今年は逆さまのクリスマスツリーが大流行しているようです

ここ 2017 年は、クリスマス ツリーも含めて、良いことは悪いことです。世界中の家庭、ホテル、店舗で、人々は休日の伝統をアレンジして、もみを裏返しています。

ぶら下がっている木には、多くの人を怒らせたここ数週間で。ある Twitter ユーザーは、小売業者である Target がこのゲームに参入し、逆さ人工木ウェブサイトで 1,000 ドル近くで—発売中。

これはインターネットだけの現象ではありません。この物体には足があります。いくつかのホテルやモールがこのトレンドを独自のものにしました。ホテル デル コロナド、サンディエゴ郊外では、気温 60 度の穏やかな気候とビーチがあり、別世界のクリスマスを過ごすのにぴったりかもしれません。

「ツリーが逆さまになったことはこれまで一度もありませんでした」とホテル デル コロナドの広報ディレクター、サラ バウマン氏は言います。しかし、ホテルの今年のホリデーテーマである「気まぐれな冬」の精神から、それに倣ったツリーが必要であると判断しました。ネットやテレビの一部の厳しい批評家とは異なり、ゲストたちはこのアイデアにかなりくすぐられているようだ。彼らの多くは「逆さまの木を見たことがない」と彼女は言い、彼らが違いに気づいたとき、ロビーで彼らの反応を見るのは楽しいと言う。

サンフランシスコのウェストフィールド ショッピング センターも今年、ホール、つまり天井を高さ 50 フィートの逆さまのツリーで飾ることにしました。クラリッジのロンドンにある築 161 年のホテルがトレンドに乗りつつあります。魅力的な逆さまのスプルースの連なりは、他でもないシャネルのヘッ​​ド クリエイティブ ディレクター、カール ラガーフェルドによってデザインされました。ホテルによると、この逆さまのツリーは、彼の子供時代のクリスマスの思い出を遊び心たっぷりに表現したものだという。

それで、どういうことですか？これはギミックですか？新しい流行？

結局のところ、答えはイエスでもありノーでもあります。この傾向は実はかなり前からありました。20年前でさえ、マンハッタンのチェルシーのコンパクトなアパートメントで、旅行者編集者のデビッド・ジェフリーズは、吊り下げツリーが大流行していたことを思い出します。 「人々は自分たちの小さなリビングルームにクリスマスツリーを置くスペースがなかったので、天井にクリスマスツリーを釘で打ち付けたのです。西15番街でたくさん見かけました。」と彼は言う。

このコンセプトは約 15 年前に再び復活しました。 2005年の追跡調査によるとNPRのダン・ラフマン氏のインタビュー、当時、ハマッハー・シュレンマーなどの生産者によるフェイクツリーを輸入するイリノイ州ローマン社の製品開発担当副社長だったが、このデザインは省スペース策として小売業者の間で人気となった。 「床に設置する面積は非常に小さく、すべての装飾品を目の高さに配置しています」と、店内のすべての商品がツリーの下に見やすく配置されていると彼は語った。その論理は、顧客は店の例に倣い、自宅でもボトムアップのデザインを再現しようとするだろうというものでした。

ソーシャルメディアの時代において、場所を目立たせる方法が必要なとき、文字通り伝統をひっくり返すこと以上に良いことはあるでしょうか?とはいえ、少なくとも何らかの形で木を吊るす習慣は、実際には少なくとも中世から存在していました。これらは中央および東ヨーロッパの一部、特にシレジアやポドハレなどのポーランド南部の地域で人気がありました。と呼ばれる装飾ポドワニチカ、トウヒやモミの木の切断された先端、または数本の枝を束ねて作られていました。先端を下に向けて、部屋や出入り口の中央、通常は人がいる場所の上に吊り下げられました。クリスマスイブ（クリスマスイブの晩餐会）が開催されることになっていた。

「1911年に生まれ、ポーランドで育った私の母は、そのことを覚えています」と、著書の著者ソフィー・ホドルヴィチ・クナブは言う。ポーランドの習慣、伝統、民間伝承。家族はクラクフから数時間のポーランド南東部のニスコの町にある小さな別荘に住んでいたが、「大きなものを置くスペースはなかった」。しかし母親は、キャンディーやリンゴ、切り取った大きな円などで飾られたポドワニチカのことを覚えていた。ウエハース（色の付いたパンウエハース）とジンジャーブレッドクッキーがテーブルの上にぶら下がっています。 「そのせいで祖父はいつもイライラしていました」と彼女は言う。 「彼は頭がぶつかり続けるのでよく不平を言っていました。」

今では、少なくともポーランドではクリスマスと関連付けられていますが、この伝統は実際には祝日よりも前から存在する、古い年から新しい年への移行を祝う異教の冬の祭りに由来します。民間伝承によれば、家の主人は森（「別の世界」と考えられている）に足を踏み入れて、「永遠の命」として崇められている針葉樹やその枝を盗み、家に持ち帰って吊るしたそうです。木の針の緑色は再生を象徴し、病気や悪霊から守ってくれると考えられていました。冬至は予言（特に結婚に関する予言）が行われる時期でもあり、ポドワニチュカもここに現れました。求婚者が若い女性の家に来て、ポドワニチュカの下に座り、そのリンゴやクルミを一つ食べると、それが見られたのです。彼女の結婚への入札として。

2 つの伝統は依然として絡み合っていますが、今日では状況が少し異なります。 「ポーランドの一部の地域（主に南部）では今でもツリーの枝が吊るされています」とニューヨークのポーランド共和国総領事館広報顧問マリア・クラガ氏は言うが、「伝統的なクリスマスツリーに取って代わるものではない」 」

アメリカ本土でクリスマスのトレンドが生まれるのは、決して奇妙なことではありません。ひげの装飾品それに感謝するために。

翻訳は Christopher Lapinski、Olga Mecking、Amy Hornsby によって提供されました。