほしいと頼みます。ある写真では、展示会のために漁師に変身した彼を撮影した。アンジェロは決して長く島を離れることはありません。たとえその日トラーパニに行ったとしても、釣り糸を引く魚のように本能が彼を呼び戻します。

第二次世界大戦までは、ここは世界のマグロの中心地でした。夏にクロマグロが獲れた虐殺、フェニキア人にまで遡る古代の漁法。それは、数百匹のマグロが暴力的に網に捕らえられ、海が真っ赤に染まる残忍な出来事であり、詩のような対称性を持っていました。マグロ漁師（マグロ漁師）黒のウールのスーツを着て厳かに漕いでいるキャップまるで葬式のような帽子。 「私たちは生命のサイクルを尊重し、彼らを最初に産卵させました。全部食べました」と野球帽をかぶった目を血走らせた男性がファビガンガネ語の方言で語った。

しかし、レーダーの発達により、商船が地中海の浅瀬に到達して繁殖する前に浅瀬を迎撃できるようになりました。 1990 年代までに、ファヴィニャーナの海は静かになり、マグロ漁業倉庫が博物館になりました。今日、最後に生き残ったトンナロティは、引退したボクシングチャンピオンのように扱われています。かつては4分の1トンの胴体と尻尾を叩きつけて1対1の戦闘に従事していた獅子心の男たちです。 70代のクレメンテ・ヴェントロンがハーレーダビッドソンで港に咆哮を上げ、破れたベストをブロンズレスラーの巨体に乗せ、ロバート・プラントは恥ずかしがり屋の深い海のような瞳で丸くなっている。地元住民によると、彼が口笛を吹くと魚が集まってくるという。首にかけた鎖には、3匹捕まえた時のサメの歯がぶら下がっている。そのうちの一人の腹の中にイルカを見つけた。

私はバイクをレンタルして、海岸沿いにある 6 か所の入り江をドライブします。私の周りでは、リュウゼツランの茎が幽霊ガレオン船の黒くなったマストのように突き出ています。それから突然家々のオアシスが現れ、ハイビスカスが門の上で暴れ回り、その後花火のようにあっという間に消えていきます。壁は採石場に50フィート落ち、再び崖の大聖堂にそびえ立ち、私は石の複雑な謎の中に迷い込んでしまいました。さらに、飛行機に乗った男性がクロームメッキのフードトラックの中でマグロを焼いています。私はカーラ ロッサ ビーチの頂上に駐車し、芳香の香りを吸い込みました。香りのどこかに、シータイムと雑草。私はユーフォルビアの茂みに自転車のキーを掛け、他の10個のリングがぶら下がっており、急な坂をよろめきながら降りる日焼けしたシチリアの女の子たちを追いかけます。ここには正式な道はなく、ビキニとハイキングブーツ、ワイルドな髪と本能だけが存在します。裂け目から、下の石の台で日光浴をしている女性が見えます。彼女の背中にはクジラのタトゥーがあり、黒いイカのように髪が水に流れ込んでいます。

下り坂では、しわの寄った石の上でサンダルがよろめき、気がつくと高くて四角い洞窟のある岩の円形劇場にたどり着きました。少年たちのグループが命をかけて辿り着いた白いテント。彼らは反乱軍のような旗を掲げている。「彼女は美しいですね。」クジラ女が私に叫びます。 「1960年代のサルデーニャのようだ。」日が落ちると、まるで生きた化学反応が起こっているかのように、水の色は流れる雲とともに、トンボの羽のようなエレクトリックブルーから銀灰色のサバ、そしてエビの傷ついた色合いへと変化していきます。夕暮れ時、私は古代の凝灰岩の採石場内に建てられた家、ズー・ニルに通じる崖の下の秘密のトンネルを探し、それから広大な沈んだ果樹園のみかんの霧の中に立つまでそれをたどります。アプリコットとマルメロ、桑の実とミニナシ。石のアーチ道から、家政婦のアントニオがイナゴマメのさやの絨毯の上に現れます。グレゴリー・ペックのような容姿を持つ教授職の男は、私を石の高さほどの高さの壁から切り出された採石場の奥深くへと導いてくれた。ギザのピラミッド。時々彼はギターで精霊たちにセレナーデを捧げるためにここにやって来ます。

翌朝、ボートに乗ってマレッティモ島と港にあるカフェ・トラモンタナに行きます。そこでは、天井からロブスターの鍋が揺れています。リビアから吹き上げる暖かい風、シロッコがやって来ます。 「もしかしたら明日かもしれない」と、ローマ人のような鼻を持つ黒人でふくよかな女性のリタは、吐く煙のパターンでニュースを読んでいるかのように思案する。ここで、風に乗って延々と話が巡る。シロッコが衝突する直前、島民はイタリア本土の言葉を話すことができず、地元の方言だけを話すようになったという人もいます。その言葉は魚の背骨のように彼らの喉に刺さる。しかし外では、白い立方体の家々の素朴な笑顔の中ですべてが穏やかです。聞こえるのはボートの仕掛けが鳴るヤギの鐘のようなカチャカチャという音だけだ。ごわごわ縮れた髪をした男が、まるで空想の風の中を歩いているかのように、前傾姿勢で通り過ぎる。定住者300人は海の民と山の民に分かれている。ファヴィニャーナから 15 マイル離れたマレッティモは、エガディの中で最もめまいがして神秘的な場所です。最初に宗教宗派が住んでいたこの 5 平方マイルの敷地には、珍しい植物が生い茂り、洞窟が蜂の巣状になっています。この島は数え切れないほどの物語の舞台となってきました。 19 世紀の小説家サミュエル・バトラーはここを探検し、後にマレッティモは実際にはイサカホーマーのオデッセイそしてこの叙事詩は、人々の中の獣に対する幻想的な目を持ったトラパニーズの乙女の幻視であったと。

ここでは犬が自由に歩き回っています。ドアは常に開いています。マンモスのように厚くあずき色の毛皮をかぶったロバが歩いて通り過ぎる。ビーニー帽とサンドレスを着た女性が、通りにある花柄のデッキチェアでテレビを見ています。メガネをかけた三人の漁師――全員ジュゼッペという名前――は一緒に座り、百年にわたって編み続けてきた精巧なセーターのように、栗ほどの大きさの浮きが張られた網の束を繕っている。聖人の日には、マレッティモ島の住民全員が夜にテーブルを外に出し、路地にキャンドルが灯りながら一緒に食事をします。ハイシーズンには、地元の人々が寝室を貸し出します。 「ここにある大きなホテルは墓地だけです」とデニムブルーの海を東へ車で送ってくれたシェフ兼船頭のピエトロが言う。崖は私たちの上空2,000フィートにそびえ立っています。 「海のドロミテ！」私たちが一連の洞窟、教皇のミトレ、ラクダに到着する前に、彼はエンジンに向かって叫びました。パイプ。彼は、故フランカ・ソッツァーニ編集長の勧めでホテル経営者のロレンツォ・マラファリーナにリースされる予定のプンタ・リベッチョ灯台を指摘した。ヴォーグイタリア。「彼らは高級ホテルを建設するつもりでした」とピエロは言う。 「しかし、何も起こらない。ガソリンポンプを手に入れるのに30年かかったのです！」ついに飛び込むと、水深120フィートの下にあるので無防備に感じます。

レヴァンツォの港に入ると、海は水が沸騰するかのように不機嫌なままだ。レヴァンツォ島は、主要な 3 つの島の中で最も小さい島です。 200人の住民は、唯一の本当の集会場所であるアルコバレーノと呼ばれるレストランに集まった。今日はペッシェ ポヴェロの祭りで、コーヒーマシンのシューシューというピストンの音を聞きながら、その日獲れた獲物が細かく刻まれ、皮を剥がされて国民全員の昼食として提供されます。ミウッチャ・プラダも時々立ち寄ります。彼女はここに 2 つの別荘を所有しており、ダイバーがローマの難破船にたどり着く一帯の水域で区切られています。陽気な考古学者ナターレと呼ばれる（ナターレはクリスマスという意味だが、彼は5月生まれだが）私をジェノヴェーゼの洞窟の頂上まで連れて行ってくれた。そこは暗い洞窟で、その上では冥界の花である藤色のアスフォデルが何百本も丘の中腹をヒヤシンスの骸骨の精霊のように踊っている。私たちは石や地衣類の砂糖漬けのオレンジのスライスの上を噛み砕き、それから暗闇の中をかがみながら歩きます。私たちが再び立つとき、私たちは穴居人の心の中にいます。 「これは新石器時代の芸術家の作品です」とナターレはトカゲのような棒人間にたいまつを照らしながら言う。 「これらは12,000年前のものです。」

アルコバレーノに戻ると、アコーディオン奏者を擁するフォークバンドが波を指揮するかのように演奏しています。みんなここにいて、ファランギーナワインのグラスとイワシのインボルティーニの皿のバランスをとっている。私の隣に座っているのは、砂浜の骨や小石から古い羊飼いの家の複雑な模型を作る、乾石壁職人でありアーティストのアルベルトです。灯台守の孫である彼は、自分自身と現代世界との間にランプの光を維持しています。 「時々、私たちはまだいるのかなと思うことがあります」賢者」と彼はほとんど聞こえませんでした。 「あるいは、私たちが何か別のものに進化したとしたら。」

フェリーに乗ってファヴィニャーナに戻り、そこでクレメンテが島の東部で糸釣りに連れて行ってくれました。 「罪のない生き物たちと一緒にいると、心が安らぐんです」と彼は言う。 「あそこでは、彼らは私たちのことを何も知りません。」

滞在する

カーラ・デル・ポッツォ邸宅、ファヴィニャーナ
ラ・カベーラ家は、エオリア人に匹敵するリネンのドレープをまとった隠れ家でファヴィニャーナを変革しました。一家の家長であるブラスコ・ラ・カヴェーラは、ローマのプールのように岩に切り込まれた採石場があるイル・バーリオ・スッラクア（下記参照）とカッアルマーレを共同所有している。有機農場にあるディモーラ デル オリヴァストロと 8 室のディモーラ カーラ デル ポッツォは、妹のジネヴラの所有地です。ここでは、石臼が厳選された芸術作品であり、夜は流木のカバナで寝そべるのがおすすめです。ダブルスは170ドルから

ファヴィニャーナのバーリオ・スッラクア
これビーム—シチリア版の農場—第二次世界大戦中の探検可能なトンネルと浄化された海水の地底湖にまたがっています。水の上に建つこの建物は、歴史的な農家というよりもむしろ宮廷の邸宅です。リヤド、2016 年に更新され、モロッコのアンティークとプールサイドのベッドが置かれています。 「私たちは北アフリカにいるからです」と共同所有者であり、ミラノの海運相続人であるステファニア・ヴァーゴは言う。ダブルスは180ドルから

オレンジ ハウス (ファヴィニャーナ)
この民家はベッドルーム 6 室のモロッコ風に生まれ変わりましたしかしヨガ講師のピエラ・カララによるこの建物は、羊の毛のように白いガラス張りの屋根を持っています。教会の翡翠のドームを眺めながらの朝食には、新鮮なスプミュータと地元の蜂蜜を添えたスプレッドが含まれます。元マグロ倉庫を利用したコンセプト ストア兼食前酒バー、カンパリア ボッテガからそれほど遠くありません。ダブルスは140ドルから

Zu Nillu、カーラ ロッサ、ファヴィニャーナ
の息子が所有していたバーバレラ俳優のウーゴ トニャッツィが演じたこのエレガントな 19 世紀の採石業者の家は、カーラ ロッサ ビーチの上の岩の上に建っています。 2 つの塔に 4 つのベッドルームがあり、ゴシック小説よりも多くのひねりやキャラクターがあり、彫刻された顔が沈んだ浴槽や壁に具体化されています。プールの先には石造りのアーチ型天井の中に劇場もあります。長椅子に寄りかかってシチリアの詩を読んだり、裸足でザクロを摘みながら庭園を散策したりできます。考える旅人、コンデナスト トラベラートップトラベルスペシャリストが、1週間あたり8,566ドルから滞在を手配可能

ヒエラ、マレッティモ
オーナーのリッカルド・ボルトロッティはドロミテ出身ですが、ゾディアック号の燃料切れで両親とともに島に取り残され、子供の頃にマレッティモに恋をしました。修復された寝室 2 室の漁師の家には、海賊の戦利品である海箱や銀の骨董品が保管されています。しかし、最も価値があるのは、地中海の一望できる景色とシックな屋上テラスが備わっているというロケーションです。 「ボートの上で寝るのに一番近いんです」とボルトロッティ氏は言う。考える旅人 1週間あたり2,587ドルから滞在を手配できます。 the Thinkingtraveller.com

食べる

ファヴィニャーナの町にある家族経営のあるものは…あるよ！新鮮な鯛やサンゴの塊のような奇怪なカサゴがいます。アンダーソルトは、海綿ダイバーのヘルメットを回収して組み立てたさび博物館があり、マグロのたたきロールなどの日本風の料理を提供しています。マレッティモ島の水辺にあるテント張りのイル ヴェリエロでは、ワイルド タイムと砕いたスパゲッティを添えたスパイシーなロブスター スープを提供しています。はしご、タコの巨大な壁画があるバーレストランは、島の桟橋の社会の中心地です。 「私はメニューやレシピを作成しません」とオーナーのジョバンニ・マイオラナは言います。 「魚が作り方を教えてくれます。」
—SR

この記事は2021年7・8月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌の購読はこちらから。コンデナスト トラベラーに掲載されているすべての物件は、編集者が独自に選択したものです。当社のリンクを通じて何かを予約すると、アフィリエイト手数料が発生する場合があります。