なぜ予約するのか？
京都は、にぎやかな寺院の小道、都会のスカイラインにそびえる塔、格子状の狭い通り、古い木造タウンハウスの代名詞です。しかし、Roku 京都は、古都の全く異なる側面に光を当てており、街の北端を縁取る山々のふもとに、自然に満ちた静かで現代的な空間が広がっています。シティホテルよりも豪華なリゾートで、京都の基準からするとかなり大きいこのモダンな複合施設は、「京都のシンプリシティ」と名付けたエレガントな日本デザインのライフスタイルを紹介するだけでなく、（通常は疲れ果てた）疲れた後に立ち止まり、ゆっくりと充電する場所でもあります。 ）京都中心部にある数多くの必見スポットを巡る迫力。
シーンを設定する
賑やかな京都駅や市内中心部からは車でわずか 30 分ですが、Roku 京都の非常に異なるテンポを体験するのにそれほど時間はかかりません。このホテルは、1950 年代初頭に着物メーカーの一家によって設立された、約 29 エーカーの敷地に広がる数十年の歴史を持つ複合施設、しょうざんリゾート京都の広々とした緑豊かな敷地内に位置しています。鷹ヶ峰山の麓に抱かれており、森林に縁取られた湾曲したラインが空を印象づけ、ホテルの景色を支配しています。その雰囲気は、大人の現代的な贅沢と伝統的な京都の間の研ぎ澄まされた境界線をたどっており、ホテルのミニマルな建築（バンコクとシンガポールに拠点を置くブリンク デザイン グループによる）に寺院の美学がモダンに反映されています。垂直の柱と傾斜屋根の下の外部通路が、雲を反射する水たまりと、カエデから桜まで季節の花々が咲き誇る庭園でつながっています。
裏話
400 年以上前、京都のこの静かで自然に満ちた一角で、画期的な芸術家本阿弥光悦の厚意により、伝説的な日本画の琳派が誕生しました。 （彼の 17 世紀の家と、その隣に彼が設立した小さな芸術家村は、現在は風光明媚な小さな寺院となっており、ホテルから急な山を電動自転車に乗って 10 分かけて訪れる価値は十分にあります。）贅沢ヒルトンブランドのLXRホテルズ＆リゾーツ—レストラン「天神」の竹の芸術作品やスパの大胆な抽象的な岩の彫刻から装飾的なものまで、この創造的な遺産を百科全書的な職人技の範囲に反映しています。kyo-karakami客室には京紙タッチ。その結果、温泉で完璧な周回をする着飾ったカップルのように、スタイリッシュでありながら落ち着いたリトリートが生まれます。温泉屋外スイミングプール（京都では珍しい5つ星の贅沢）、または特注の紅茶ブレンドを飲みながらアートブックを読むこともできます。侘び寂び広々としたモダンな茶室の陶器。
部屋
114 室の客室に入ると、息を吐き出さずにはいられなくなり、すぐに都会の生活を忘れてしまいます。その穏やかでニュートラルな色調、現代的なライン、細工されたタッチ、そして窓の壁のほとんどが、静かな山の景色を囲んでいます。抽象的なモチーフを織り込んだヘッドボード、装飾的な木版印刷紙を使用したものとして知られています。kyo-karakami京都の職人が作った特注の茶陶や木製の格子の間仕切りが、現代的な空間に温もりを添えます。客室内のお楽しみは、洗練された石造りのバスルームにある英国ブランド Votary の香り豊かなローズマリーとチアのアメニティから、ミニバーにある楽しいドリンクと京都産の軽食のペアリング (日本のウォッカと虹色に輝くキャンディ、またはサントリー ウィスキー) まで多岐にわたります。ドライフルーツ入り？）
5 種類の客室タイプの中で、最も人気があるのは 1 階のガーデン デラックス ルームで、石や苔、季節の木々が巧みに配置された小さなプライベートな日本風の塀に囲まれた庭園に面しています。しかし、この部屋の一番の魅力は、窓際の深い黒岩風呂で、天然温泉が湧き出ています。温泉蛇口から直接湧き出る水は、ホテルの香りと完璧に調和しています。hinokiヒノキの木のバスソルト。 （お風呂に浸かる前に、壁のガラス窓を勢いよく開け、山風が顔を冷やしながら水面から立ち上る湯気を眺めると、最高の至福の効果が得られます。）その他の人気の部屋は、風通しの良いプールサイド デラックス ルームです。白い部屋には、非常に広々としたプライベートな壁に囲まれた屋外テラスがあり、温泉プールサイドエリアに直接面しています。
飲食
ホテルの中心となるレストラン「天神」は、屋外テラスのすぐ横を流れる川にちなんで名付けられました。momijiカエデの木（秋の詩的な赤色の暴動。一年で訪れるのに素晴らしい時期です）。レストランは、風通しの良い勾配のある木の天井、すっきりとした現代的な座席、ガラスの壁、竹の芸術品が特徴で、京都美食の現代寺院のようです。さまざまなゾーンに大まかに分かれたオールデイ ダイニング エリアでは、モダンなフランス スタイルと京都の季節の影響を創造的に融合させた料理が提供されます。新鮮なサラダ、フルーツ、ペストリーを詰め込んだおいしいゆったりとしたビュッフェやアラカルトの朝食から、おしゃれなランチメニュー。
しかし、さらに素晴らしいのは、ディナー限定のシェフズ テーブルです。ここでは、巨大な階段状の紙製照明インスタレーション (京都の伝統的な紙傘職人によって作成された) の下にある 13 席の黒いカウンターで、才能ある料理長 谷口 明と彼のチームが、10 人の革新的な料理人が参加する「琳派リフレクション」と呼ばれるドラマチックな料理パフォーマンスを披露します。彫刻的な陶磁器を組み合わせた現代コース。最近の早春のハイライトは、柔らかい円形の有田焼に描かれたスカンピ、竹、桜エビなど多岐にわたりました。地元のイノシシとわさび葉;特製のベジタブル ガーデンでは、20 種類の自家栽培の野菜、花、ハーブがさわやかに盛り付けられています。そして、シェーブル山羊のチーズ、炭火、味噌がライトグレーのアイスクリームのような形でとろける驚きの味わいです。
カクテルは、非常にインスタ映えする特製ドリンクとともに親密な空間である The Bar で提供されます。Hana Monogatari（または「フラワーストーリー」）、丸いガラスのデカンタから注がれたジンベースのカクテルに浸した、季節の花々を美しく美しく表現したものです。ティーハウスでは、ローズ、ジンジャー、シナモンなどの材料をブレンドした特注の京都茶ブレンドも提供しています。
スパ
リラクゼーション効果を最大限に高めるには、Roku Spa をぜひ訪れてください。ここでは、北日本の大倉山工房（かつて彫刻家イサム・ノグチが愛した石の産地）で採れた、質感のある伊達冠石が絶妙に散りばめられ、春の花を咲かせた大きなガラスの花瓶の横に鎮座し、穏やかな雰囲気を醸し出しています。まずは、82フィートの屋外温泉プールのちょうどいい温水でひと泳ぎ（私の場合はのんびり空を眺める浮き輪）してから、森の緑のタイルで覆われた3つのトリートメントルームのうちの1つに向かいます。 、明るい森、そして薄暗い照明。ここでは、トリートメントは珍しい儀式から始まります。その儀式は、杉の香りの小片を散らすように丁寧に命令されたときに発見しました。和紙紙を肩にかけ、平和的な浄化のプロセスです。トリートメントのハイライトには、シグネチャー天神川ストーン マッサージが含まれます。このマッサージでは、まず近くの天神川にストーンを浸して「浄化」した後、アロマオイル マッサージで筋肉を溶かす効果を温めます。
近隣/地域
静かな環境にあり、市内中心部からは少し離れていますが、すぐ近くに探索できる場所があります。翔山リゾート京都自体は、鷹ヶ峰山の影に広がる広々とした敷地で、曲がりくねった歩道、庭園、いくつかのレストラン、盆栽ショップといくつかのホテル（アマンを含む）。探索する良い方法の 1 つは、スパのスタッフと一緒に瞑想ウォークを楽しむことです。完璧に剪定されていることで有名な、ホテル近くの美しい日本庭園を散策します。北山垂直の枝が空に向かって伸びている杉の木々が、季節の紅葉に囲まれてガイド付きの瞑想修行をしながら呼吸するためだけに立ち止まります。
ホテルでは電動自転車のレンタルも手配しているので、近くの寺院や名所の探索に最適です。有名な金閣寺はすぐ近くにありますが、芸術家本阿弥光悦を祀った小さな光悦寺も自転車ですぐの距離にあります（ただし急な坂です）。または、タクシーに乗ってダウンタウンの観光スポットをいくつか巡り、その後人混みを離れ、Roku KYOTO に戻って息を吐きながらくつろぐこともできます。
サービス
スタッフは若く、知識が豊富で、フレンドリーです。伝統的な日本の施設でよくあることですが、何度もお辞儀をしなければならない不快感を感じることなく、揺るぎなく親切に対応するという適切な境界線を踏んでいます。コンシェルジュ チームによる毎日のアート ツアーに参加して、敷地内に点在する 500 以上の厳選された工芸品や芸術作品についての洞察を得る価値があります。 （その中には、数十年前の貴重な素焼きの陶磁器が京都の古い登り窯で放置されていたのが発見され、その後ホテルのために釉薬がかけられ、改装され、現在では客室のディスプレイからレストランのテーブルトップに至るまであらゆる場所で使用されています。）アクティビティも思慮深いものです。屋外用紙による高品質和紙革新的な現代アーティスト、山口和也との制作セッションは、天神川からの水を汲むところから始まり、京都の歴史ある窯のひとつでロクキョウトの敷地の土を使って陶器を作るところまで始まります。
家族向け
落ち着いた雰囲気が大人の雰囲気を醸し出していますが、当ホテルはあらゆる年齢のお子様を歓迎していることを強調しています。サーマル プールはお子様もご利用いただけます (1 日の限られた時間内)。プールサイド デラックス ルームはおそらくご家族に最適なオプションの 1 つです。ファミリー向けのメニューに加え、お子様向けメニュー、一連の室内アメニティ (パジャマから歯ブラシまで)、Roku 京都バックステージ ツアー (お子様限定のコンシェルジュが案内するホテルの舞台裏ツアー)、しょうざんリゾート京都全域で行われるロク宝探しイベント。
エコへの取り組み
このホテルは、日本の伝統的な持続可能性の 1 つを熱心に取り入れています。kintsugi、割れた陶磁器を修復する技術で、通常は少量の漆と金箔の散布を使用します。すべての破損は地元の京都に迅速に送られますkintsugi職人はホテルに戻る前に修理する必要があります。その他の取り組みとしては、紙やガラスの容器に入った水やアルミパッケージのバスアメニティ、客室のペーパーレス化など、ほとんどのサービスや情報が大型フラットスクリーンテレビを通じて利用できるようにすることなどが挙げられます。
アクセシビリティ
ホテルのすべての施設は車椅子でアクセス可能で、到着エリアの近くとサーマル プールの隣にスロープも設置されています。
何か言及すべきことはありますか？
ゆっくりとくつろぐには、少なくとも 2 泊は訪れる価値のあるホテルです。確かに、中心部に点在する多くのホテルとは雰囲気も体験も大きく異なり、主要な観光名所を終えた後に京都観光を終えるのに最適な場所です。
最後に、このホテルがホットリストに値する理由を 100 語以内で教えてください。
空間、静けさ、自然、そして現代的なデザインが高品質に融合した空間を、都市型の宿泊施設が密集していることで長い間有名な京都で見つけることはまれです。そして、おそらくこの古都の究極の贅沢である屋外プールについても触れておかなければなりません。
