ほとんどの人にとってラスベガスは多すぎますが、だからこそ私はラスベガスが大好きなのです

初めてシン・シティを目にしたとき、私はまだ 21 歳だった。それがこれを作りましたロンドン私にとって初めてのアメリカ全土の食べ放題体験である、サンズでのサッカー場ほどの広さのビュッフェを皮切りに、その街が提供するものすべてを楽しむのに十分な（ちょうど）年齢の少年だった。それ以来、私はこの街のスパンコールを身に着け、肩を落とした恥知らずさ、フランス人が夢見ることしかできない生きる喜びを満喫してきました。確かに、アメリカそのものと同じように、ベガスエプコットとカクテルやシルク・ドゥ・ソレイユなど、フランス文化であろうとなかろうと、外国の文化を取り入れて吸収する柔軟な能力を持っています。蛍光灯の目玉であるストリップは、ミニチュアのエッフェル塔を模した、まさに時代劇の典型です。ヴェネツィアゴンドラの船頭や、レーザーで戴冠した輝くエジプトのピラミッドを完備しています。しかし何よりも、ラスベガスは不条理なプラトン主義の理想を象徴しています。豊かで、アップルパイよりもアメリカ的で、２倍美味しい土地です。最初の旅行から何十年も経った今でも、私はまだ、歩道の上に陽気に置かれた何十もの電飾看板から、半ば馴染みのある名前や顔が聞こえてくる中、110度の灼熱のストリップに釘付けになって立っているだろう。一部の人にとって、この街は恐ろしい、放蕩を描いた派手な漫画だと思われますが、だからこそ私はこの街が大好きなのです。ここに来て、抑制と衣服を脱ぎ捨ててください。どちらについても深く考える必要はありません。

この記事は、『コンデナスト トラベラー』2020 年 8/9 月号に掲載されました。 雑誌の購読はこちらから。