9 月 1 日水曜日、ほぼ全面的な中絶禁止テキサス州で発効し、ほとんどの人が妊娠に気づく前の、妊娠6週間を過ぎた中絶を禁止した。既存の中絶禁止法により、テキサス人は24時間の待機期間の義務、カウンセリングの義務、中絶提供者に対する対象を絞った制限TRAP）は以前、州内の全中絶クリニックの半数以上を閉鎖したが、今後はその多くが必要な医療を受けるために州外に行かなければならなくなる。この最新の法律の結果、テキサス州の中絶クリニックまでの平均片道運転距離は、12 マイルから 248 マイルへと 20 倍に増加しました。グットマッハー研究所によると。
しかし、テキサス州の中絶禁止令が施行されるずっと前から、人々は中絶ケアを受けるために旅行していた。 6つの州は、たった一つのクリニック中絶ケアを提供し、2017 年の研究がジャーナルに掲載されましたランセット公衆衛生それを見つけた全国の女性の5人に1人中絶ケアを受けるには少なくとも 43 マイル移動する必要があります。同じ調査では、ワイオミング州、ノースダコタ州、サウスダコタ州に住む女性の半数が最寄りの診療所から90マイル以上離れた場所に住んでおり、アラスカ州に住む女性の20％は病院まで150マイル以上移動しなければならないことが判明した。中絶サービスにアクセスします。ミシシッピ州、インディアナ州、アーカンソー州、フロリダ州を含む少なくとも6つの州は、テキサス州の6週間の中絶禁止措置を導入する計画、その場合、さらに多くの人が中絶治療のために州外への旅行を余儀なくされることになる。
を通して私たちは証言します、中絶する人々のリーダーシップと代表に専念する組織である私たちは、そのようなケアのために長距離を旅してきた4人の女性とつながりました。彼らは、乗り越えなければならない複数の障壁、旅行にかかる費用、そして旅行体験全体の内部を親密に垣間見たことを共有しました。
シャロン、26歳、テキサス州出身
シャロンが妊娠したことがわかったとき、シャロンは19歳だった。ホンジュラスからフロリダに留学している留学生である彼女は、当初、ホンジュラスでは違法であるにもかかわらず、ホンジュラスに戻って手術を受けるのが最善であると考えていた――少なくとも彼女は母国にいるだろう。テキサス州で中絶治療を受けようと決めた後、彼女は偽の危機妊娠センターにたどり着き、そこで医師を装った人物に妊娠28週目だと告げられた。実は彼女は妊娠31週目だった。実際の医療クリニックは彼女の妊娠の日付を正確に把握し、ニューメキシコ州のクリニックを見つけるのを手伝ってくれました。手術費用は 12,000 ドル、航空券は 600 ドルで、宿泊費、地上交通費、食費を工面する必要がありました。彼女にはニューメキシコに着くまでに4日の猶予があった。シャロンは、プライバシーを保護するために自分の姓を省略するよう求めました。
「（中絶前の）その週末ずっと、私は電話をかけ始めました。中絶基金。金曜日から日曜日まで、その資金のおかげで 8,000 ドルを集めることができました。そこでニューメキシコ州のクリニックに電話したところ、助けてもらえるし、差額は支払いで支払えると言われました。それからホテルと航空券を探さなければなりませんでしたが、これも余裕がありませんでした。ありがたいことに、ある基金がその費用も支払うと言ってくれました。
私は[アメリカに]一人でいたので、違う州に行くのが怖かったです。夜の11時にニューメキシコに到着しました。友人が私に 100 ドルを貸してくれたのですが、私が持っていた現金はそれだけでした。ホテルへのシャトルは遅くても誰も迎えに来なかったので、タクシーを呼んだのですが、運転手は男性だったので本当に怖かったです。私はただ神に何も起こらないように祈っていました。
クリニックに着くと、クリニックとは思えず、普通のオフィスのようで、さらに怖くなりました。でも、母国ホンジュラスから来た女の子に出会って、少し気持ちが楽になりました。彼女は英語が話せなかったので、私が通訳していましたが、私たち二人とも怖がっていたので、「お互いに気をつけよう」と決心しました。
飛行機で帰国するとき、私は汚名を感じました。私の心は、「私がなぜ行ったのか誰もが知っている」という感じでした。しかし、人々は知りませんでした、それらの話は私の頭の中にだけありました。私もありがたみと安心感を感じました。少なくとも私は中絶しました、それが重要な部分です。」
マリーハ・アジズ、27 歳、テキサス州
2013年に妊娠がわかったとき、アジズさんは20歳だった。善意のある家族が彼女を無料の超音波検査のために偽の危機妊娠センターに紹介した。そこで彼らは彼女に、薬による中絶は非常に危険なので禁止されていると虚偽を告げた。テキサス州で。パニックに陥った彼女は、コロラド州コロラドスプリングスで役に立ちそうなクリニックを見つけた。別の家族が、投薬による中絶、航空運賃、クリニックまでの往復の交通費、宿泊費など、彼女の中絶治療費用の全額を支払った（合計 1,600 ドル）。
「私はコロラドスプリングスの家族計画制度に行きました。これは、コロラドスプリングスと同じ家族計画制度です。攻撃されました数年後。私が出発する前の夜、私たちはクリニックに電話していました。コロラドに行くために朝早く出発したので、快適なものは何も持っていきませんでした。当時一緒にいたパートナーと、服と基本的なアイテムだけを持って行きました。本当に体調が悪かったので、荷造りにはあまり気を配りませんでした。
空港で水を買ったのを覚えています。水で吐きそうになったので、飛行機の中で気分が悪くなるのを避けるために、デリに行ってレモンをたくさん買って水に絞り、少しずつ飲み続けました。
当時のパートナーはとても協力的で協力的だったので、一緒に行ってくれて本当にありがたかったです。サポート担当者がいてくれて助かりました。ウーバーやリフトに電話して、私が吐いているときに髪を横に動かし、どこに行くべきかを教えてくれ、（診療所の外で）デモ参加者から私を守ってくれて、ただ精神的に寄り添ってくれる人。
医師は私に[診療所で]最初の薬を処方し、私の声が重要な唯一の選択肢であると言った。私の決断が重要な唯一の決断です。抗議活動参加者は関係ない。他には何も関係ありません。
私はテキサスに戻り、そこで2セット目の錠剤を服用しました。約7時間半かかり、愛する人たちに囲まれている間に私の体は妊娠を解消しました。彼らは食べ物やお菓子、カイロや生理用ナプキンなど、私に必要なものをすべて持ってきてくれました。」
ヴァレリー・ピーターソン、42歳、ネバダ州
2015年、ヴァレリーさんは36歳で妊娠していることがわかったとき、テキサス州オースティンに住んでいた。妊娠に喜んだものの、妊娠16週目で妊娠の可能性はないと告げられた。複数の超音波検査により、全前脳症の胎児診断が確認された。全前脳症とは、脳が右半球と左半球に適切に分裂できず、重度の頭蓋骨と顔面の変形を引き起こす脳の発達異常である。流産のリスクも高いため、彼女には3つの選択肢が与えられた。流産するまで妊娠するか、満期まで妊娠して死産するか、中絶するかだ。
「私は打ちのめされました。叔母が私に最初に言ったのは、『テキサスから出て行け』ということでした。同意しましたが、どこに行けばよいのか、何をすればよいのかわかりませんでした。そこで私は、胎児の異常のために中絶しなければならない人々を支援する施設を知っている別の友人に電話しました。
何も考えずに、オーランド行きの航空券を手に入れました。最後の瞬間、それは非常に高価でした。それから私はオーランドのホテルの部屋を確保しました。私の計画では、すべてが大丈夫であることを確認するためと、海に行くためだけに数日間滞在するつもりでした。水は私に平安を与えてくれるからです。 Uberに乗るのが不安だったので、クリニックに行くにはレンタカーを借りる必要がありました。
オーランド空港に飛行機で到着しましたが、マイアミに立ち寄る必要があり、そこでフライトを変更する必要があり、当然、最も安いチケットは夜の航空券でした。 [マイアミで]飛行機を降りて、自分のゲートが遠くにあることに気づき、また路面電車が動いていないことを知ったことは決して忘れられません。乗り継ぎの時間は非常に狭かったので、飛行機からみんなが走っているのが見えましたが、それは私にはできませんでした。私はドアが閉まるまで残り 2 秒でその便に乗りました。
一緒に旅行した友人がいなかったら、私はこの旅行を生き延びることはできなかったと思います。精神的な苦痛、感情的な苦痛は想像できると思いますが、彼女は本当に協力的でした。それが私が必要としていたものでした。彼女は私に時間をくれました。彼女は私が悲しむことも許してくれました。特に彼女がカトリック教徒だったことを知ると、そのことは私の心に永遠に刻まれるでしょう。実際、彼女は私と一緒に中絶を経験した後、中絶について再考する必要があると言いました。
中絶の費用を含め、そのプロセス全体で 5,000 ドル以上かかりました。私にはそのようにすぐに旅行するための資金があったのですが、最初に思ったのは、『私ほどの資力を持たない他の人はどうするんだろう？』ということでした。」
ベス・バイアル、27歳、オレゴン州
妊娠がわかったとき、ベスは 22 歳でした。若い頃に多嚢胞性卵巣症状（PCOS）と診断された彼女は、定期的な生理が来ることはなく、医療介入がなければ妊娠することはないと告げられました。彼女は自分のお腹が膨らんでいることに気づくまで、妊娠について考えませんでした。彼女は妊娠検査で偽陰性だったため、後に偽の危機妊娠センターに行き、無料の超音波検査を受けて、妊娠16週であると告げられた。そこで働く人々に不安を感じた彼女は地元の病院に行き、実際には妊娠26週目、10週違いであると告げられた。妊娠後期になっても中絶ケアを提供してくれる人が見つからず、ベスさんはケアのためにニューメキシコ州アルバカーキへ行かざるを得ませんでした。彼女には、手術自体の費用として 10,500 ドルを用意するのに 10 日かかり、航空券、宿泊費、食費、クリニックへの往復交通費などの追加資金が必要で、合計費用は 14,000 ドルでした。
「友人の友人も同様の経験をしており、家族の協力を得て、中絶手術の保証金 6,000 ドルを支払うのに協力してくれました。そのローンと 2 つの別々の中絶基金の間で、私は旅費、資金調達、物流費、乗り物代を支払うことができました。診療所を通じた資金提供、協力してくれる人々、特に中絶基金からの資金提供がなかったら、私にはそのようなお金を支払う余裕はなかったでしょう。生殖の選択に関する宗教連合。彼らは毎朝午前6時に私のホテルに到着し、私を迎えに来て診療所に連れて行き、抗議活動参加者の邪魔をし、一週間ずっと毎朝、食べ物を持ってきてくれました。信じられないほどのことでした。なぜなら、私にはお金がなく、実質的なサポートもなかったため、1週間仕事を休んでどんどんお金を失っていたからです。
私はニューメキシコに行ったことはありませんでした。実際、私はまだ若くて大学に行こうとしていたので、州外に出たのはほんの数回だけでした。それで私はそこに行き、最初から最後までそこで一週間を過ごし、いわゆる「」ことを経験しました。D&X手順。 1,000マイル以上移動し、1週間仕事を休みましたが、ホテルの部屋から一歩も出ることができませんでした。
塗り絵やぬいぐるみなど、気休めになるものや、普段は休暇には持って行かないものを持っていきました。友達もちょっとしたケアパッケージを作ってくれました。彼らは私がクリニックにいるときに履く靴下、気を紛らわすためのちょっとしたもの、そして私の好きな食べ物をくれました。素敵なカードも書いていただきました。本当に甘かったです。
空港からホテルまで車で向かう途中、ニューメキシコ州がいかに美しいかを知ることができましたが、あまり楽しむことはできませんでした。初日は少し歩き回って美しいアートを見ることができました。しかし、私はこの街をもう一度訪れたいと思っています。アルバカーキは私の心の中でとても優しい場所です。クリニックで働く人たちは皆、もちろんとても親切でしたが、スターバックスの人々や薬局の人々さえも、その瞬間私にどれだけの愛情を注いでくれていたのか分かりませんでした。」
中絶治療を求める旅行者、特にテキサス州の人々を支援するために、以下に寄付できます。 リリス基金、テキサス平等アクセス基金、そして全国中絶基金ネットワーク。
