日本の奥地でスロースキー

私は車の前の席にいますトヨタ道路の両側に6フィートの雪の堤防があり、完全なホワイトアウトの中を運転しました。ほんの 20 分前まで、私たちは桃、キウイ、シャルドネのブドウで知られる太陽が降り注ぐ渓谷にいましたが、コークスクリューを数回回すと、キャンディランド風にこの高山のワンダーランドに到着しました。ありがたいことに、運転手の大山さんは道に詳しい。彼と私のガイドのマヤは、長々と日本語で話します。aizuchi、頻繁な間投詞は、聞き手が話し手に同調していることを示します。 「ひとつ、ひとつ。ハイ、ハイ、ハイ。Sou desu-ka」彼らが何を言っているのかはわかりませんが、別の堤防を回りながら、この厳しい冬をどうやって生き延びるのだろうと思いました。そのとき、大山さんが車を止めて、枯れ木を指差しました。 「スノーモンキー！」彼は笑いながら言う。 「ニホンザル」。私は日本の北国の冬の空のかすかな渦を通して見上げると、6月の桜の色にしわが寄った顔が見えました。ヒノキの樹皮をかじりながら、ゆっくりと唇を動かします。 「彼らはいつも食べています」とマヤは言います。 「日本人と同じですね」と大山さんは付け加えた。 「アメリカ人もだ！」私は冗談を言います。あなたがそうしているように、私たちは皆、陳腐なグループジョークを見て笑います。日本。

私たちは福島県にいます。福島県は日本で 3 番目に大きく、ジャマイカとほぼ同じ大きさです。 2011年にマグニチュード7.0の地震の影響でメルトダウンが起きた第一原子力発電所は東に120km離れており、危険な放射線がこの地域に到達するのを防ぐいくつかの山の尾根で隔てられている。 （避難区域は原発周囲の半径12マイルだった。）しかし、私は災害の影響を探索しに来たわけでも、スノーモンキーを見に来たわけでもない。私はここに来ましたスキー、スノーシュー、東北、青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県を含む本州の最北端の地域を7泊かけてハイキングします。東北の奥羽山脈の雪に覆われたこの地域は、日本の詩人松尾芭蕉の詩の舞台でもあります。奥の細道。スティーブン・キングの錆びた不気味さがあるニューイングランド、ハワイの火山の緊張感、そして大地の神秘主義。アンデス。キャメロットや中つ国の魔法のような場所、雪に覆われた神社、レーダーの届かない距離に及ぶゲレンデなどを楽しみましょう。

「なぜ離れるのですかスイス2月に日本でスキーに行きますか？」私の故郷チューリッヒに住むスイス人の友人が私に尋ねました。質問の傲慢さに動揺して、私はすぐに「日本でスロースキーをしています」と答えた。これはスローフードと同じように、すき焼きのごちそうや瞑想的なもので強化された、ウィンタースポーツへのより総合的で思慮深いアプローチを含むものだと想像していた。温泉浸る、そしてshinrin-yoku(森林浴）謎の山仙人の存在下で。 「スイスにはそんなものはないよ。」はっきり言っておきますが、私の知る限り、スロースキーは現実の現象ではありません。しかし、特にそのペースの速さによって誤って定義されている日本では、そうあるべきだ。スロースキーについて考えれば考えるほど、それが理にかなっていると感じました。私は定期的にスイスでスキーをしており、日本では 1998 年冬季オリンピックの開催地である人気リゾート地である長野県の白馬と北海道のニセコで 2 回スキーをしました。のようにサンモリッツそしてアスペン、彼らはほとんど国際的すぎて、外国人向けであり、私にとっては十分な日本人ではありませんでした。そして、どちらの旅行でも、日本の優れたトレードマークである「JaPow」（ジャパンパウダー）、つまり降水量を運ぶ独特の海洋効果によって引き起こされる超乾燥雪にもかかわらず、ゲレンデ外でもっと時間を費やさなかったことを後悔しました。シベリア日本海を渡って本州まで続くこの地は、公式には世界で最も積雪の多い場所の一つに数えられており、年間の積雪量は最大 125 フィートに達します。たとえJaPowがパウダー愛好家にとって価値のある巡礼であるという誇大広告に忠実だったとしても、グラノーラバーでゲレンデを爆破するためだけに13時間飛行するのは、まるで訪問しているようなものです。パリそしてマクドナルドで食事。私は日本の神聖な瞬間、絶品の料理体験、そして日本酒パレードや着ぐるみのスキー場のマスコットのような奇妙なサプライズを望んでいた。東北でのスキーはそれを約束してくれました。

新幹線、日本の新幹線、そこに到達するための最良の方法です。旅行用品店のマヤさん辺境の地が丸の内地区のホテルに迎えに来てくれて、スノーブーツを履いて晴れた乾いた道を東京駅まで歩きました。以前にも日本でガイドを使用したことがありますが、結果はまちまちでした。しかし、この人里離れた雪に覆われた地域は特に移動が難しい場所であるため、Maya を使用するのは理にかなっていて、Maya が最適でした。旅行前に、私はスロー スキーのコンセプトをリモート ランズに説明し、旅程の準備を手伝ってくれました。マヤは10代をコネチカットで過ごし、故郷に戻った東京1990年代に両親と一緒に。彼女は非常に旅行好きで、スイスでもスキーをしていたので、日本と西洋の両方をよく理解していました。私たちが最初に絆を深めたのは、チーズに対するお互いの愛でした。 「日本はまともなチーズを作り始めたばかりですが、エメンタールやグリュイエールほど良いものはありません」と彼女は言いました。

私たちの90分間の乗車は印象派の絵画のような風景を描き、1980年代の高層ビルや郊外のスーパーマーケットを駆け抜け、最後には新雪で覆われた丘の上に輝く赤い鳥居を通り過ぎました。山の端にある新白河駅で、私たちは背が高く謙虚なシングルファーザーの大山さんに会いました。彼は今後3日間私たちの運転手であり、冒険仲間でもあります。彼は私たちをさらに90分運転して、福島の最西端（そして東海岸の原子炉敷地から最も遠い）である会津に連れて行ってくれた。私たちは曲がりくねった道を上り、橋を渡り、奥羽山脈を特徴づけるアイスバントケーキの印象的な壁に到着しました。1マイルごとに色から遠ざかり、冬のシモクセイへと続いています。 「長いトンネルを抜けて、雪国へ」真っ白なトンネルを抜けた後、マヤが後部座席から言った。 「これはノーベル賞受賞者川端康成の小説の一節です」雪国、約125マイル離れた湯沢について書かれています。でも、靴が合うならね。」

東北と同様、会津は近代的な県制度が誕生する以前から存在する古代の封建地域です。ここは、1868 年の明治維新で消滅した日本最後の武士の一族の本拠地でした。しかし、その日は雪が眩しく、地平線が完全に見えなくなったため、観光は困難でした。武士の最後の砦だった 14 世紀の建造物を現代に再現した鶴ヶ城は、丘の上に白亜の汚れとして現れました。さざえ堂は、せせらぎの小川、池、手入れの行き届いた庭園に囲まれた二重螺旋形の木造建築です。晴れた日ならインスタグラムのプラチナになっていただろう。そしてその後、茅葺きの小屋やかまくらが並ぶ大内宿の集落を通って10分かかるはずが、とぼとぼと30分かかるようになった。あまりにひどかったので、マヤが早めの昼食を提案し、煙が立ち込めた小屋の中で、私たちはたき火のそばで乾杯しながら、そば。

スロースキーは想像していたよりも遅くて難しいことが判明しました。すぐに夕食と温泉の準備が整いました。旅館原滝で緑の綿に滑り込みましたyukataローブを着てダイニングルームで会って、そこで食事をしました。こづゆ、銀杏と椎茸を加えた干し帆立貝のだし、霜降り会津牛のグリルスライスを、地元の酒蔵である名倉山の高精米米から作られた甘酒で流し込みます。白いタオルを巻いた裸の20代の日本人が温泉に詰め込まれた後、雪が私たちの周りで渦を巻き、前が見えなくなりました。翌朝、私は、厚さ2インチの綿状の雪の下で木の枝や提灯があり、流れ出る滝の横にあるプールがきらきらと輝いているのを発見しました。私はこれまで 100 か所以上の温泉に入りましたが、この質素な温泉はトップ 5 に入るほどの温泉でした。

気分が回復したので、私たちは日本で 4 番目に大きい猪苗代湖の湖畔のハイキングに出発しました。猪苗代湖は、活火山である磐梯山を湖面に映すことから「天の鏡」とも呼ばれています。火山。荒れ狂う曇りの朝にはあまり映り込むことはなかったが、私たちはコハクチョウや、束ねられた子供たちに餌を与えられているオナガガモの群れに遭遇した。幸いなことに、磐梯朝日国立公園内にある 5 つの火山湖のうちの 1 つである毘沙門まで、松の香りが漂う尾根道を巡る 3 時間のスノーシュートレッキングを開始したとき、ちょうど太陽が顔を出してくれました。 4フィートの土手を飛び降りながら、私はマヤに雪の天使の作り方を思い出させ、スキーキャンプの子供のように、深い下り坂のような雪に身を任せました。

その夜、マヤ、大山さんと私は、国立公園内にあるグランデコ リゾートで、牛肉、野菜、豆腐を甘い醤油スープで煮込んだテーブルサイドのすき焼きを共有しました。ひびきを後ろに傾けながらウィスキー, 大山さんは、地味だが弱さを見せるのに十分な緩みを持っていて、離婚について、そして福島について語った。 「会津は日本に二度裏切られた。まず、明治維新によって武士制度が廃止されたとき。そして福島原発事故のとき。」大山さんはここで育ち、地震と津波の後、多くの人が移住を勧めたにもかかわらず、ここに留まりました。 「しかし、近隣の県ほど福島に対して厳しい人はいない。彼らは私たちに名前を変えるか、引っ越しるべきだと言いますが、実際のところ、ここ会津では原発に近い他の県よりも放射能が少ないのです。それでも、ここが福島であるという理由で、私たちの野菜はスーパーから禁止され、観光客も来なくなりました。」大山さんの言葉は心に刺さった。この地域は幽霊のような存在だった（人混みを避けるスロースキーヤーとしてはありがたかった）が、会津の放射線量は避難基準値に達することはなかった。 2011 年 3 月 15 日には、X 線または CT スキャンから放出される放射線量とほぼ同じ、記録的な最高レベルにまで急増しましたが、現在でも世界の多くの地域よりも低いままです。ニューヨークそしてパリ。

3日目はパワースキーの日でした。日本のゲレンデではブルーバードの日はめったにありませんが、混雑していないゲレンデでブルーバードの 1 ～ 2 時間を過ごすだけで十分でした。マヤと私は、グランデコの 8 コースのうちの 1 つを最初のコースで走りました。とは異なりスイス、日本学校が休みで家族連れがスキーをする冬休みはないので、今週月曜日には新鮮なコーデュロイのゲレンデを独り占めできました。ナックルドラッガーやチャウダーはありません。パイロンのスピーカーからは迷惑なポップミュージックが鳴り響くことさえありません。マヤと私は、年老いたジェネレーション X としての地位について以前から絆を深めていましたが、お互いのフェイキー (後ろ向きにスキーをする) やガーランド (半回転) を撮影した後は、雪の日の高校生のような気分になりました。私たちはもっと長く滞在することについて議論しましたが、ただ隣のリゾート蔵王温泉のスキーガイドである貴子さんから電話があり、そこのコンディションは素晴らしいとのことでした。山形県蔵王の方がゲレンデが充実しているので、車で2時間（70マイル）かかる大変な距離ではありましたが、行くことに同意しました。

率直に言って、蔵王温泉街は時代遅れのエレベーター、ぼろぼろの基地局インフラ、そして高級ホテルが少ないなど、ゴミだらけです。温泉の硫黄の匂いが残っても効果はありません。しかし、私のスロースキー基準では、それはスコアでした。蔵王ロープウェイの頂上には、蔵王の悪名高きスノーモンスターがあります。巨大な白いモミは、ジンジャーブレッドハウスの木々のように、自然に氷に閉じ込められ、霜で覆われています。夜にライトアップされると、これらの不気味な忌まわしい雪だるまはボートのように軋み、つららのように音を立てました。その隣には、雪に埋もれて赤い頭巾だけをのぞかせたお地蔵様が立っていた。リフトのふもとには鳥居があり、縁起の良い梵鐘がいくつかあります。日本の美学については多くのことが書かれています侘び寂び、大まかには「不完全な美しさ」を意味しますが、言ったそれ自体が過小評価されている。蔵王が余っている、手つかずの古びたものの優雅さを意味します。

スキー自体は質が高く、740 エーカーの地形、36 のリフト、高さ 2,890 フィートの落差があり、多彩なスキーヤー向けの中級滑走、爆撃機向けの黒人向け、そして初心者向けの青物も豊富に用意されていました。マヤと私は昼休みに到着し、午後は貴子と一緒に何回か走りました。タカコと私は翌朝新鮮な食材を買いに戻り、ゲレンデを独り占めしました。 「毎晩無料でおかわりができるんです」と、ほぼ確実に毎晩雪が降ることについて彼女は語った。

芭蕉にインスピレーションを受けて、雪国の精神的な側面をより深く掘り下げたいと思いました。最初は、山寺にある岩の上に建つ 9 世紀の木造立石寺まで、雪に覆われた 1,000 段の階段を登りました。その後、私たちは小道を下って、日本に数多くある神聖な山のひとつである羽黒山へ向かいました。羽黒山には、神社や寺院が密集する杉林の中にある 12 世紀の塔、五重塔があります。腰ほどの深さの雪のせいで、私たちはゆっくりと速度を落とし、木に包まれた樹齢1,000年の祖父杉であるジジスギを鑑賞することができた。shimenawaロープ（神聖性を高めるため）と滝神社菅の滝。これらの聖なる森には、神秘的な山伏、マーリンのような白いローブを着た山伏の僧侶が住んでいます。法螺貝、または法螺貝トランペット。彼らは神道のアニミズムと神道が融合した修験道の教義に従っています。仏教、そして精神的な啓発は、神秘的な力を生み出す自然との長期にわたる交流によってもたらされると信じています。 「グシュタードではこんなことは分からないよ」森林浴の要素を練習し、森林を眺めながら森の中を滑りながら、私はマヤにささやきました。komorebi木漏れ日を表す日本独特の表現です。

その夜は菜館の山の上で寝ました愛雪に埋もれた巨大な神社（神主経営の旅館）。おいしいビーガンのあとはshojin-ryori木の出汁と山菜の漬物で夕食をとり、私は部屋に戻り、雪を含んだ風が空を横切る轟音を聞きました。雪だまりが窓を覆うほど高く、灯油の蒸気を逃がすために障子を開けなければなりませんでした。私は雪国の厳しさと悲しみ、何世紀にもわたる苦難、そして2011年の津波による最近の悲しみをすべて感じました。日本人には、このような深くて無限の痛みを表す言葉があります。setsunai――そしてその夜、羽黒山の周りでそれが渦巻いているのを感じました。

次の日もそれが続きました。会津の陶芸工房でぐい呑みを買いだめしたところ、陶芸家が、汚れた粘土でできているのではないかと他の観光客が心配していたものを購入できたことに感謝の意を表し、泣きそうになりながら深々と頭を下げたときは驚いた。福島市周辺を車で走行中、大山さんは休閑地に散らばった放射性土壌の黒い袋を指差し、「福島はかつて桃の産地として知られていた」と語った。そして松島で、マヤさんは津波で家族全員、夫、二人の子供、そして両親を失った昔の同僚に出会った。 「彼女の家族は3世代にわたって完全に姿を消しました」とマヤは静かに言いました。

私はすぐにスピードとネオンの世界に戻ることを思い出しました。私は答えよりも疑問を抱えて日本を離れることが多いのですが、今回の訪問では特にガイドが素晴らしかったです。車の中でマヤは、スタジオジブリの作品にインスピレーションを与えたベニバナ農園のような場所を指さした。昨日だけ、1991年のアニメのお気に入り。食事中、彼女は私に新しい料理に挑戦するよう勧めてくれました。山形牛そばを一杯食べた後、彼女はボトルの山形牛そばを注文しました。むかしむかし、健康な肌を促進すると言われている発酵した米麹から作られたノンアルコール飲料で、寿司屋で彼女は私に試飲するよう勧めました苦情、フォアグラに似たアンコウの肝臓。さらに重要なのは、彼女が友達になったことです。スキーガイドのタカコさんも同様です。チューリッヒこの春。人々は日本人がよそよそしいと非難しますが、私は彼らがこれほど短期間でどれほど親密になることができるかにいつも感心しています。日本の茶道の言葉いちごいちごこれを最もよく捉えています。直訳すると「一度きりの出会い」という意味で、人生の出会いは一度きりなので、ゆっくりと瞬間を味わいたいという願いが込められています。それがスロースキーのモットーでないとしたら、何がモットーなのか私にはわかりません。

ゆっくりと

移動方法:高速新幹線は、から行くのに最も効率的で手頃な方法です。東京東北の僻地スキー場へ。到着したら、ガイドとドライバーが、たとえ経験豊富な日本旅行者であっても、雪の山道を長距離移動します。バンコクを拠点とするアジアの専門家リモート ランズは、東北のような日本のあまり知られていないスポットを強調しています。自分で運転することもできますが、AAA を通じて国際運転免許証を取得する必要があります。

ギア:ここのスキー用品は、足が小さく、体格がスリムなように設計されています（蔵王温泉とグランデコのレンタルショップには、男性の 11 US より大きいスキーブーツがありませんでした）ので、自分のものを持参するとよいでしょう。

寝る場所:Saikan愛は、森に覆われた羽黒山の頂上にある静かな宿坊で、個室とビーガン料理を提供しています。shojin-ryori夕食。スキーイン/スキーアウトグレートネス リゾートフルサービスのスキーショップがあります。見た目は古いかもしれませんが、食べ物は素晴らしく、温泉部屋はゲレンデの景色を眺めることができます。簡素な旅館「原滝」の客室はシンプルな畳敷きですが、滝を望む露天風呂は最高です。デザインのアップグレードには、銀山温泉 藤屋旅館は、山寺の北 30 マイルにある築 350 年の旅館で、隈研吾氏によって竹すだれと 5 つの静かな温泉が備え付けて再設計されました。

いつ行くべきか：グランデコと蔵王のスキーシーズンは12月から4月までです。近くの月山では、雪が非常に多く、シーズンは 4 月に始まり、7 月まで続きます。日本の旧正月 (1 月 1 日) と中国の旧正月 (2 月) にはホテルが満室になります。部屋の料金は 1 人あたりに設定されており、ホテルはカップルや家族での予約を好むため、1 人部屋の宿泊を評価するのは難しい場合があります。平日にスキーをすれば、ゲレンデを独り占めできるかもしれません。