私たちのポッドキャストを聴くことができます アップルのポッドキャスト そして スポティファイ 毎週。を聞いている場合は、このリンクに従ってください アップルニュース。
1938 年、2 人の女性植物学者が慣習を破り、コロラド川沿いの探検旅行に出発しました。グランドキャニオン研究の名の下に、彼らは急流を越えて命を危険にさらすことになる。 2年前、科学ジャーナリストのメリッサ・セヴィニーは、彼女たちが何者なのか、そしてなぜ彼女たちの研究が今日もアメリカの科学情勢に影響を与えているのかを知るために、同じ急流をラフティングし、星空の下で眠る彼女たちの冒険を振り返った。
に掲載されているすべての製品コンデナスト トラベラー編集者が独自に選択したものです。当社の小売リンクを通じて何かを購入すると、当社はアフィリエイト手数料を得ることがあります。
ラレ・アリコグル:こんにちは、私は Lale Arikoglu です。ポッドキャスト「Women Who Travel」の新しいエピソードへようこそ。コンデナスト トラベラー。始める前に、番組に関するフィードバックを募集しています。私たちは、あなたがどんな話を聞きたいのか、何が一番楽しかったのか、何が一番楽しかったのかを知りたいと思っています。 Apple Podcasts にアクセスしてレビューを残してください。
今週のショーは、コロラド川沿いの 2 つの冒険についてです。 1回目は1938年、2回目は2021年。
メリッサ・セヴィニー：そんな旅行をするなんて想像もしていませんでしたが、そうせざるを得ませんでした。私はこれら 2 人の女性の足跡をたどり、1938 年にその旅に出たときに彼女たちが何を経験したかを調べなければなりませんでした。
ザ：科学ジャーナリストのメリッサ・セヴィニーはフラッグスタッフに住んでいます。アリゾナツーソンで育ったので、グランドキャニオンは決して遠くありませんでした。しかし、彼女はそれを観光客としてしか見たことがなかったので、川の高さまで下り、2人乗りのゴムボートで急流を走るという彼女の決断は、彼女がこれまでに試みたことでは決してありませんでした。
MS：グランドキャニオンを走らなければならなかったのです。それは私のレーダーには映っていませんでした。それは私のやりたいことリストには決して入っていませんでした。あなたは本当に、かなりの詐欺師症候群を抱えてその旅行に臨んだのです。私はこれまで川を走ったことはありませんし、植物学者でもありません。私は、自分が参加していたこの科学探査に貢献して役立つことができ、何か問題が起こっても動揺しないという概念全体に非常に怖れを感じました。
私が育った場所砂漠、私なら考えます。河川乾いた川底、砂の川のようなものです。そして、川にボートを置いてボート旅行に行けるなんて、子供の頃はまったく思いつきませんでした。それで、アリゾナ州のグランドキャニオンを通るこの旅行が、私にとって初めての川旅行でした。
ザ：正直に言うと、私はアメリカに住んで10年ちょっとになりますが、まだグランドキャニオンに行ったことも、コロラド川を見たこともありません。実際、ここで生まれた多くのアメリカ人も同様だと思います。この国はとても広大で、行って見たり体験したりできるこの偉大な自然は、今ではほとんど神話化されているように感じます。そして、あなたはそれをよく知っています。
MS：ほとんどの人は、グランドキャニオン国立公園サウスリムからグランドキャニオンを見ます。グランド キャニオンの写真を見たら、おそらくその写真が撮影された場所でしょう。縞模様の色とレイヤーがすべて表示されます。それは一種の古典的なグランドキャニオンの眺めです。そして驚くべきことに、縁の上に立って下を見下ろしていると、実際には川を見るのは非常に難しいということです。ご存知のように、グランドキャニオンを削ったこの強力な川のことは聞いたことがあるでしょうが、それははるかにはるかに、1マイルも下の底にあります。そして、それはちょうどこの小さな銀の糸のように見えます。
ザ：今年初めに出版されたメリッサの本は、ワイルド リバーに勇敢に: グランド キャニオンの植物学の地図を作成した 2 人の女性の知られざる物語。メリッサは、2 人の女性がコロラド川の生態系を地図に描いた遠征を振り返ります。彼女はエルザダ・クローバーとロイス・ジョッターを軽蔑する1938年の新聞記事を調査した。記者たちは学生たちを「学生」と呼びましたが、彼らは探究心を持つ学術的な植物学者でした。
MS：私は実際にグランドキャニオン旅行に参加するという経験をしたかったのです。そうすれば、ボートを川に降ろしながら植物を集めようとしていたエルザダ・クローバーとロイス・ジョッターがどのようなものか、よりよく理解できるからです。そこで私は 2021 年に植物学者のチームと合流しました。私たちは川を下り、草取りをするのが仕事でした。私たちの仕事はグランドキャニオンの草取りでした。少しばかげているように聞こえますが、グランドキャニオンにはそこに属さない外来植物があり、生態系を破壊しています。そして、特にバーベナグラスと呼ばれるものを探していました。
小さくて草取りが簡単なように思えますが、実際にはクリスマスツリーほどの大きさに成長することもあります。そして、それらを見つけて取り除くには少しの努力が必要です。それで私は6人の乗組員に乗っていました。私たちは 3 隻のボートを持っていて、グランドキャニオンを 2 週間漕いでこの草を探し、草を取り除きました。
ザ：あなたはボランティア活動をしていて、この雑草を探しています。ロイスとエゼルダをチャネリングするのは、どのようにやっているのですか？それとも本や研究のためにやっているのですか？
MS：そうですね、本当に彼らをチャネリングしているような気がしました。ポケットの中に小さなノートが入っていました。雨の中の儀式ノート。本来は -
ザ：ああ、そのノートを持っています。それを使っています。アマゾン旅行で利用しました。 （笑）
MS：いいですね。濡れても洗い流さないタイプのようです。まさに雨の中だと言わざるを得ません。急流の中ではダメで、急流を通り抜けるとずぶ濡れになり、多くの言葉が流されてしまいました。そのため、毎晩夜遅くまで懐中電灯を持って起きていて、それを大きなノートに写して、たくさんのメモをとっていました。ご存知のとおり、私はグランド キャニオンのこの 2 人の女性、エルザダとロイスが特定のことを見たり経験したりした場所を地図に書き留めていました。そして家に帰ったとき、実際にちょっと調べて、使えそうな部分をタイプしてみました。
ザ：この話は本当に興味深いので、もう少し詳しく説明します。えー、でもまずあなたの経験についてもう少し詳しく知りたかったのです。つまり、それは並外れた旅だということです。それができる人は多くないと思います。そしてまた、私は理解していませんでした、私はどれほどの大きさを完全に理解していなかったと思います、これは本当にばかげているように聞こえますが、グランドキャニオンが深さではなく、その長さでどれほど大きいかのように。
MS：そうだね、それは大きいよ。えー、オール旅行で2週間くらいかかるので、オールでボートを漕いでグランドキャニオンを抜ける旅です。それはただ続いていきます。
ザ：そしてオールを使っていましたね。
MS：そうですね、私個人ではなく、私のボートを漕いでいた船頭がオールを使っていました。はい。そうですね、それほど大きなボートではなかったので、ゴムボートのようなもので、ボートに二人で乗り、一人が漕いで、私が舟を漕いでいました。私の仕事は...そのうちの1隻のボートが、えーっと、自分で保釈しなかったため、急流を通過するたびにバケツで保釈しなければなりませんでした。
ザ：私の頭の中でそれは海賊が海で水を投げているのと非常によく似ているからです。
MS：はい、まさにその通りです。私たちは急流を通過し、ボートは水でいっぱいになり、まだ急流を通過しているときにバケツを手に入れて、その水をすべて捨てました。ボートが非常に重くなり、操縦が難しくなるからです。
ザ：急流では快適でしたか？彼らは怖いと感じましたか？
MS：怖かったです。私は、これまでそのようなことをしたことがありませんでした。
ザ：あなたがそのことについて権威と自信を持って話していたので、私は「ああ、なんてことだ、私はなんて雑草だ、なぜなら私は怖がるだろうから」と思った、というあなたの言葉を聞いて、正直少し安心しました。
MS：いや、怖かったです。私が怖がっていたのは良かったと思います。だって、ロイスとエルザダもきっと怖がっていたに違いないからです。まるで、この旅をした人がほとんどおらず、まともな地図もなく、不格好な木製の船があった時代に、彼らが川を下っていたかのようでした。そして、彼らは怖がっていたに違いありません。だから私は、そう感じられてうれしいです。なぜなら、彼らが旅行中に感じたことを伝えることができたと思うからです。
ザ：このような急流の絶え間ない攻撃に耐えられると感じるまでにどれくらいかかりましたか?
MS：すべての心配や緊張から脳を解放し、自分が経験していることに本当に存在できるようになるまでに約 3 日かかりました。そしてご存知のように、緊張感が完全に消えることはありませんでした。特に、周囲に多くの物語がある急流に遭遇したときはそうでした。グランド キャニオンの一部の急流には独自の神話があり、問題が起こった場合の恐怖の物語がたくさんあります。
ザ：皆さんにとって、自分自身を作り上げていくような、ある種の神話化された特定のものはありましたか?
MS：つまり、最大の滝は溶岩滝であり、それは旅のかなり後半に来ます。これは、グランド キャニオンで最後に到達する大きな急流の 1 つです。そして、私たちのすぐ前を探検隊が進んでいて、彼らのボートの1つが急流でひっくり返りました。
ザ：何てことだ。
MS：かなり悪いことが起こってしまった。そしてみんな元気だよ。そこには怪我はなく、誰もが緊急時にやるべきことをやって、安全に避難します。しかし、それが目の前で起こっているのを見て、私は自分のボートにそんなことは起こりたくない、と思いました。私は水泳選手としての自分の技術にほとんど自信がありません。
ザ：でも、やり遂げたんだよね？
MS：ええ、私たちはその急流を轟音を立てて通り抜けました、そしてそれは大丈夫でした。
ザ：それで、旅行全体をひっくり返したわけではないんですか？
MS：ありがたいことに、旅行全体をひっくり返す必要はありませんでした。
ザ：そうすれば、つまり、それが私が自分自身を巻き込んでいたものだっただろうということです。凍てつくような寒いイギリスでカヤックを習っていたときのことを思い出しますが、あまり魅力的ではありませんでした。しかし、転覆した場合の対処法や、カヤックから脱出する方法を教えてもらいました。そしてそれは私がこれまでにやった中で最も閉所恐怖症の一つでした。それが嫌でした。
MS：そうそう。
ザ：うーん、だから、急流に乗っているのがどんな感じなのか、想像できない。
MS：そう、あの川が私を捕まえて引き留めようとするなら、私にできることはあまりないような気がする。数件の溺死が発生し、崖の側面から落ちてきた地滑りに巻き込まれ、救助された遠征隊が1人いました。彼らのキャンプを撤去し、その中で誰かが亡くなった、その経験。そして彼らは何も悪いことをしていませんでした。彼らは悪い場所でキャンプをしていたわけではありません。
つまり、今日は川を走るほうがはるかに安全です。でも、私はそうは思えませんでした。なぜなら、私は精神的には 1938 年に生きていたような気分だったからです。だから、念のため、夫に手紙を書き、コンピューターのパスワードや、コンピューターのパスワードなどについて、実際的なことをたくさん伝えました。 、その他いろいろ。でも、もし戻ってこなかった場合に備えて、彼を愛していることも彼に伝えました。それで、旅行に行く前にそれを金庫に入れて、そこにあると友達に言いました。
ザ：無事帰ってきたら読ませましたか？
MS：いいえ、彼は、読んでいませんでした。 （笑）
ザ：（笑い）私はそうするだろう、私はそうするだろう、私の心の一部は、私がどれだけ気にかけているか見てほしいと思うでしょう。 （笑）
MS：いいえ、彼は読んでいません。たぶんまだ入っていると思います。
ザ：休憩後、エルザド・クローバーとロイス・ジョッターの日記と手紙を読んで、彼らがどのようにキャンプし、何を食べ、どのようにしてほとんどキャンプに間に合わなかったのかを調べました。ロイスとエゼルダ、あなたの本の主題であり、あなたがこの旅行に乗り出したすべての理由。彼らについて教えてください、彼らは誰でしたか？
MS：エルザダ・クローバーとロイス・ジョッターは、アナーバーにあるミシガン大学の植物学者でした。そして 1938 年に、彼らはグランド キャニオンを運営し、そこで植物のコレクションを作成するという、この少々クレイジーな計画を立てました。そして、これはこれまでに行われたことがなく、植物学者もその旅をしたことがありませんでした。そして、当時は人々が川遊びをまったく行っていなかった時代でした。川を下るためにただサインアップすることはできません。
彼らは、これまで試みられたことのない商業的な川下り遠征をグランドキャニオンで開始するというアイデアを持っていたノーム・ネヴィルズという男性と提携しました。そして、彼らはボートをいくつか作り、それを漕いで川を下る人々を募集しました。経験はありませんでした。この旅行の参加者は誰もこれまでに急流下りをしたことがなかったので、自分たちが何をしているのか本当に知りませんでした。
エルザダ・クローバーはこの川旅行の時点で 41 歳で、ええと、彼女はネブラスカ州の農場で生まれました。彼女は銃も撃てたし、馬にも乗れたし、世界に対するインディ・ジョーンズのような、あの、ある種の態度にとても似ていました。そして彼女は植物に夢中でした。ある時点で、彼女はサボテンに恋をし、南西部にあるすべてのサボテンのコレクションを作りたいと決心しました。そして彼女はミシガン大学に進学し、植物学の博士号を取得しました。これは当時の女性としてはかなり珍しいことでした。
ロイス・ジョッターは、ミシガン大学の彼女と同類の学生の一人であり、指導者でもありました。彼女は 1938 年に 24 歳でした。彼女は自分自身を本好きで少しドジっ子だと述べ、自分が何に取り組んでいるのかについてある程度の不安を抱えながらこの仕事に臨みました。クローバーは、この旅行でお互いに付き添いをできるように、ジョッターを招待することにしました。そして、ジョッターさんは、家族に「大丈夫」と説得するために、多くの時間を費やして手紙を書かなければなりませんでした。ロイスさんは出発前にすべての持ち物を箱に詰め、箱にラベルを付け、ルームメイトに、もし戻ってこなかったらどうするかを伝えました。
ザ：これはあなたの手紙のようなものです。まさにその通りです。
MS：それらは全く同じです。 （笑）そうですか？右。つまり、ええ、私は彼女が感じていたことを本当に伝えました。そうですね、私もそう感じていました。
ザ：彼らの日記から、彼らが自分たちが何か非常に珍しいことをしていることを知っていることがわかりましたか?
MS：はい。はい、そうでした。しかし、彼らは主に植物学に焦点を当てており、性別には焦点を当てていませんでした。実際、彼らの性別がこの旅行の異常な点であるというかなり明確な拒否反応がありました。この旅行を取材したジャーナリストは大勢いて、かなり長い間全国紙の一面の見出しを飾りましたが、この旅行を行ったのはこの二人が初めての非先住民女性であるという事実に特に注目していました。そして、エルザダ・クローバーは特にマスコミのことを本当に嫌っていました。
彼女は、これがグランドキャニオンの底で行われた最初の植物学コレクションであるという事実に焦点を当てたいと考えていました。彼女はジャーナリストたちにその観点から報道するよう説得しようとしたが、実際にはそんなことは起こらなかった。ロイスは、植物と紙の束をすべて 2 枚の木の間にまとめようとしていたときに、手を切り裂かれて出血したことについて書いています。サボテンでそれを行うことを想像することもできます。かなりトリッキーで細かい作業ですよね。
彼らの旅は私よりもかなり長かった。彼らはユタ州とアリゾナ州のコロラド川にある 3 つの峡谷、カタラクト グレン、グランド キャニオンを駆け抜けました。彼らはその旅をするのに42日かかりました。私が川を下る旅と同じように、全部で6人がいて、ボートは3隻ありました。しかし、彼らのボートは木製のボートで、遠征隊を運営する人によって解体されたようなもので、ロイスは実際、最初にボートを水に入れたとき、ボートが浮かぶかどうか完全に確信が持てなかったと書いています。 。
したがって、彼らが最初の急流に到達するとき、彼らは非常に高い水面に到達します。南西部はモンスーンの季節です。つまり、雨が降り、大きな雷雨が降ります。彼らはボートを失い、それが彼らから逃げてしまうので、彼らはそれを追わなければなりません。彼らは急流の一つで転覆してしまいました。彼らがお互いに大きく離れてしまうことになる点がいくつかあり、そして、すべてが彼らが予想していたよりもはるかに時間がかかります。彼らは食べ物が不足し始めます。本当に、特に旅の前半では、彼らはこれから何を見つけるかについて準備ができていませんでした。
ザ：食料が不足していたとしたら、彼らは何を食べていたのでしょうか？
MS：すべてが缶詰だったので、桃の缶詰、エンドウ豆の缶詰、バターの缶詰がありました。それがどんな感じだったのかは分かりません。彼らはライ麦クリスプクラッカーを持っていました。これは当時ダイエット食品として実際に販売されていたブランドのクラッカーでした。これは、ハードワークをしているときに食べたいものではありませんでした。
ザ：燃料じゃないですよね？それは…（笑）
MS：いいえ、燃料がありません。うん。それは楽しいですね。そして、彼らは粉ミルクのブランドであるクリムを持っていました。クリムは後ろ向きにミルクです。そして、彼らはそれを川の水の入ったカップにかき混ぜました。彼らは川の水を飲まなければなりませんでした。今日もあなたはそれをやりますが、それを扱います。そうですね、水に加えると汚れが沈殿してきれいになり、安全に飲めるようになる素晴らしいものばかりです。ええと、それはプロセス全体ですよね。
しかし当時、彼らはそれらすべてを持っていませんでした。バケツの底には泥が溜まっていて、上部の水を取り除き、粉ミルクをかき混ぜました。それは彼らにとって非常に典型的な昼食でした、粉ミルク、クラッカー、おそらく果物の缶詰でした。
ザ：コントラスト。何を食べていましたか？だって、あなたはそうではなかったと思います、つまり、バケツに水を入れて座って泥が落ち着くのを待っていたわけではないと言いました。
MS：いいえ。
ザ：そしておそらくあなたは桃の缶詰を食べていなかったでしょう。
MS：いいえ、私たちは旅行中に素晴らしい食事を食べました。すごく感動しました、でも、旅行中はほとんど料理をしませんでした。彼らはとても親切でした、あの、私の遠征でボートを漕いでいた船頭さんたちです。そして、私たちは穀物料理を食べました。つまり、朝は卵を作り、ディナーにはステーキを食べるために新鮮な卵がありました。そうでした、なかなかよかったです。
ザ：それは素晴らしいですね。
MS：そしてとてもお腹が空いていました。つまり、あなたは外出していて、一日中太陽と水の中に出ていて、仕事をしていて、茂みの中で藪をかき回していて、私は目の前に置かれたものをすべて食べていました。そして、クローバーとジョッターがどのようにしてそれを行ったのかわかりません。
ザ：彼らの遠征がエルザダとロイスのキャリアにどのような影響を与えたのか、そしてメリッサの旅が彼女にとって何を意味したのかが描かれます。あなたが彼らに言ったと思います、最も重要なことは科学であり、それは植物学であり、この旅行の役割と目的です。彼らはやろうとしたことを達成したのでしょうか、そして彼らはどのような遺産を残したのでしょうか?
MS：彼らは 400 種以上の植物を収集しました。これらの物理的な植物標本は今でも全国の植物標本館に保管されています。そのため、現在でも研究者が使用できるようになっています。
ザ：彼らはもっと有名になるに値するのでしょうか？つまり、明らかにあなたは彼らのストーリーを伝えることができました。でも、つまり、誰もが彼らのことを知っているべきだと感じているのです。
MS：そう思います。右？つまり、彼らには素晴らしいストーリーがあると思います。グレン キャニオン ダムが建設される前は、この地域の植物がどのような様子だったのか、私たちはまったく知りませんでした。グレンキャニオンは巨大なダムです。その後ろには全国で 2 番目に大きい貯水池があります。まさにグランドキャニオンの先端にあります。それはこの川の生態系のすべてを変えました。そして現在、科学者たちは、ダムがどのように事態を変えたのか、また、この信じられないほど象徴的な場所、グランドキャニオンの生態系を保護するためにダムをどのように管理することができるのかを解明するために多くの時間を費やしています。
ザ：その後彼らはどうなったのでしょうか？つまり、二人ともこの旅行の後、たくさんの人生が待っていたのです。
MS：エルザダ・クローバーは、キャリア全体を通してミシガン大学に留まりました。彼女は何世代にもわたる生徒たちを教えました。彼女は日本中、そして世界中を旅してサボテンを集めました。それらのいくつかは今でもミシガン州アナーバーの植物園で栽培されています。そして最終的に彼女はテキサスに引退し、西のサボテンの近くに住むことができました。ええと、彼女は80代になってから亡くなったと思います。
ロイス・ジョッターは、自分の人生を別の方向に導いたようなものでした。川遊びからほどなくして彼女は結婚し、2人の子供をもうけた。彼女はノースカロライナ大学に戻り、植物学、環境科学、生物学を教えました。そして彼女は 1994 年に 83 歳でもう一度グランド キャニオンを走るチャンスを得ました。
ザ：何てことだ。
MS：彼女は戻っていきました。
ザ：これ大好き。 （笑）
MS：とてもクールです。科学者のグループが集まり、グランドキャニオンの先端に大きなダムが建設される前に川がどのような様子だったかを知りたいと決心しました。そこで彼らは、ロイス・ジョッターに、半世紀前のこの街の様子を伝えることができるので、この旅行に戻ってくるよう招待しました。
ザ：あなたにとってこの旅行はずっと最近のことです。それはあなたにどのような影響を与えましたか、そしてそれは長く続くと思いますか？
MS：そうすることで、そのような状況で自分に自信が持てるようになったと思います。ええと、ばかげているように聞こえますが、私たち全員が、時々、時にはそれが必要になると思います。私たちは、快適ゾーンの外にある困難で恐ろしいこともできるということを自分自身に証明する必要があります。つまり、グランドキャニオンの底にいるということは、人生を変えるような経験なのです。あなたの認識に関する何かが変わります。
3日くらい経つと、外の世界がどんな感じかすっかり忘れてしまいます。完全に縁が切れてしまいましたね。携帯電話もなければ、テキストメッセージもありません。ご存知のように、そこには川と崖と動物と植物、そして太陽とともに眠ったり起きたりする以外には何もありません。そして次の急流と次の食事を楽しみにしていると、とても人間らしい気持ちになります。奇妙に聞こえるかもしれませんが、それは啓示のようなものでした。これが人間であるべき気持ちのようなものです。そして、外の世界に戻ってきて、時間の奇妙な目印をすべて見て周りを見るのはとても難しいことです。
私が外出したのは10月、ハロウィーンの頃で、ハロウィーンの装飾があり、店にはカボチャやスパイス入りのラテがあり、私たちが持っているこれらの時間の目印は意味がありませんでした。意味があるのは、日の出と日の入り、そして光の色が峡谷の壁を変える様子です。一日中座って見ていても飽きることはなかったでしょう。そうです、彼らは私の人生を変えました、ええと、時間が経てばまだ発見できると思います。
ザ：どのくらいの頻度でグランドキャニオンのことを考えますか?
MS：だから、特に秋が近づいているこの時期は、それが恋しいです。私は10月に旅行に行きましたが、香りや匂い、または何かが私をすぐにそこに連れて行ってくれることがあります。そして、そうですね、ある種の憧れがあります。クローバーもジョッターも、川から上がってくると、すぐに戻りたいという思いが湧いてくると語っています。そして、元に戻れるかどうかもわかりません。ええと、川旅行に参加するのは必ずしも簡単または安価ではありません。それで、ええと、またそのような機会があるかどうかはわかりませんが、私はそれについてよく考えます。
ザ：そうですね、いろいろ話してくれて、連れて行ってくれて本当にありがとう。これはまさに魅力的で刺激的な会話です。というか、なんだか映画の中にいるような気分になりました。来週は、アイコニックなコスメ、アイライナーの力と遊び心。ザーラ・ハンキルがベロンのヘアサロンから東京の街路まで、世界中の美と健康、精神性、自由の交差点を探求する様子にぜひご参加ください。それではまた。
私は Lale Arikoglu です。Instagram の @LaleHannah で私を見つけることができます。当社のエンジニアは、Jake Lummus と Gabe Quiroga です。ショーのミックスはAmar Lalが担当しています。 Corporation for Independent Media の Jude Kampfner がプロデューサーです。また来週お会いしましょう。
