著者ガース・グリーンウェルのキャリアは東ヨーロッパのある都市に負っている

2008 年、ガースグリーンウェルは選択を迫られました。彼はハーバード大学の博士号を取得したばかりで、教職への復帰を求めて 2 つのポジションを提供されました。1 つはスイスの私立仕上げ学校、もう 1 つはブルガリアのソフィアの中等学校でした。

もし彼がスイスを選んでいたら、おそらくこのインタビューは行われていなかっただろう。グリーンウェルの大ヒットデビュー小説、あなたのものは、ブルガリアの首都で過ごした時間にインスピレーションを得たもので、国立文化宮殿の地下にある公衆トイレから始まるアメリカ人教師と地元のハスラーとの恋愛の物語を描いています。グリーンウェルは現在米国に拠点を置いているが、小説の中で同じ地理的、感情的な領域を横断している。彼の二番目の、清潔さ今日公開されたこの本では、著者がソフィアをさらに深く掘り下げ、公園、バー、公共広場に9つの挿絵が描かれています。

ニューハンプシャーの山の頂上から電話をかけてきたグリーンウェルに、初めての人はソフィアのどこに行くべきか、ソフィアの音や匂いを思い出すために「感覚データ」をどのように記録するのか、そしてソフィアでのフライトがなぜ彼を魅了するのかについて話を聞いた。とても悲しい。

最初にソフィアに着いたきっかけは何ですか?

それは仕事だった。ハーバード大学の英語博士課程を中退することを決めたとき、私は就職斡旋業者に登録し、英語の博士課程を取得したいと伝えました。ヨーロッパでの仕事。当時、募集枠は 2 つありました。1 つはスイスの高級寄宿学校、もう 1 つはアメリカンカレッジオブソフィアと呼ばれる学校でした。この仕事を始めるまで、私はブルガリアについて何も知りませんでした。恥ずかしながら、地図で見つけることもできなかったでしょう。でも、信じられないほど才能のあるブルガリアの子供たちと働くのは魅力的な仕事になるように思えました。そして、より重要なことに、私にはブルガリアの子供たちがいたのです。ソフィアの友人：音楽学校のピアノの学生。そのおかげで、私は飛躍できると感じました。行ったとき、私は小説家ではなく詩人でしたが、ソフィアに関する何かが私を詩人に変えました。

著者はガース・グリーンウェル。

オリエット・ダンジェロ

清潔さ ナレーターがスラヴェイコフ広場の有名な本屋を立ち読みするところから始まります。個人的に人々に訪れることを勧めたい場所はどこですか?

国立文化宮殿は、あなたのものbeginsは素晴らしい場所ですが、残念ながら私が説明したクルージングバスルームは閉鎖されました。中にはカフェ、文学センター、書店が複合した素晴らしい建物があり、そこで本の発売が行われました。そして、主要な商業地区であるヴィトシャ大通りが歩行者専用区域になったばかりです。戻るたびに、とても魔法のように感じます。かつてはひどい渋滞があった場所に、今ではストリートミュージシャンやパティオ席のあるカフェができています。

米国からソフィアへの理想的なフライトはありますか?

ありません。実際、すぐにわかるのは、最初に飛行機に乗った後、アムステルダムフランクフルトでもどこでも、その後、すべてのフライトが出発する空港の薄汚い部分に足を引きずり込まれます。東欧。これは、EUが実際にどれほど統一されていないのかについての壊滅的な教育です。からの飛行機での人々の扱いに私が感じた違いニューヨークまたはシカゴフランクフルトからソフィアへの飛行機での人々の扱いと比較すると、いつも私の中に独特の怒りが湧き起こります。

なぜそんなに頻繁に戻ってくるのですか？

午前2時のブルガリアの街角の匂いを思い出せないと執筆作業に行き詰まってしまうので、先に進むことができませんでした。私はあらゆる種類のものを発明することができますが、場所の感覚はありません。そこで数か月間、私は執拗に感覚データを記録し、書く必要があるかもしれない場所に行き、執拗にメモを取りました。ソフィアの面白くて素晴らしい点の 1 つは、公園がコミュニティ生活の中心であり、人々が公園内であなたと話したがるということです。私が公園のベンチに座ってメモを取っていると、年配のブルガリア人が私の隣に座ってきました。それは私がこれまでに交わした中で最も素晴らしい会話のいくつかにつながるでしょう。

新しい場所に行くときに何か儀式をしますか？作家のルパート・トムソンは、いつも地元のプールを見つけると語った。

儀式を発明する必要があるそのように。カフェと本屋を探すだけです。

本屋といえば、あなたのお気に入りを教えていただけますか？

プレーリーライトアイオワ州は私のホーム書店（そして精神的な故郷）です。ニューヨーク市では、私は大好きです。スリー・ライブズ。また、文人ミシガン州アナーバーにある。

ソフィアの小説の第 2 作が制作されることをどの時点で知りましたか?

私が書いたものはすべて場所から始まりました。私は人に反応するのと同じように場所に反応します。そこには化学物質が含まれています。ブルガリアに来てすぐにそれを感じました。実は私も出発前にそう感じていました。そして、私が最初に理解したことの 1 つは、あなたのものそれは、この1つの関係に執拗に焦点を当てなければならなかった、非常に合理的で閉所恐怖症の本であるということです。しかし、私が考えていた世界はそれよりも大きかった。この別の入れ物、この別の本があれば、この場所をもっとページに載せることができるだろうと私は知っていました。そこで4年間を過ごしたのは、私の人生の中で最も深い経験の一つでした。