私は最近、姉と私がおそろいの白いキャップスリーブのTシャツ、ワイドレッグのドローストリングのクロップドパンツ、そしてブライドルレザーのサンダルを着た、露出過度のコダクロームのスライドを見つけました。まだ名前は分かりました素晴らしいホテルシャツには、小さなタツノオトシゴのロゴが青いスクリプトで刺繍されています。私の父は、人生で女性にドレスを着せることで家族内で有名でした――母の場合は、結婚生活が解消されてからずっと経っていましたが――1970年代半ばにイタリアとフランスを巡る船旅から衣装を持ち帰ってきました。私がそれを説明する言葉を得るずっと前から好きだったのと同じように、彼は、イタリア人そしてフランス風の服装そしてなぜアメリカのファッションがあの夏のスプレッツァトゥーラを達成できなかったのか全く理解できませんでした。
私はそのシャツを何年も着ていましたが、それは決して型崩れすることがなく、これまで見たどのTシャツとも似ていないような厚手のコットンで作られていました。私の想像力を直接、または写真で捉えた世界クラスのホテルは数多くありますが、ホテル スプレンディード ポルトフィーノについては、6 歳の私の脳にその紛れもない外国のフォントが刻まれており、常にポラロイドを起動させる何かがあります。地中海でのセーリングの飽和したセルリアンの幻想。年齢を重ねるにつれて、ライフスタイル、食べ物、エフォートレスなシックについての自分の考えが、何年にもわたって、気だるそうに日光浴をしている外国人たちのパレードを眺めたり、焼きたての魚を添えたサマーサラダと白ワインをグラスで食べたりすることでどれだけ培われてきたかに気づきました。イタリア、フランス、メキシコなどの多くの象徴的なホテルのデッキ。ミッドセンチュリーにジェット機を撮影したことで有名なアメリカの写真家スリム・アーロンズが、次のような施設のプールサイドに身を置いたのと同じ理由だと思います。ホテル デュ キャップ エデン ロックアンティーブでは、ホテル イル ペリカーノマレンマでは、フォンテーヌブローマイアミビーチで。彼は、60 年代と 70 年代のスタイルインフルエンサー、セレブ、社交界の有名人たちの後を追い、辺境の旅行先やホテルに一度に 1 ディップとアペロール スプリッツを 1 杯ずつ注油しました。
このような場所を見ると、なぜ英語で無頓着を実際に訳すことができないのかがわかります。しかし、私たちアメリカ人は「ホット」という言葉に対して特別な思い入れを持っており、他の言語にもこれに相当するものはありません。ある程度、毎年恒例のホットリストは、過去 1 年間にオープンしたお気に入りのホテルを厳選したもので、どのような物件が時の試練に耐え、歴史を作り、どのように暮らし、どのように旅行したいかを再考することができるかを予測するものです。 （実際、私たちの表紙は、撃たれたでセントバーツiPhone 7 を使用して、そこにある 3 つの新しい物件を探しに行きました。)
ライフスタイル編集者に聞いたところレベッカ・マイズナー1 年にわたるプロジェクトの指揮を執った彼女は、（通常のボックスにチェックを入れるだけでなく）検討した物件がカットに値するのはどのような品質であるかについて尋ねました。彼女の答えは単純でした。「直感的な反応を引き起こし、また来たくなるような物件でなければなりません。」次の旅行に向けて生きている私たちは、まだ行ったことのないずっと前からその場所を夢見ており、出発の際にはその場所を嘆くことがよくあります。私たちの目標は、これらの特性が最初に初期のロマンスの熱を引き起こし、最終的には永続的な愛に落ち着くことです。
