京都のおすすめホテル 12 軒

旅館から五つ星の温泉まで、日本の古都のおすすめホテルをご紹介します。

提供:エースホテル京都

京都古代の寺院、朱色の鳥居の小道、そして静かな静寂に包まれた茶室など、文化が息づく風景で有名な都市です。心落ち着く温泉や現代アートの隠れ家から、何世紀も続く旅館や賑やかな都会のランドマークまで、市内にはやるべきことや見るものがたくさんあります。物件の量と多様性の両方がブームになっている今こそ、「京都の最高のホテル」もリストに加える良い時期です。

おそらくあなたは、何世代も続く旅館にある静かな聖域のような、伝統的な領域の末端にあるものを探しているのかもしれません。ここでの芸術は、おもてなしふすま、瞑想的な庭園、直感的に優しい着物を着たスタッフを通じて、おもてなしは静かな新たな高みに達します。あるいは、高級デラックスリゾートや 5 つ星の温泉リゾートからモダンなリゾートまで、現代の新参者に興味があるかもしれません。総合的な健康サンクチュアリとアート満載の施設。何を探していても、誰と旅行していても、あなたにぴったりの京都のホテルが見つかります。

多様性に富んだ古都、京都のおすすめホテルを12軒ご紹介します。

このリストにあるホテルのレビューはすべて、ある人によって書かれたものです。コンデナスト トラベラー目的地を知っており、その物件を訪れたことがあるジャーナリスト。ホテルを選ぶ際、編集者は、デザイン、立地、サービス、持続可能性の資格を最優先に考えながら、目的地での本物のインサイダー体験を提供するさまざまな価格帯のホテルを検討します。

  • 提供:アマン京都

    Aman Kyoto 矢印

    $$$ | ゴールドリスト 2025 ホットリスト 2020 リーダーズ・チョイス・アワード 2020、2022

    初桜のようにみずみずしく、Aman Kyotoまるで何世紀も前から存在していたかのような雰囲気があり、市内で新しいホテルが次々とオープンする中でも一線を画しています。この心地よく時代を超えた雰囲気は、その環境と大きく関係しています。80 エーカーの静かな森林地帯、カエデが密生し、石畳の小道と急流の小川が交差しています。自然に包まれたシティホテルです。このオーラは、伝統と現代を融合させる建築家の故ケリー・ヒルの才能からもたらされています。アマン京都の 6 つのパビリオンにはわずか 28 室のベッドルームがあり、格子の壁と傾斜屋根があり、京都の形を反映しています。町家住宅。すべてのバスルームには専用の木製のものがありますおふろ浴槽。アマン京都の不思議な魔法のもう一つの要因は、そのゆっくりとした誕生です。構想から完成までの間に、ウラジスラフ・ドロニンがアマンを買収し、オーナーのエイドリアン・ゼカが辞任し、ヒルが亡くなった。このように、アマン京都は古いアマンと新しいアマンの橋渡しをし、ブランドをエキサイティングで影響力のあるものにしてきたすべてを体現しています。—スティーブ・キング

  • 提供:ホテルザ・三井京都

    ホテル ザ・三井京都 ラグジュアリーコレクションホテル 矢印

    $$$ | ゴールドリスト 2024 ホットリスト 2021 リーダーズ・チョイス・アワード 2022、2023、2024

    アイデンティティを過去と完全に結びつけてきた都市に、デザイン先進の施設をオープンするのは大胆な行動です。 1600 年代後半から 1940 年代まで、長らく著名な三井家が邸宅を構えていたまさにその場所にこの建物を建設するというのは、さらに大胆です。しかし、物語の結末、つまり 2015 年に三井物産の不動産部門がこの愛されていた土地を買い戻した経緯を聞けば、それは納得できます。アンドレ・フーがデザインした洗練された空間は、京都の通常の装飾の比喩から脱却していますが、どこにでも過去が残っています。たとえば、かつて元の敷地を区切っていた築 300 年の木製門をご覧ください。微妙な記号表現もある。京都の有名な伏見稲荷大社の鳥居の迷路を思わせる金髪の木のアーチのある長い廊下や、着物の生地からインスピレーションを得た天井のインスタレーションなどだ。しかし、ターンダウン時に現れるきちんと折りたたまれたパジャマセットや、広大な地下温泉など、実用的でありながらも贅沢なタッチこそが、三井の遺産の次の章を形作ることになるのです。—レベッカ・マイズナー

  • マリオット提供

    翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 矢印

    $$$ | リーダーズ・チョイス・アワード 2017、2018、2019、2020、2021、2022、2023、2024

    嵐山地区の西側に位置します。京都翠嵐は、桂川の翡翠の水域にシームレスに佇んでいます。現在レストランとロビーが入っている元の建物は、美しく手入れされた日本庭園を中心に建てられており、日光がまだらに当たる小石の小道を経て、客室が入っているよりモダンな低層の建物につながっています。浴衣を着たスタッフが温かいおしぼりとお茶でお客様を温かくお迎えし、お客様のお荷物をお部屋まで運び、光と水の流れる音に癒される静かな環境をお楽しみください。ここでは、混沌とした都市生活は遠い記憶となり、計画的で急ぐことのないペースが安息の状態を達成するための触媒となります。

  • 提供:京都 星のや

    Hoshinoya Kyoto 矢印

    $$$ | ゴールドリスト 2023 リーダーズ チョイス アワード 2023

    旅館とホテルのハイブリッドホテルである星のや京都は、寺院の多い嵐山地区の保津川の上流の岸辺に建つ伝統的な日本家屋をイメージした一連の低い建物で構成されており、のんびりとした船でのみアクセスできます。ヒノキの船に乗ります。 25 室のエレガントな客室も杉の香りが漂い、テレビはありませんが、木の床暖房、手作業でブロックされた壁紙、障子をイメージしたガラスの引き戸、窓が備わっています (身を乗り出して眺めるのはさらに良いことです)森の中を飛び回るキツネ、シカ、そして時折現れるサル)、深い杉の浴槽、そして、その上に倒れ込むとため息が出るような高い羽毛布団。苔で覆われた石の歩道を照らす鉄製の灯籠から、縛り付けられた竹の柵に至るまで、細部にまで配慮が行き届いています。バーの代わりに図書室があり、親切なスタッフ (優れた英語を話す) による無料の軽食で一日中リフレッシュできます。伝統的な旅館と同様に、船着き場に戻る船は午前 8 時から午後 9 時までしか運行しないなど、いくつかの制限がありますが、星のやは街だけでなく現代からの隠れ家でもあります。夜は、絶品の日本料理またはフランス料理を食べて、備え付けのくつろぎ着(生絹のローブを完備)に着替えた後、禅の石庭に座って、星空を見上げて忘れることができます。あなたは何世紀にいるのでしょう。

  • 提供:エースホテル京都

    エースホテル京都 矢印

    $$ | ホットリスト 2021

    モダンなアメリカーナと手作りの京都の出会いは、従来の定型ではありませんが、Ace ブランドのアジア初の前哨基地常にルールを破るばかりでなく、注目を集めることもあった。審美的な思慮深さ(格子のあるファサード、最小限の茶室、襖)で有名な日本の古都において、ここの方向性は悪びれずに型破りです。タコスや DJ パーティーから提灯や寺院にインスピレーションを得た建具まで、LA を拠点とするコミューン デザインと日本人建築家 隈研吾氏 (+ 50 人の地元出身の職人) の厚意により、東洋と西洋が自信を持って融合したものです。まずその規模です。このホテルは、新風館として知られる築100年の洞窟のような建物に加え、抽象的なラインが街の有名なタウンハウスを思わせる、印象的な角張った格子のファサードを備えた新しい建物も併設しています。ロビーでは音楽がインダストリアルな空間を満たし、縞模様のジャケットを着た若いスタッフが、ゴムリングのように丸い光沢のあるピンク色の銅製のフロントデスクのそばに佇んでいます。虹のように輝く現代アート作品が壁を覆い、地元のクリエイターたちが高い木の天井の下の長い共用テーブルに集まり、クラフト コーヒー愛好家はホテルの敷地内にあるスタンプタウン コーヒーでポートランドの味を味わうことができます。コンパクトな客室には、ジャッドにインスピレーションを得たベンチやティアックのターンテーブル、和紙の天井や畳エリア、ヴィンテージ風のテキスタイルや大胆なアートワークが融合されています。食べ物は揺るぎなくアメリカの陣営に属します:ピオピコのピリピリしたタコス - 京都の新しいもの - (ロサンゼルスのウェス・アヴィラによる)ゲリラタコス);マーク・ヴェトリ氏による「ミスター・モーリス・イタリアン」では、質の高いホッとする料理をお楽しみいただけます。もう一つのハイライトは、シェフのケイティ・コールが監修したコサです。何世紀も続くアトリエで作られた巨大な提灯が飾られた、現代的なティールームをイメージした空間で、農場から食卓まで届くモダンなおやつと自然派ワインをお楽しみください。おそらくこの古代都市で最も斬新なホテルの悪びれることのないフィナーレです。—ダニエル・ディメトリウ

  • シックスセンス

    シックス センシズ 京都 矢印

    $$$

    寺院、神社、文化的ランドマークが集まっていることで有名な風光明媚な (そして賑やかな) 繁華街、東山の中心部に、シックス センシズの静かな安息の地があります。現代的なデザインやウェルネスの儀式から、持続可能性への取り組みや地元産の食材に至るまで、この施設は周囲の古都の雰囲気に完璧に溶け込んでいます。典型的なシックス センシズらしく、スパも非常に印象的です。ここでは、五感を刺激する 4 つのトリートメント ルーム、アルケミー バー、ハーバル ティー ラウンジ、ワッツ プール、大きなプール、バイオハック リカバリー ラウンジ、瞑想と瞑想のためのスタジオをお楽しみいただけます。ヨガ。リラックスした長い一日を過ごした後は、豊国神社または植物が生い茂る中庭を望む 81 室の広々とした客室とスイートのいずれかをお楽しみください。夜の締めくくりは、日本語の季節を意味する「雪季」のおいしいお食事で、微妙に変化する日本の 24 の微季節を反映した、常に変化するメニューをご用意しています。—ダニエル・ディメトリウ

  • ベン・リチャーズ

    新門前 矢印

    $$$ | 2022 年のホットリスト

    伝統的な旅館 (そして南フランスのヴィラ ラ コステのシックな妹分) に滑らかでモダンな雰囲気を加えた The Shinmonzen は、京都の祇園地区の静かな小道に位置し、伝統的なスタイルの木のファサードが現代的なインテリアにつながっています。モダンなデザインと世界クラスのアートワークのカクテル。個別にデザインされた各スイートには自然光があふれ、モダンな雰囲気がスムーズに融合しています。京都の職人技(ミニマルなスクリーンとヒノキ材のバスタブ)そしてプロヴァンスの DNA のヒント(川を見下ろす各バルコニーから残るジャスミンの香りに反映されています)。—ダニエル・ディメトリウ

  • ゲッティ

    柊家 矢印

    $$$ | ゴールドリスト 2020

    この老舗旅館を発見するのも楽しみの一つです。軒から突き出た、名前の由来となった野生のヒイラギが、環境に自然の要素を与えています。軋む床、熱い蒸気が出る檜の浴槽、畳が、行くたびに感覚を高めます。お部屋食は必見です。ローブを着て畳の上にうずくまって、マテ貝の煮物、ゆば団子、柔らかなタケノコ、ウニの茶わん蒸しを手作りの清水陶器で盛り付けたお部屋懐石料理をお楽しみください。大通りから一本入った静かな裏通りにありますが、誰も気づかないでしょう。とても静かで、自宅の苔庭ではメジロウグイスのさえずりが聞こえてきました。これは親密なものです京都ダイニング大手チェーンでは提供できない体験。—アダム・グラハム

  • 提供:パーク ハイアット 京都

    パーク ハイアット 京都 矢印

    $$$ | ホットリスト 2020 リーダーズ・チョイス・アワード 2023、2024

    京都のパーク ハイアットの砂利園の入り口にあるプリツカー家、竹中家、京大和家のパートナーシップを称える銘板は、ほとんどの旅行者に見落とされています。しかし、日本人ゲストにとっては、東山の寺院が密集する丘の中腹に建てられた、新しくオープンした70室の日本建築の傑作を確実に手に入れることができるという保証だ。この銘板の本当の意味は、もう少し解明してみる価値があります。プリツカー家が注目されるのは、彼らがハイアットと象徴的なパーク ハイアット 東京の背後にあるアメリカ人家族であるためです。施工者の竹中工務店は17代目となる京都の建設会社で、多くの建築工事を手がけています。日本の寺社、旅館、高層ビル。そして「京やまと」は、ホテルの近代的な建物の中に建つ築 360 年の木造茶屋が、今も昔もファミリー レストランであり、きれいに修復された畳敷きの客室が林立しており、懐石料理と庭園の眺めを提供しています。パーク ハイアットのインテリアはトニー チーの作品で、角張った天井、玄武岩の石細工、地元の和紙で作られた障子に香りのよいトネリコ材を使用し、静かな部屋を作り出しています。また、宇治近郊の伝説的な陶芸家、16代目朝焼さんに食器の制作を依頼し、この究極のモダンなホテルに伝統の黄金の糸を織り込んでいます。—アダム・グラハム

  • Shinsho-an

    Shinsho-an 矢印

    $$$ | 2022 年のホットリスト

    志ん松庵は規模も雰囲気もホテルというより高級民家に近い雰囲気です。洗練されたインテリアには、日本中から調達した最高品質の素材が使用されており、現代的なデザインのタッチが加えられ、シーンを魅了します。モダンな京料理レストランそして、夜にはシーツの下でリクエストできるカシミアで覆われた湯たんぽに至るまで、次のレベルのおもてなしを提供します。 4 つのスイートはそれぞれユニークなデザインで非常に広々としており、日本最古の花屋によるミニマルなフラワーアレンジメントが施されています。とろけるイカの刺身などの朝食から9コースのおまかせディナーまで、すべての食事はミシュランの星を獲得したシェフ、尾形敏郎氏によって調理されます。—ダニエル・ディメトリウ

  • クリストファー・サイパート

    ザ・リッツ・カールトン京都 矢印

    $$$ | リーダーズ・チョイス・アワード 2017、2018、2019、2020、2024

    部屋の眺めが独自のカテゴリーを作成した場合、このリッツカールトン、鴨川沿いに位置するこのホテルは、まさに独自のクラスに位置します。水辺の一等地に加えて、ホテルからは近くの東山の景色も楽しめます (伝統的な日本の禅庭園や京都市自体の景色を選ぶこともできます)。客室には完璧なディテールが備わっています。七宝(七宝焼きの一種、またはこの都市が誇る塗装金属細工)。ガーデンスイートをお試しください。シャボンヤの手作り石鹸で心地よいお風呂に入った後、バルコニーに座って、今治のバスローブとスリッパでくつろぐことができます。

  • 意味の家京都

    意味の家

    京都の文化が詰まった東山地区にある 16 世紀の豊国神社近くの静かな狭い路地に位置するこの物件では、「オーバーツーツーリズム」は遠い夢のように感じられます。この物件は、ネットワーク全体でスムーズに改装されたスイートの静かなハットトリックです築100年の伝統的な町家を利用した3つのユニークな空間は、それぞれ2名から4名まで宿泊でき、デザイン、職人技、素材、雰囲気を通じて古都京都の雰囲気を現代にもたらしています。砂色の壁、信楽粘土で作られたバスタブ、厳選された京都のアンティークが、彫刻的なフランス製のペンダント ライトやすっきりした裏地のデンマーク製ソファなど、より現代的で国際的なデザインと調和しています。カフェ 喫茶 喜心(ファーム・トゥ・テーブル)朝食甘酒と糀で作ったふんわり美味しいパンが目玉です。清水寺は京都で最も新しい(そして最大の)Maana Homes スペースです。 2台のスタンドアロンでも動作します町家真穴加茂と真穴京都のハウス。—ダニエル・ディメトリウ

近くの他のホテル

ホテル ザ・三井京都 ラグジュアリーコレクションホテル&スパ

$$$ | Japan, Kyoto, 284 Nijoaburanokoji-cho

四季折々の花が咲き誇る中庭を中心とした、輝かしい新しい京都のホテルは、緻密なデザインと豊かな日本の伝統を融合させています。

$$$ | Japan, Kyoto, 616-8385 KyotoPaklok 12 Susukinobaba-cho, Saga-Tenryuji

本当に本物の体験で、離れたくなくなるような体験です。

$$$ | Japan, Kyoto, Hokodencho Nakagyo Ward

1万社の神社が集まる都市に佇む、伝統的な日本の静けさ

$$$ | Japan, Kyoto, 431 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward

この修復的な京都のオアシスでは、古いものと新しいものが融合しています。