パプアニューギニアの伝統と観光をナビゲートする

私たちはアウトリガーを見る前にその音を聞きます。タップタップ木製のパドルの音やカヌーの幽霊のような滑走音、スピードボートが静かな水面をゆっくりと進むにつれて鳥が飛び散り、鳴き声を上げます。息子のジャックは心配しています。私たちが狭い入り江に浮かんでいるとき、彼の10歳の手がけいれんしてこぶしになっているのがわかります。

ここパプアニューギニア東部のトゥフィ熱帯雨林から汗が流れ出し、ソロモン海に接する陸地の指一本一本を濡らします。フィヨルド（またはリアス）この沿岸州は、からの溶岩流によって形成されました。火山入り江の一つの奥にそびえ立つトラファルガー山のようなものです。それぞれの骨の多い渓谷は、イチジクの木、蔓、蘭で覆われており、岩を乗り越えて月のように白い砂のボウルになります。高床式の家、青い煙の糸など、居住の痕跡はほとんどありませんが、道路がないため、これらの集落は、海につながる細い小道のネットワークを除いて取り残されています。

フィヨルドの暗い裂け目から、すぐに 3 つのアウトリガーが現れ、黄土色で塗られたタパ樹皮の布のスカートをはいた地元のコラフ族の女性たちによって推進され、首には花や貝殻がぶら下げられ、顔には黒の刺青が彫られています。女性たちはボートの横に停まり、私の妹と共通の友人、そして彼らの11歳と12歳の息子たちを含む私たちのグループは、木製のアウトリガーに登って一族の先祖代々の森の奥へ進むことができる。水が浅くなりすぎると、私たちは厚い泥の中に足を踏み入れると、そこで悪夢のような白黒のしかめっ面で顔をペイントした二人の男に出会った。太鼓の音が私たちをヤシの木立に導きます。そこでは羽のついた頭飾りをかぶったさらに多くの男たちが踊っています。色鮮やかな花やココナッツの殻で作られた魅惑的な冠をかぶった小さな女の子たちが、集まった群衆の中を闊歩しています。

私は息子たちの反応を見ています。彼らは恥ずかしくて参加できませんが、魔法にかけられ、ほとんど恐怖を感じています。 「これは本当ですか？」ジャックがささやきます。私はその質問を検討します。現代の観光業では、本物と偽物の区別を解析するのが難しい場合があります。これは、フランス領ポリネシアのホテルのロビーで見られる缶詰のオリ・タヒチやフラのパフォーマンスとはまったく異なります。ハワイ。足首まで泥がついてしまいました。ダンサーの一人は傷が化膿しており、荒布を巻いていた。フルーティーなカクテルではなく、サゴバナナの葉の上に乗せた、ねっとりとした茹でたヤシの髄。歌う、歌う、これらのイベントは呼ばれるように、1900年代初頭から中期にかけてヨーロッパの入植者によって戦闘部族間の平和的な交流を促進するために奨励された儀式的なイベントとして始まりました。 70年代までに、この公演のように、近くのロッジに滞在する私たちのためのパフォーマンスとして、それらはより商業化されました。しかし、コラフ族は、豚の角、オウムの羽、ヒクイドリの羽で作られた、スコットランド人がホグマネイにキルトを着るのと同じように、独自の本物のお祭り衣装を着ています。私が最後にここを訪れたとき、ある藩士が家の垂木に保管していた家宝である100年前の頭飾りを紙束から解くのを見ました。別の昔からの観光取引で、私はそれを購入できるかどうか尋ねそうになりましたが、間一髪のところで思いとどまりました。それは私にとってひどいことでした。彼は自分の文化を販売するのではなく、共有していたのです。

パプアニューギニアは、私がこれまで旅したどの場所よりも、生々しい体験をもたらしてくれます。その没入感はスリリングですが、それらの交流には避けられない植民地主義的な含みがあるという問題があります。この国を、その美しさ（1世紀前、ヨーロッパの帽子屋たちがニューギニアから年間約8万羽の色とりどりの鳥を剥ぎ取っていた）とその危険性の両方からエキゾチックなものにするのは簡単だ。首狩りは、ここでは1950年代のごく最近、そしておそらくはその後もまだ報告されていた。 （その後、1961年にニューギニア西部沖で起きたマイケル・ロックフェラーのような著名な冒険家の失踪事件や、昨年時間通りに到着できなかった英国人探検家のベネディクト・アレンがヘリコプターで救出された事件もある。）

これらの魅力、パプアニューギニアの美しさとその危険性が、全く異なる旅行で私を二度ここに連れてきてくれました。 5年前に初めて訪れたとき、私はセピック川を遡ってインセクト族の村まで124マイルの旅をし、そこで地元の激しい乱闘を目撃し、その後、男性たちが儀式的に体を怖がらせるカニンガラ族へ行きました。彼らが尊敬するワニに似ています。しかし、アドレナリンのラッシュと忘れられない魔術と儀式は、男性たちの背中のタトゥーのように消えなかった。 2年後、私は甲板にヘリコプターを備えた36バースのスーパーヨットに乗り、ピーコックブルーの入り江に入り、そこで太平洋戦争の残骸の間を潜り、私たちに会えることを心から楽しみにしていた遠く離れた小さなコミュニティに会いました。今回は家族を連れて、東海岸の穏やかな海の民の間で、小さなホテルと地元の船を使って、比較的手頃な陸路の旅をすることにしました。私たち全員が、実際に危険にさらされることなく、孤独と不快感（旅行の心を開かせる部分）を管理できるレベルで、真の冒険を体験できることを願っていました。主に、見た目ほどワイルドではないかもしれない場所で、息子を少しワイルドに走らせたかったのです。

パプアニューギニアについての大きな誤解の一つ――パプアニューギニアはニューギニア島の東側を構成し、西側はニューギニア島の一部であるインドネシア—それは、原始的な戦争をする部族が住んでいるということです。 PNG が独立して以来、オーストラリア1975年、原油、金、カカオ、コーヒーなどの急速な資源開発と並行して、その多様な社会集団は完全な孤立状態から徐々に移行し、首都ポートモレスビーに座する選挙で選ばれた民主主義を形成しました。 2014年、エクソンモービルは190億ドルを投じて天然ガス精製所を開設した。ブーゲンビル島の鉱山には世界最大級の銅鉱床があります。それでも、富は依然として局所的に集中しており、人口の約 87 パーセントが農村部に住んでいます。世界の貧困指数によると、パプアニューギニアは最下位に位置し、ジブチに近いスーダンの下に沈んでいる。医療はまだらであり、電気は存在しないことが多い。インフラの不足も近代化を妨げています。パプアニューギニアの海岸と島の険しい高地を結ぶ道路はありません。多くの住民は車の音よりもヘリコプターの音に慣れており、互いに5マイル以内の部族は異なる言語を話します（世界の7,000の言語のうち860がここで見つけることができます）。しかし、これらの地域が人里離れているということは、景観全体が観光によって実質的に損なわれていないことを意味します。

私たちは最初に飛びますトゥフィ リゾート、ポート モレスビーから 1 時間のところにある、小さなプールのある昔ながらのオーストラリアのゲストハウスです。メニューはありませんが、焼き魚やご飯など、シンプルかつ新鮮な料理も文句なしです。最高のバンガローはトゥフィ フィヨルドを見下ろす高床式で建てられており、水面には子供、魚、果物を運ぶアウトリガーが点在しています。 2 日間かけて、滝を探したり、クナイ草の野原をハイキングしたりします。シュノーケリングには月の満ち欠けの時期が間違っている。海のおがくずで水が濁りすぎて、前回の訪問で覚えているサンゴ爆弾や万華鏡のようなヨウジウオを見ることができないからだ。しかし、関係ありません。少年たちはビーチで自分たちの頭ほどの大きさのオウムガイの殻をあさり、長く怠惰な午後の大部分を過ごすのに、彼らは泡立つ波にジャンプしたり宙返りしたりする多くの地元の子供たちに加わります。言語で十分です。

ある日の午後、私は息子を失いました。私たちはトゥフィ地方についての著書があるスカンジナビアの歴史家、ヤン・ハッセルベルグと一緒に村からハイキングをしています。私は猛烈な湿気に苦しんでいるので、少年たちは先を走り、サトウキビ畑や女性たちがアダンの葉をマットに編んでいる高台の家を通り過ぎた。私が追いついたとき、ジャックは頭から紐を取り除いた刺青のある年配の女性と一緒に立っていました。間隔海岸と集落の間で果物から魚まであらゆるものを運ぶのに使われたバッグ。彼女はバッグの中のココナッツとタロイモを彼に見せ、ビンロウの実で赤く染まった歯を口いっぱいに見せて微笑んでいる。ジャックは興味をそそられるが、後にそれが血ではないかと怖かったと告白する。

ココポ ビーチ バンガロー リゾート次に飛ぶニューブリテン東部のロッジは、私たちが去ったトゥフィ・ロッジの拡大版であることがわかります。簡素なバンガローと別のプロップアップ・バーがありますが、ロブスターから地元の果物で甘みを加えたフィッシュカレーまで、はるかに優れた食べ物があります。メインテラスからの眺めは、馬蹄形の湾を横切る陰気な風景を切り取るラバウルの火山を眺めることができます。

火山は別の方法で風景を形作ってきました。 1994 年 9 月 19 日の朝、2 つの通気口が破裂し、ラバウルの町は約 13 フィートの灰に浸りました。 「父は、前夜の鳥の鳴き声から、それが来ることを知っていました」とガイドのローレンス・エステベスは語ります。 「彼は爆発の3時間前に私たちを避難させました。」火山天文台を訪れた少年たちは、コンピューターの画面を横切る地震活動のブリップを観察し、泡立つ赤い温泉の片側に注意深く立っています。さびれた町を車で通りながら、エステベスはその幽霊を指摘します。「左側にかつては9ホールのゴルフコースがありました。右側にチャイナタウンがありました。」町が破壊されたとき、その歴史の大部分も破壊されました。第二次世界大戦中、ラバウル湾は太平洋戦線において最も賑わう深海港の 1 つとして機能しました。約20,500トンの連合軍の爆弾（ベルリンに投下されたよりも多い）により占領軍は地下への撤退を余儀なくされるまで、ここは日本軍によって占領された。少年たちは、フィリピン人捕虜の孫であるエステベスが拷問、絞首刑、生き埋めにされた捕虜の話を聞く。私たちは、山本提督がコンクリートの天井に戦争計画を描いた掩蔽壕を訪れ、懐中電灯を持って、捕虜によって彫られ、現在は蜘蛛の巣が張り巡らされている長さ 400 キロメートルの地下洞窟群の中を歩きます。フランダースの野原にポピーが咲き誇るように、ベティ爆撃機のくしゃくしゃになった金属の残骸からヤシの木が飛び出した。

エステベスの祖母はトロブリアンド諸島の出身でした。トロブリアンド諸島は、私が訪れたいと思っていたビスマルク海岸沖の別の諸島でした。なぜなら、この地域社会が珍しく母系であるためです。しかし、ちょっとした選挙問題の影響でトロブリアンドの滑走路が掘削されてしまったので、代わりに私たちはココポビーチからスピードボートで45分のデュークオブヨーク諸島でカラワラ族の人々と2泊することになった。 1900年代初頭、ドイツの変人、アウグスト・エンゲルハルトという、あいまいなマニフェストの著者が、のびのびとした未来、このチェーンに太陽崇拝のコロニーを設立し、その最盛期には約15人の裸の菜食主義者が住んでいた。ヨーロッパ。エンゲルハルトは、私たちの種はココナッツで生き残ることができると信じていましたが、その確信が最終的に彼を殺したのかもしれません。私たちと一緒に長い昼食をとったカラワラ族は、親戚がこのヨーロッパの狂人について語った話を覚えています。私たちのごちそうは、魚のフライやココナッツで煮たサツマイモを食べながら、一族の緊張、教会で教えられるキリスト教の教義と地元の入会儀式の間の対立、そしてマラリアの惨状について話すために集まった村の女性たちによって準備されています。医師のいない地域。カラワラ族は収入を得るために必死で、エンゲルハルト氏の庭園島カバコンでの非常に基本的なホームステイプログラムという、まだ始まったばかりの観光事業に希望を託している。これは地元の伝統に完全に浸ることですが、コミュニティのメンバーの中には、歌うことを非キリスト教的で後ろ向きなものと考え、観光客を寄せ付けないようにする人もいるため、議論がないわけではありません。私たちの存在が混乱を招くのではないかと心配していますが、それでも温かく歓迎されていると感じています。

少年たちはそれぞれ友達を作ります、私の息子には雲のように白い盲目の子供がいます。ジャックは自信をつけ、蒸したタロイモをバナナの葉っぱから手で食べ、村人たちと一緒に長いロープから海へ飛び降りた。学校の先生によると、これはこの木と全く同じ木で、戦争中に日本軍が島民を吊るしていたそうです。後で私たちがベッドに入ったときに息子がその話を聞き出し、イタリアにいた英国人捕虜だった曽祖父の方がニューギニア人よりもひどい状況だったのかと尋ねました。恐怖の比類のないものを説明しようとすると、私たちが「部族」に従って歴史をどのように教えられているかの説明に巻き込まれてしまいます。私の英語学校では、薔薇戦争についてはすべて学びましたが、南北戦争については何も学びませんでした。ホロコーストについてはたくさん学びましたが、太平洋戦争における PNG についてはまったく学びませんでした。 「お母さん、家で勉強させたほうがいいよ」とジャックは言います。 「あなたの旅行には私を連れて行ってください。」

最後の夜、私たちはココポのビーチでバイニン族がファイヤーダンスを踊るのを見ました。長い彫刻が施されたマスクをかぶった男たちが太鼓に合わせて踊り、炎の中を飛び越えて裸足で燃え盛る焚き火を消します。これは私たちの背後に潜む火山を鎮める儀式です。 2時間の間、火の粉が激しく飛び交い、どれが火でどれが流れ星なのか見分けがつかないほどだ。何が本物で何が偽物なのか？ここに来るだけで、私がどのように答えを複雑にし、パプアニューギニアのアイデンティティの変化を加速させているかについて考えています。観光は伝統的な生活様式を商業化すると同時に、文化的誇りを育み、失われた伝統を強化します。それがすべて悪いことかどうかはわかりません。それを意識することが重要なのです。少なくとも、それを息子が家に持ち帰ってくれることを願っています。

パプアを追い出す

そこに着く
パプアニューギニア行きの国際線はすべてポート モレスビーに到着し、国内線も首都を経由するため、乗り継ぎにかかる日数を覚悟してください。エアウェイズ ホテル屋上のプールサイドでのブランチ、Wi-Fi、便利なサービスをご利用いただけます。

滞在する
北東海岸と島々でおすすめのロッジは以下のとおりです。トゥフィ リゾートオロ県では、ココポ ビーチ バンガロー リゾート東ニューブリテンでは、リッセヌン アイランド リゾート（前回の旅行でダイビングのために訪れました）、ヌサアイランドリトリート（ダイビングとサーフィンのために）。最後の 2 つは、ニュー ブリテンから飛行機ですぐのニュー アイルランド島にあります。レイ・アンドリュースの衣装、オセアニア遠征は、パプアニューギニア全土でオーダーメイドのツアーを企画しています。プライベートヨットのチャーターや内陸の川の旅など、非常にハイエンドな旅程の場合は、次のサイトでロブ・マッカラムをお勧めします。イーヨス遠征。ガイドなしで旅行しないことをお勧めします。言語の壁、都市部の貧困、無線通信の貧弱さは、軽視すべきではないリスクです。

ヒントとサービス
ビザ、マラリアのリスク、ホームステイ、フェスティバル、遠征クルーズなどの情報を含む一般的なサポートについては、パプアニューギニア観光局が非常に役に立ちます。チップとして現金も持参してください。ペンやサッカー ボール以外にも寄付したくなる場面に遭遇するでしょう。