伝説的な南アフリカ鉄道の寝台車でつながりを見つける

南アフリカのエレガントな船での旅ブルートレイン、伝説の鉄道枕木間の1,000マイルを記録しますケープタウンそしてプレトリアでは、私は非常に洗練された旅をしていたので、私専用のダイニングサーバー、コリーンという名前の中年南アフリカ人男性を雇っていました。私たちが樺材パネルのラウンジや食堂車ですれ違うとき、彼はいつも私のことを「私の兄弟」と呼んでいました。列車の乗務員は全員黒人で、その多くは町の出身者で、乗客80人のうち、私はたった2人の黒人乗客のうちの1人でした。

ある晩、ジャケット着用が義務付けられたディナーの席で、コリーンはこう告白した。「ご存知のように、この電車には黒人をあまり見かけません。だからここで私たちの兄弟の一人に会えるのは誇りに思います。」その瞬間、私はとても多くのことを感じました。強い祖先のアイデンティティを持たないアフリカ系アメリカ人である私と、それでも私を自分のものと見なしているアフリカ人とのつながり。痛みを伴う長期にわたる影響アパルトヘイト;そして、これを引き受ける特権を獲得したことに対する謙虚さ旅。私の旅のハイライトは、車両の壁の向こう、雄大な山々や黄金色の草原の間にあるだろうと想像していました。代わりに、私は彼らをその中で見つけました。

この記事は2020年8・9月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌の購読はこちらから。