米国の原住民の土地で敬意を持った訪問者になるには

私たちは皆、アメリカ先住民の故郷でまったくひどいことをした不注意な観光客に関する、額をたたいてしまうような見出しを見たことがあるでしょう。嘲笑するのは簡単ですが、現実には、最も善意の旅行者であっても間違いを犯す可能性があります。たとえば、不注意で有害な固定観念を永続させたり、保護された土地に知らずに不法侵入したりすることがあります。

と先住民族の観光インディアン カントリーとは、独自の法律や規制を持つ米国全土の数百の主権的自治権を持つ部族国家を指す総称です。これは、先住民コミュニティから学び、先住民コミュニティについて学ぶために意図的に旅行している場合でも、先祖代々の土地や現在のインディアン居留地にある人気の観光スポットを訪れている場合でも当てはまります。

オクラホマからアラスカ、ハワイに至るまでの先住民観光のトップ専門家に、旅行者が訪れる前に知っておきたいことを尋ねました。すべての空間やシナリオに適用できる決定的なルールはありませんが、より敬意を持ってネイティブ アメリカンの故郷を訪問しようとしている人にとって強力な出発点となる 12 のヒントを以下に共有します。

1. どこに立っていても、自分が誰の土地にいるのかを知ってください。

「多くの先住民族コミュニティが避難を余儀なくされており、自分がこれらの土地のゲストであることを認識することが重要です」と、この団体の社長兼最高経営責任者（CEO）のエミリー・エデンショー（ユピク/イヌピアク）は言う。アラスカ先住民遺産センターアンカレッジで。 「たとえば、私はアラスカ生まれですが、私が住んでいる土地、つまりアラスカの先住民ではありません。全てはエルネのもの。したがって、私にはこの場所とここに住む先住民族の本当の歴史について学ぶ責任があります。」つまり、ある地域の過去と現在の両方の住民について調べる宿題をしましょう。ネイティブ アメリカンの歴史はアメリカの歴史からほとんど無視されてきたため、これは旅行していなくても周囲の世界をより深く理解するための優れた方法です。のようなインタラクティブなマップネイティブランド.ca、旅行者がこの情報を簡単に見つけられるようにします。

2. 先住民文化は絶滅したわけでも、一枚岩であったわけでもありません。これは最も一般的な通説の 2 つです。

「米国には720万人が住んでいるにもかかわらず、先住民はもうここにはいないという誤った話が広まっています。」と彼は言います。アメリカ先住民アラスカ先住民観光協会(AIANTA) CEO シェリー・ルパート (パイユート/ワショー)。 「実際には、この国には連邦政府に認められた部族だけでなく、州に認められた部族やその他の部族が承認を求めて574も存在します。私たちの文化の多くは周囲の資源に基づいているため、訪問するコミュニティは次のコミュニティとは大きく異なります。一つの部族コミュニティを訪れたからといって、他の部族コミュニティもすべて同じだろうとは誰にも考えてほしくないのです。」これは文化的なプロトコルにも当てはまり、目的地によって大きく異なる場合があります。

3. 可能な限り、ネイティブ主導の組織や取り組みをサポートします。

先住民族の観光客の増加傾向を利用したいと考えている非先住民起業家が無数に存在するため、これは難しい場合があります。米国への旅行を計画する場合は、次のような信頼できるリソースに頼ってください。NativeAmerica.travelこれは、AIANTA がネイティブ コミュニティと協力して作成したもので、人気の目的地、体験、旅行プランの増え続けるリストを紹介しています。多くの部族国家にも独自の観光局があり、訪問者にオンライン リソースを提供しています。迷ったときは探してみてください承認のスタンプ部族の公式印章やアラスカのようなプログラムによる証明書などシルバーハンド消費者が本物の商品を識別できるようにする取り組みです。これは、歴史的な不正義により長い間経済的困難に直面してきたコミュニティを元気づけるのに大いに役立ちます。

4. 旅行前に、自分自身の先入観を確認してください。

「ハワイ文化とは何か、そしてハワイの人々が誰であるかについては、何世紀にもわたる誤った表現に基づいて誤解されています」と彼は言います。ネイティブ・ハワイアン・ホスピタリティ協会事務局長マリア・サンダース（カナカ・オイウィ）。 「ハワイは、西洋世界の支配地に由来するパイナップルや、私たちの言葉ではないティキなど、単一の象徴的なシンボルで括ることはできません。正確な表現ではないものに対する訪問者の需要が非常に多いため、物語を修正しようとするのは困難な戦いになります。」それを買うのと同じくらい一見無害なことを意味します不正確な図像を使用した大量生産された装身具それは固定観念を永続させ、非ネイティブ企業の売上を促進し続けるため、良いことよりも害を及ぼす可能性があります。

5. 母国語の基本的なフレーズをいくつか学びます。

あなたがおそらくそうしようとしているのと同じように、スペイン語を少し話せます訪問中マドリッドまたはメキシコシティ、目的地の母国語で基本的なフレーズをいくつか聞き取ることは、敬意、共感、熱意の表れです。たとえば、アラスカ先住民遺産センターは、旅行者に 20 以上のアラスカ先住民言語で「ありがとう」の言い方を教えるためのリソースを提供しています。同様に、個人やコミュニティについても、「先住民」から「ネイティブ アメリカン」、「アメリカン インディアン」、さらには独自の部族に至るまで、それぞれが選んだ用語を使用し、やはり母国語で言及するのが最善です。部族の公式ウェブサイトにアクセスして、そのグループが好む表現を感じ取り、現場での合図に細心の注意を払ってください。

6. 観光客がすべての体験を利用できるわけではないことを知ってください。

「私たちの故郷には埋葬地などの敏感な場所があり、多くの部族がそれらの場所を訪問者に閉鎖しています」とルパート氏は言います。 （文字通り）足元に注意することに加えて、次のような神聖な活動への自由なアクセスに注意する必要があります。スウェットロッジそして太陽が踊る。 「一般の訪問者にセレモニーを販売することは、先住民コミュニティがこれらの神聖な体験についてどのように考えているかと真っ向から対立します」と、同団体のエグゼクティブディレクター兼最高経営責任者であるケリー・モステラー氏（ポタワトミ）は言う。ファースト・アメリカンズ・ミュージアム(FAM) でオクラホマシティー、オクラホマ州。 「この種の『本物の』体験を求める人々は、細心の注意を払って行動する必要があります。なぜなら、それらは非ネイティブ団体によって運営されていることが多いからです。」ここで、信頼できるリソースを活用することが重要です。リソースは、一般の人々が歓迎される合法的な活動の概要を示しているからです。

7. 基本的なやりたいことリストの活動をさらに超えてください。

もちろん、アラスカで氷河を見るそしてイルカを発見ハワイこれらのアクティビティは典型的な観光体験ですが、その場所の完全な感覚を与えるものではありません。それは、その目的地を長年故郷と呼んでいる地元の先住民コミュニティと関わることによってのみ達成できます。 「何がアラスカユニークなのは、世界の他の場所では得られない、美しく活気に満ちた先住民文化の数々です」とエデンショーは言います。 「2024年の今日でも、私たちは伝統を実践しており、州中で文化的な集会が開かれています。先住民族と地理的（観光）体験は相互に排他的ではありません。」たとえば、アラスカ南東部の都市を探索すると、シトカそして、トリンギットのダンスパフォーマンス部族所有のシトカ部族ツアーこの美しい場所に豊かな知識の層を追加します。

8. 質問することを恐れず、答えを聞いてください。

「知らなくても大丈夫ですし、質問しても大丈夫です」とルパート氏は言います。 「ホスピタリティ業界の人々は、[質問] を訪問者を教育する機会と考えています。しかし、耳を傾け、新しい方法を学ぶことに寛容な心を持つことも重要です。そうすることで、あなたは真に変革的な経験に自分自身を開くことができるのです。」良い経験則: 写真を撮ったり、工芸品に触れたり、儀式に参加したりする前には、必ず許可を求めてください。また、先住民族のイベント主催者の多くは、ウェブサイトやソーシャルメディアページでエチケットの指針を提供しているとモステラー氏は指摘する。

9. 消費者としての自分の影響を理解する。

「人々は、それが何であるかを正確に知らないかもしれません。ネイティブアメリカンの墓の保護および本国送還法(NAGPRA) ですが、ほとんどの人はそれを理解できます。博物館の収集慣行は歴史的に植民地制度に基づいています」とモステラー氏は言い、現在進行中の取り組みをほのめかしています。アーティファクトを返す前述の連邦法が 1990 年以降、博物館、大学、連邦政府機関に義務付けているように、正当な先住民族コミュニティに対しても同様の取り組みを行っています。それらの物品は、文化的に特有の理由で愛情と注意を払って作られており、彼らのコミュニティに置かれることを意図していましたが、実際には、それらが頻繁に置かれないという事実は、それらのコミュニティの選択ではありませんでした。」彼女は、人々は時代遅れの博物館をひいきにせず、ソーシャルメディアを利用して、正しいことをしている、あるいは間違っていることを行っている施設に注目を集めることで、「自分のお金で投票」できると付け加えた。お気に入りの美術館が本国送還に関してどのように対応しているか知りたい場合は、チェックしてください。ProPublica の検索可能なデータベース。

10. 見つけた場所よりも良い場所を残す。

「あなたのことを考えてください二酸化炭素排出量ハワイのような場所に行って、『先住民コミュニティの幸福を促進する経験を選ぶことで、どのように恩返しできるだろうか』と自問してみてください」とサンダースは言います。 「それは、ネイティブ主導のツアーを積極的に探したり、ツアーに参加したりすることで実現できます。ボランティア活動への取り組み、そして地元の重要な目的に還元する取り組みを支援します。」社会的に無責任な観光がその場所とその住民に負担をかけると、それらの愛する目的地に取り返しのつかない損害を与える可能性がある、と彼女は付け加えた。

11. トラウマと喜びの両方を伴う先住民の生活の豊かさを理解する。

「人々は、博物館のような博物館を訪問することを躊躇することがよくあります。ファースト・アメリカンズ・ミュージアムなぜなら、彼らはそれによって気分が悪くなるのではないかと心配しているからですが、私たちの歴史は私たちの完全な物語ではありません」とモステラー氏は言います。 「はい、私たちの歴史の描写もありますが、私たちの繁栄した活気に満ちた文化を祝うものもあります。訪問者は悲しみを経験するかもしれませんが、私たちの全体像を反映する大きな喜びと笑いも経験するでしょう。」それは、視聴者がヒットテレビ番組を視聴したときの体験と何ら変わりません予約犬、先住民の現実を反映する方法でユーモアと心の痛みをブレンドしました。

12. 日常生活に先住民族の知恵を取り入れましょう。

「先住民として、私たちは調和とバランスの中で生きる鍵を握っています。なぜなら、私たちは何千年もそうしてきたからです」とサンダース氏は言う。 「世界は私たちと時間を過ごすことで多くのことを学べると思います。私たちの持続可能な存在は、人類が軌道修正し、地球が直面している壊滅的な問題のいくつかと戦うのに役立ちます。」言い換えれば、地理や時間を超えて私たちが相互につながっていること、ひいては私たちの今日の行動が次の世界にどのような影響を与えるかを理解することなどの教えです。七世代—旅行そのものをはるかに超えて。