エチケット 101: ありがとう、そしてノーサンキュー

寄付の技術を学べば、あなたは半分マスターです。ページをめくると、高度な内容になります。

「彼は贈り物を上手に受け取ることができる良い男だ」とエマーソンは書いた。 「贈り物をもらったとき、私たちは喜ぶか残念に思うかのどちらかですが、どちらの感情もふさわしくありません。」

アジアや中東の一部では、贈り主の前で贈り物が開けられることはめったにありません。これは、贈り物そのものよりも贈るという行為が重要であると認識しながら、贈り物が喜ばれなかった場合に双方が当惑することを避けるための習慣です。一方、サウジアラビアでは、その職人技に感謝して、贈り物を注意深く検査し、物をひっくり返してメーカーのマークなどを確認する習慣があります。迷った場合は、ホストから開けるよう誘われない限り、ギフトは包装したままにしておきます。

はるかに厄介なのは、不適切な贈り物を拒否するときのエチケットです。米国の連邦規則では、公務員は高価な贈り物の提供を思いとどまらせるために全力を尽くし、それができなかった場合は、誰をも侮辱することなく返還する必要があると規定している。それでも、2008年だけでも、連邦官報のアーカイブに記載されているように、「受け入れられなければ寄付者と米国政府に恥をかかせる」という理由で、何百もの物品が受け入れられ、米国政府機関に引き渡された。その中にはタンザニアのライオンの剥製や、サウジアラビアからのミンク裏地のローブ、どちらもブッシュ大統領用。しかし、この年最も豪華な贈り物は、トリポリへの歴史的な国賓訪問中にムアンマル・エル・カダフィがコンドリーザ・ライスに浴びせたものであった。リビアの指導者はライス氏にダイヤモンドの指輪、リュート、自分の肖像が描かれたロケットを贈ったが、その額は推定21万2000ドルに相当し、贈与者1人当たり暦年に義務付けられている限度額50ドルを大きく上回っている。 (彼女は今度はカダフィ氏に米国の印章が入った皿を渡した。)連邦職員全員の要求に従い、ライス氏は国からの贈り物を展示する米国務省の儀典長室に自分の贈り物を手渡した。政府の建物。

外国でビジネスを行う人にとっての第一のルールは、明らかに贈収賄と思われないようにすることですが、独自の儀典長室を持たない私たちにとって、いくつかのヒントがあります。まず、あなたの会社が一定額を超えるビジネスギフトの交換を(またはまったく)許可していないことを前もって述べて、気まずい立場に陥ることを避けてください。予防策が失敗した場合は、「常に寛大に受け入れてください」と、著書の著者リサ・ミルザ・グロッツ氏は言います。エチケットへの旅行者のパスポート。 「拒否することは侮辱です。」エチケットの専門家エレナ・ブラウワー氏もこれに同意する。 「贈り物を拒否することはありません」と彼女は言います。 「会社が受け入れられないものであれば、後で対処してください。ただし、すぐに返さないでください。」