Women Who Travel のポッドキャストを聴くことができます。 アップルのポッドキャスト そして スポティファイ 毎週。を聞いている場合は、このリンクに従ってください アップルニュース。
あなたがエッセンシャルワーカーでない限り、最近は出張が大幅に減っている可能性があります。コメディアンで女優のキャサリン・コーエンにとって、世界が一時停止しているということは、予定されていたオーストラリアでのツアーを延期し、ニューヨーク市で毎週開催されるショー「カベルネ・キャバレー」を変更することを意味した。クラブカミング、現在自主隔離中のバークシャーの小屋からインスタグラムのライブパフォーマンスをストリーミング配信するため。私たちはコーエンにインタビューして、以前のように突然パフォーマンスできなくなったパフォーマーであることがどのようなものか、一人旅が彼女に向いていない理由、そして彼女が恋しく思うニューヨーク市のすべての場所について聞きました。さらに、彼女は私たちの支援を必要としている全米のコメディ会場のいくつか、そして今注目すべきコメディ界の女性たちを叫びます。
Cat さん、今週もご参加いただきありがとうございました。そしていつもありがとうブレット・フックスエンジニアリングとミキシングに。ポッドキャストを毎週更新するには、「Women Who Travel on」を購読してください。アップルのポッドキャストまたはスポティファイ。お時間があれば、レビューを残してください。ぜひご意見をお待ちしております。
以下のエピソードの完全な文字起こしをお読みください。
ラレ・アリコグル:こんにちは。こちらは Women Who Travel のポッドキャストです。コンデナスト トラベラー。私はラレ・アリコグルです。いつものように、共同ホストのメレディス・キャリーも一緒です。
メレディス・キャリー:やあみんな。
ザ：今週は、コメディアンで女優のキャサリン・コーエンと話をします。彼女は全米で公演していないときは、通常、ニューヨーク市のショーで毎週のショー「カベルネ・キャバレー」の司会を務めています。クラブカミングイーストビレッジにあります。もちろん、彼女は今、他の人たちと同じように家に閉じこもっていますが、それでも彼女は自分のパフォーマンスをライブストリーミングすることを止めていません。インスタライブ私たちが隔離生活を乗り切るのを助けるために。ご参加いただきありがとうございます。
キャサリン・コーエン： 何てことだ。なんというイントロだろう。ご一緒できて光栄です。
ザ：何てことだ。ご参加いただけて光栄です。
MC：私たちが最初にあなたをポッドキャストに出演させたいと決めたとき、それはツアーコメディアンとしての人生がどのようなものであるべきかということに魅了されていたからでした。しかし明らかに、ラレが言ったように、家にいるということはコメディショーのようなイベントが一種のイベントであることを意味します明らかに、新しい形をとって保留中です。隔離生活にどのように適応していますか?
CC:ええ、つまり、私の人生はとてもとても魅力的です、通常は。いや、明らかにこれは最悪だ。私は精神的な苦痛を感じています。私は文字通りとても外向的です。人前に出たくてたまらないんです。それで、私は注目されることに夢中になっているので、そう、毎週水曜日の夜に自分のリビングルームのプライバシーから自分の番組をストリーミングし、楽しいゲストを迎えています。でも、そうだ、それは最悪だ。私は... とても面白い話ですが、2月と3月のように、私は文字通り「1,000万ドルを払って、3日間アパートに座ってテイクアウトを注文する」ような気分で旅行に行っていました。そして、これが起こり、私はこう思いました、「よし、私は文字通りコロナウイルスを引き起こしたのだろうか？私はそれを発現させたのだろうか？」私はそうではなかったと思いますが、それは大きな変化でした。つまり、私は入っていましたロンドントランプ大統領の時にショーをやる旅行の発表をした。それで、ライブを3件キャンセルして、すぐに帰国しなければなりませんでした。それから私は今オーストラリアをツアーしているはずだった。もうほとんど終わったと思います。そして、それは明らかに起こっていません。それで、最悪です。皆さん元気ですか？
ザ：そこで待っててください。つまり、明らかに、私たちは行かない、オーストラリアをツアーする計画はなかった、でも私は思う -
CC:君には決して分からないよ、お嬢さん。あなたには決してわかりません。
ザ：その通り。チャンスはいつでもそこにあります。そうですね、本当に最悪だと思います。そして、私たちが取り組んでいる問題が 1 つあると思います。すでにポッドキャストで少し話しました、明らかに、状況は私たちにとってさらに悪化する可能性があるということを私たちは理解しているということです。私たちよりもはるかに恐ろしく恐ろしいものと闘っている人はたくさんいます。私はブルックリンのアパートに閉じこもっているところです。しかし同時に、とても悲しいです。できないことや行けない場所が悲しいです。そして皮肉なことに、私たちも昨年、ただソファで週末を過ごしたいだけだと不平を言っていたのです。
CC:知っている。
ザ：そして今では、ソファで毎日が週末のようです。
CC:わかっています、それは地獄です。私の人生は文字通り完璧ですが、まだ文句を言う方法を見つけています。本当にすごいですね。
ザ：私たちがどれほど機知に富んでいるかは驚くべきことです。
CC:私は当然知っている？私たちはいつでも何かを見つけることができます。
ザ：でも、6週間前まではやっていなかったツアーとか、そういうことになると、その生活がどんな感じなのか少しだけ教えてください。ロンドンはどんな感じでしたか？国や文化を飛び越えて、さまざまな視聴者にコメディを届けているものは何でしょうか?
CC:ああ、なんてことだ、ここは絶対に天国だし、とても楽しいよ。そうですね、ロンドンは旅行したりショーをしたりするのに一番好きな場所で、そこには楽しいコメディアンの友達がたくさんいます。だから私はいつもそれを楽しみにしています。一般的に、移動は難しくて疲れます。私はほとんどの公演で歌っているので、自分の声に細心の注意を払って、病気にならないように注意しなければなりません（笑）。そのため、私は常に生のニンニク、生姜、レモン汁を飲み、何億時間も眠ろうとしています。そしてそれは旅行では本当に難しいです。でも、今はちょっと面白いですね。みんなが健康であることに大騒ぎしているのに、私は何年も心気症だったから大丈夫、と思っています。
ザ：この手袋は新しいと思いますか？
CC:ええ、その通りです。わかっています、本当に、私は自分のゲームを向上させましたが、これが落ちたとき、私はすでに必要なすべてのクレイジーなたわごとを持っていました。
MC：時差ぼけのときに睡眠時間を確保し、自分の声と自分自身を大切にするルーチンは何ですか?それは何のように見えますか？
CC:そうですね、気分が優れないときは、7 件連続で予定をキャンセルして、できればベッドで一日を過ごしたいと思うことがあります。そしてセラピストに、セラピーに来られないので電話でしなければならないと伝えました。彼女は「本当に入ったほうがいいよ」みたいな感じでした。そして私は「あなたは私のことを知らないのね、ビッチ」のようなものです。彼女は、「はい、そうです。あなたはあなたの人生についてすべて私に話します。」
でも、そうですね、大変ですよ。それは、ああ、時々ザナックスを飲んで午後8時に失神しようとすることを意味するのですが、これは良いですか？これは健康的で励みになるでしょうか?わからない。時々、ひどい不安に襲われることもあるようです。想像できますか？それで、時々、私だけが手放さなければならなくなり、自分にはコントロールできないものがあることに気づくこともあります。十分な睡眠が取れて、病気になったときに、「そうするつもりではなかったとしても、そうするつもりはなかった」と考えるだけですが、すべてをコントロールしたくないのは私にとって難しいです。
ザ：そうですね、それがあるときは大変です...毎晩、または数晩ごとに別の場所にいて、実際にそのスケジュールをほとんどコントロールできないようなペースがある場合は、大変だと思います。それはすべて計画的に行われています。
CC:うん。うん。歌う必要がなかったら、もっとリラックスできると思います。しかし、私は過去に声の健康上の問題をいくつか抱えていたので、かなり警戒しなければなりません。私は小さな個人用蒸し器を持っています。私はこの小さなストローを持っていて、それを使ってちょっとした運動をしています。いつもトイレなどで体を温めています。それは本当に魅力的なものです。
MC：先ほどラルが、異なる国、異なる文化、さらにはニューヨークの異なる地域から来ると、物事の受け止め方が変わるだろうと話していました。旅行やツアー、そしてあなたが出会うと思われるすべての人々との出会いは、あなたのコメディにどのような影響を与えますか？
CC:ああ、面白いですね、なぜならどこに行っても、こういう人たちがいるということにいつもうれしい驚きを感じているからです…本当に、私は変える必要も、シフトする必要もないと思います。なぜなら、世界中のどの都市にも、あなたに共感し、あなたを惹きつけてくれる人々がいるからです。そしてそれがとても楽しいのです。普段なら決してすれ違うことのないような人々と出会うことができます。その人々は、インスタグラムなどのおかげであなたのことを知っています。働いてそれにつながる。そして、新しい友達ができたような気分になります。
うん。私は自分自身や自分の素材を変えることは決してありません。何が起こるかはなんとなくわかります、わかりますか？確かに、スコットランドにいると、チポトレについて冗談を言うと、彼らは「うちにはチポトレなんて本当にないよ」と言われることがありました。だから、「まあ、これだ」という感じです。
ザ：チポトレは数年前に初めてロンドンにオープンしましたが、実際に通りには行列ができていました。それは重大な機会でした。
CC:まあ、おいしいですよ。
ザ：私も参加しました。
CC:いやあ、本当に良いですね。そうですね、でも視聴者はとても賢いので、2020年のファストカジュアルなブリトーチェーンがどのようなものであるかを理解することができます。
ザ：うん。それで、数か月前、私はあなたのパフォーマンスをクラブ・カミングで見ました。
CC:ああ、楽しい。
ザ：そして実際、聴衆にはイギリス人がたくさんいることに気づきました。
CC:面白い。
ザ：私はそれにとても興味をそそられ、とても居心地がよかったです。
CC:ああ、良かった。
ザ：しかし、それはとても素晴らしく、親密なバーとパフォーマンススペースであり、ニューヨークや全国各地にそのようなバーやパフォーマンススペースがたくさんあるのは幸運だと思いますが、現在苦労しているのではないかと想像する同様の場所が他にもあります。そして、ある種の正常な状態が戻り、場所が再び開き始めたら、おそらく立ち直るのに苦労するでしょう。現時点で人々が愛するクラブをサポートする最善の方法は何でしょうか?
CC:そうだ、ニューヨークにはクラブ・カミングのような場所は文字通り存在しない、そしてアラン・カミングはそこにいるすべてのアーティストとすべての才能を本当に信じていて、彼らにある種のことをさせてくれる、最も優しくて、最も寛大で、最もクールな男だ、と言いたかったのだ。自分たちがやりたいことを自由にコントロールできます。そして、そう、バーのスタッフも、そこで働いている人も皆、本当に嬉しいです。そして今はみんな解雇されて働いておらず、ショーやその他の費用も得られません。
そこで、彼らは Club Cumming 共同募金を開始しました。Web サイトにアクセスするか、PayPal に直接寄付することができます。彼らのウェブサイトはClubCummingNYC.com、ウェブサイトにアクセスして募金に直接寄付することも、グッズを購入することもできます。彼らはクールなTシャツを持っています。クールなバンダナやクールなタンブラーグラスがあり、それらはすべてアランの夫、グラントという素晴らしいアーティストによってイラストが描かれています。そして、あなたが何を購入しても、その収益はクラブ・カミングで働き、演奏する人々に直接寄付されます。 PayPal に寄付したい場合は、メールアドレスは [email protected] です。
MC：ニューヨークで活動を始めて、その後クラブ・カミングでショーを行うまでの経過はどうでしたか？何だって？それはどんな感じでしたか？
CC:ああ、たくさんのこと。そうですね、UCBで即興的なものをやり始めて、それからウィリアムズバーグでバーでショーをして、それから音楽を始めたときはウェスト・ヴィレッジのザ・デュプレックスでショーをいくつかやったんです。そしてクラブ・カミングがオープンし、そのとき私たちは毎週の枠を設けました。
一緒に曲を書いているピアニストのヘンリー・コペルスキーがクラブでギグをやっていて、オープンと同時に誰かのためにピアノを弾いてくれたので、オープンと同時にそこで演奏を始めたんです。それで、私は毎週ショーを行う場所を探していたので、彼はちょうど尋ねました。クラブは9月にオープンし、10月にそこで最初のショーを行いました。つまり、私たちがショーを行う前に彼が存在したのはわずか1か月未満でした。それから、私たちはそれを2年以上続けています。そして、はい、それは最高です。とても幸運だと感じています。あの機会がなかったら今の自分はないと思います。
それからジョーズ・パブで毎月ショーをやるのですが、それはフルバンドで、私だけです。クラブ・カミングはもっと定型的ですが、ちょっとゆるくて楽しいです。
ザ：クラブやバーでパフォーマンスしていた初期の頃はどんな感じでしたか?ポップカルチャーは常にこの非常に特殊な状況を描いているように感じます、そしてショーは次のようなものだと思いますマーベラス・ミセス・メイゼルコメディの世界で上に上がることがどのようなものかという人々の考えを本当に歪めています。最初のパフォーマンスはどんな感じでしたか？
CC:そうですね、どのシーンに参加しているかによっても違うと思います。でも私の場合はそうではありませんでした…失礼なヤジやいじめはありませんでした。そこには2人くらいの人がいるだろうから、それはただ憂鬱だった。だから、そうではなかったのですが…怖いというよりも悲しかったです。
ザ：怒っている部屋よりも空いている部屋を選ぶと思いますか?
CC:ああ、素晴らしい質問ですね。わからない。正直に言うと、怒っている部屋でパフォーマンスをしなければならなかったことが一度もありません。甘やかされてしまいました。かなりいい人が集まっています。中でもエディンバラ、人々は「気をつけろ。酔っ払った人が入ってきて、フラフラの男の子があなたに向かって叫ぶだろう。」という感じでした。しかし、それは起こりませんでした。みんなかなり冷静でした。
ザ：興味があるのですが、エディンバラ・フェスティバルってどんな感じですか？
CC:ああ、なんてことだ、これまでで最高だよ。今年は開催されないのがとても残念です。私は戻って、昨年のショーと進行中のショーの再演のようなことをするつもりでした。そこは天国だよ、ただ一日中寝て、一晩中パフォーマンスして、たくさんの面白い楽しい人々と一緒に過ごすだけだよ。あなたは最も美しい街にいます。本当に魔法のようです。うん。めちゃくちゃクールだよ。
MC：そういったフェスティバルに行くと、一日中寝て一晩中パフォーマンスするという話になりますが、実際に探索する時間はありますか？それともほとんどただの仕事ですか？たとえ仕事がとても楽しかったとしても。
CC:ああ、それは状況次第です。通常、何もする時間がないか、何もする気分ではありません。ちょっとリラックスしたいだけです。
ザ：私たちは皆、その場所に滞在する機会があれば、旅程をすべて埋めなければならないというプレッシャーを自分に課していると思います。そして現実には、あなたは働いています。あなたは出張中です。したがって、必要なこと以上のことをするための時間とエネルギーを実際に見つけるのは難しい場合があります。
CC:うん。私も以前は確かにそんな感じでしたが、今は「ああ、自分のために時間を確保して、必要に応じて直前に何かをしましょう」と思っています。でも、私はどちらかというと... そうですね、私が最初に旅行したことの 1 つは、ボナルーに行ってそこでいくつかのセットをやったということです。それから私はこう思った、「それではあと2日かかる」ナッシュビルただ吊るすだけです。そして、私は「これは最悪だ」と思いました。ここにはいたくない。家に帰りたいです。私はナッシュビルのホテルで一人で涼しく座っていました。どうすればいいでしょうか？
MC：うん。ナッシュビルは私の大好きな街のひとつなので、とても残念です。
CC:今度どこに行くか教えてね。ホットチキンを食べて、プールサイドに座りました。しかし、それ以上何を望むでしょうか？
MC：たくさんのカクテルがあり、店内で二人とも喫煙できるバーでは、私がここ 10 年間そこに行くたびに、同じ女性がカラオケを歌っていました。
ザ：これはサンタさんのものですか？
MC：はい、サンタさんです。
CC:すごいですね。一人だと大変だと思います。都会に友達がいると、とても楽しいです。ロンドンにいる場合と同じように、一緒に過ごす人たちがいるので、さらに何日も滞在します。でも、街に知り合いが一人もいないと、少し憂鬱になるかもしれません。
MC：仕事ではなく趣味で旅行するとき、いつも他の人と一緒に旅行していることに気づきますか?
CC:何てことだ。さて、この夏、エディンバラの後、イタリアに行ったことがなかったため、一人でイタリアに行きました。そして一週間ほど、私は自殺したいと思い、とても落ち込んでいました。一人で旅行しようとするたびに、「これはひどい間違いだった」と思います。そうですね、友達がいるともっと楽しいですよ。 2回旅行をしてきました。やったイタリア単独一度スペインのバルセロナに1週間ほど一人で行ったことがありますが、そのときはどちらのときも「今週は人生で一番長い1年だ」と思っていました。
ザ：一人旅で嫌いなところは何ですか?多くの人が、特に近年、女性について話しているように、一人旅が人生を肯定する非常に力強い経験であり、誰もがそうすべきであることに焦点を当てていると思いますが、...
CC:いや、最低だ。そして、私にとって、それは私がただ怠け者で、すべてを怖がっているようなものだと思います、それで私は...誰かが私に「分かった、午前10時にここに来なければなりません」と言ってくれるのが好きです、なぜなら私はそうするからです。楽しむつもりだ... でもそうでなければ、もし一人だったら、昼近くまでホテルの部屋で横になって、「ちょっと歩き回ろうかな」って思って、それから帰るよ緊張しすぎてどこかに行けない。とても面白いですね。これまで行ったことのない場所だと、変なことをするのがとても恥ずかしがります。恥ずかしいですね。言っておきますが、私は今の自分が好きではありません。
ザ：いいえ、でも私はそう思います-
CC:食事をし、祈り、愛し合っている女性はたくさんいます。私はそれらの女性たちを祝います。
ザ：しかし、それは難しいです。場合によっては、あなたが最も経験豊富な旅行者であっても、ホテルの部屋を出て「どこに行こう？」と思うことがあると思います。
CC:はい、大変です。わかりません... そうですね、私はいつも、都市か何かに少なくとも 1 人の友達がいるほうがいいと思っていました。一緒に夕食を食べる人、何でも。
MC：あなたはインスタグラムで毎週パフォーマンスを続けていますが、インスタグラムでの存在感はとても素晴らしく、とても-
CC:ありがとう。
MC：どういたしまして。創造性を発揮する機会が減っていたこの数週間、あなたが何をしてきたかを見るのは本当に素晴らしいことです。現時点では、世界中にいるオンラインの人々とつながるために、コメディーをどのように活用していますか?
CC:なんてことだ、私はただ自分が気分が良くなるようなことをして、それを投稿して孤独を感じにくくし、人々がそれとつながってくれることを願っているだけだ。でも、そうだ、誰かが「今、人を笑わせるのが自分の義務だと感じているの？」と尋ねた。 「いや、正気を失わないように自分が感じられることは何でもするのが私の義務だし、それが人々を笑わせたらボーナスポイントだ」って感じだった。それで、そうです。
ザ：それは良い点です。というのも、私は先日ある人と一緒にいたのですが、その人たちは、常にボランティア活動をし、寄付をし、常に他人のことを考えなければならないというプレッシャーを感じていると言っていたからです。そして私は、それが重要であることは理解しています、そしてそれのための余地はありますが、現時点では本当に利己的である必要もあります。
CC:うん。そして、アパートの掃除や料理、食器洗いなどの基本的なことだけをやってください。これは私が普段考えないことです。
MC：頻繁に家にいることに慣れるのはどうしてですか?
CC:知っている。さて、私は彼氏の家族の小屋にいます。バークシャー。プリンセスの雰囲気。ということで、楽しい休暇中のスラッシュライティング合宿をしているような気分で、なんだかいいですね。この1週間前、私たちは2週間を私のアパートで過ごしました。ニューヨーク市、ミニ冷蔵庫とかろうじてキッチンのある小さな部屋です。それは本当に大変でした。私はそこで料理をしたことがないので、それは調整でした。しかし、それを理解しました。ワンポットスープもたっぷり。実は料理が好きなので、とても楽しい機会です。
MC：バークシャーに住んでいる今、ニューヨークにいることが恋しいと思いますか?
CC:何てことだ。ドレスアップしたり、友達に会ったり、ショーに行ったり、みんなが恋しいことばかりが恋しいです。バーに行くだけで、自分が世界の一部になったような気分になります。
ザ：ニューヨークの多くの空間が恋しいですが、その場所が私に与えてくれる日常、地下鉄まで歩いてコーヒーを買って仕事に行き、その後飲みに行って、まだそのような雰囲気が残っていることも懐かしいです。ルーティンの。さて、あなたは、バークシャーの素敵な小屋のような場所に限定されています。どうやっても-
CC:私がクソガキのように聞こえるのはわかっていますが、それは内に留めておいてください、私がガキのように聞こえるのはわかっていますが、リスナーには私が本物で、親しみやすく、生々しい人間であることを知ってもらいたいのですどうか、私を愛してください。もしあなたが私を好きじゃないなら、私はとても気にするから。
ザ：バークシャーに行っている間、日常の感覚を保つためにどのように努めていましたか?散歩に行ったことがありますか？あなたは料理をしていると言いました。あなたを正気でいてくれているものは何ですか？
CC:とても大変です。 3日続けて何かをすると忘れてしまいます。私たちは「毎日 15 分間ワークアウトしよう」と言い、それを 5 日ほど続けましたが、今では二人ともそのことについて話すことはなくなりました。今日はまだ練習ができていないことを認めていませんが、水彩画に夢中になっています。実は私、それがすごいんです。そして日記をつけています。頑張っていますが、まだ本を読むことに慣れていません。たくさんの本を持ってきたのですが、集中するのがとても難しいです。私の脳はまさに... うつ病だったのでフィンスタを始めたので、それを実験しているようなものです。それが私の人生においてエキサイティングなことなのです。
MC：先ほどの質問に戻りますが、次のように感じますか? 人々は生産性を高めるために時間を活用することについて話し続けています。この瞬間、クリエイティブになるのは簡単だと思いますか、それとも難しいと思いますか?
CC:創造的になるのはいつも難しいことだと思うので…簡単ではないですが、簡単かどうかはわかりません…つまり、ある意味、より難しいということです。ああ、いつも大変です、だから私の答えは、いつも大変で、いつも気分が悪いです。しかし、急いでやると、高いものは低いものに値するということです。
ザ：でも、いつそれをやっているのかは決して覚えていないでしょう。
CC:何てことだ。知っている。それは運動のようなものです。一体何？この後トレーニングに行くべきですか、それともカクテルを作るべきですか?
ザ：カクテルを作ります。私は毎日午後6時にカクテルを作っています。私は最初のものを持っています、そして素晴らしい気分です。そして、2人目ができたので、シャワーを浴びて泣かなければなりません。
CC:知っている。あなたの好きな飲み物は何ですか？
ザ：ひねりを加えたドライマティーニ。アメリカに滞在中、よく行きたい都市や町は何ですか。また、アメリカにいるときに連絡を取り合いたいコメディアンやパフォーマーのネットワークのようなものを見つけましたか?通り過ぎてるの？
CC:はい、興味深いですね。私はほとんどのコメディアンほどツアーをしません。本当に道を進んでいる人たちがいます。それは本当に私のことではありません。なんだか小さなお姫様みたいですね。私がよく行く場所は次のような気がしますLAそしてシカゴ。そしてシカゴのシーンはとても楽しくてクールだ。という会場があります隠れ家、コメディも行うロック会場です。そして、そこは本当に家にいるように感じますし、そこを運営し、そこに住んでいる人は皆、本当にクールなので、シカゴに戻るのをいつも楽しみにしています。
ザ：状況が再開したらパフォーマンスを見てみたいと思う女性コメディアン、または今すぐチェックすべきだと思う女性コメディアンは誰ですか?
CC:絶対に。私のお気に入り、ニューヨークで、私のお気に入りはメグ・スタルター、レイチェル・セノット、シドニー・ワシントンそしてLAでは、娘たちよ、パティ・ハリソン、じょうはりパートナーズ、サラ・スクワーム。そうですね、思い浮かぶのはこれらが主なものですが、クールなものはたくさんあります...
ザ：なかなか素晴らしいリストですね。
CC:うん。
ザ：人々がサインインし、ログオンしているとき、私は 100 歳です。人々がインスタライブに参加するとき、いつになったらあなたを見つけることができるでしょうか?
CC:はい、毎週水曜の夜、東部標準時午後 8 時からの私のインスタグラム ライブ ショーを視聴することをお勧めします。私のハンドル名です。@catccohen。その間、彼らは私のポッドキャストを聞くこともできます。治療を求める、Forever Dog Network のどこでもポッドキャストを聴いています。
ザ：そしてあなたは私を見つけることができます@ラレハンナインスタグラムで。
MC：あなたは私を見つけることができます@ohheytheremere。 womenwhotravel.com でたくさんのストーリーをチェックして、フォローしてください。@womenwhotravelインスタグラムで。ニュースレターに登録するためのリンクを番組メモに残しておきます。来週お話しさせていただきます。
