ジョージアの雲の上の村、古代ウシュグリを訪ねて

いつ彼らの馬アルダとゲギ・チャルクセリアーニは、ゼーゼーと喘ぎ声を上げて雪の中で倒れてしまい、自分たちが窮地に陥っていることを悟った。最寄りの病院はまだ10マイル離れており、サドルの中で腹痛に悶えていた友人はひどく医師を必要としていた。腰まで雪に埋もれ、命綱もつけられず取り残された十代の若者たちは恐怖に怯えていた。コーカサスの静かな荒野。しかし、その後、彼らは動き続けなければならないという本能が働きました。「少なくともオオカミは私たちを襲わないでしょう。馬の死骸が彼らを忙しくさせてくれるでしょう」といとこたちは、友人のマトロを交代でおんぶして安全な場所まで山を下りながら、こう考えた。

標高7,000フィートに位置し、ヨーロッパで継続的に人が居住している集落としては最も高いジョージア州ウシュグリには救急車が存在しない。ここでは、雪に覆われたシュハラ山を背景に、ヨーロッパで3番目に高い山、中世の石造りの塔が不動の旅団のように注目を集めています。冷たく薄い空気が丘を駆け巡ります。 30マイル離れたところにある最も近い町は、雪で途切れた10月から4月までの期間で、チャルクセリアニ家と他の地元の30家族は、一年のほとんどを事実上隔離されることになる。肉がなくなった？イノシシを狩る。虫垂炎ですか？人生最大の馬術の冒険に備えましょう。

肉がなくなった？イノシシを狩る。虫垂炎ですか？人生最大の馬術の冒険に備えましょう。

しかし、ウシュグリの厳しい気候にもかかわらず、スヴァン族は主に緑の目古代メソポタミアと直接のつながりを持つ正教会のグルジア部族がこの地に住んでいます。トールキン風少なくとも紀元前1千年紀以来、空の谷。ローマ帝国の偉大な地理学者ストラボンは、スヴァン人を「勇気と力において傑出した強力な民族」と呼びました。彼らは山の隅で人里離れて、比較的自治を楽しんでいたが、そこからの侵略者は七面鳥、ペルシャなどは、連続した戦争で近隣の低地地域を破壊しました。

敵がスヴァンの領土に侵入したとき、彼らは石造りの塔の家々による恐るべき封鎖で守られた戦闘準備が整った村を発見しました。その多くは千年以上経った今でも現存しています。「かつてはウシュグリだけで300の塔がありました」と地元民族学博物館の所有者メヴルティ・チャルクセリアーニは私に語った。お茶を飲みながら彼のリビングルームで。「でも今日はちょうど30時、ユネスコによって保護されている、完全に無傷のままであり、依然としてこの地域で最も集中しており、村の最大の魅力です。」（チャルクセリアーニはウシュグリでよく聞く名前です。アルダはメヴルティの息子で、ゲギはメヴルティの甥です）。

ジョージア州の最近の観光ブーム — 海外からの到着者数が増加過去5年間で2倍になった―ウシュグリには夏の休暇を過ごす大勢の観光客が集まり、彼らは海沿いに町にやって来るセルフィースナップ毎朝ジープに荷物を積み込みます。それは比較的新しい現象です。 2000年代半ばにミハイル・サーカシビリ元大統領が全国規模で犯罪を取り締まるまでは、ここに旅行します頻度は低かった。

ウシュグリにはかつて 300 の石造りの塔の家がありましたが、現在残っているのはわずか 30 です。

ゲッティ

への訪問者のように、アーミッシュの国、今日ウシュグリに到着する人の多くは、「手遅れ」になる前に、時間の端にある文化を垣間見ることを望んでいます。ほとんどの人は復元された塔に急いで登るでしょう。博物館を訪れてください。ジューシーで肉たっぷりのスヴァンフラットブレッドを味わいましょう。キューブメーカー。馬をレンタルしてエングリ川に沿ってシュハラ山の麓まで行く人もいます。しかし、ジョージアには見どころがたくさんありますそして村には登録されたホテルもないので、一晩を過ごす人はほとんどいないでしょう。

何世紀にもわたってほとんど訪れることのなかった場所（車輪と自動車が互いに20年以内に到着した）では、何を失い、何を得るのかはまだ不明です。ドタバタ観光。グローバリゼーションには均質化が伴い、多声の民謡、異教の祭典、そして自然神の神殿を持つ特徴的なスヴァン人は、彼らを形成してきたものの多くを失うことになる。彼ら。

「私たちが特に心配しているのは、私たちの言語若い世代がそのことを忘れ始めているからです」と、子供たちに専らスヴァン語で話すメヴルティさんは語った。地元の学校がグルジア語で教えられているため、4,000年にわたって山間の渓谷全体で話されてきたスヴァン族の文字にならない母語の将来が危険にさらされている。

今のところ、振り返ることはないようです。アルダ、ゲギ、マトロがいたウシュグリからメスティアまでのぬかるんだ道ほとんど凍った2012年に死亡したウシュグリには標識と工事用テープが並んでおり、2022年までに舗装される予定だ。かつては到達できなかったが、毎年数か月の短い期間だが、ウシュグリは間もなく到達できるようになるだろう。ツアーバスサーキット、社会のバランスを商業主義へとさらに傾け、社会から遠ざけます。伝統的スヴァン人の生き方。しかし、道路が整備されることは、それに値するコミュニティにとっては安心を意味することにもなります。雇用が創出され、建物が修復され、十代の若者たちは標準的な医療を受けるために低体温症の危険を冒す必要がなくなります。この避けられないトレードオフについて尋ねられると、メヴルティ氏は話す前に立ち止まった。「私たちはウシュグリの変化を恐れていません。私たちが恐れているのは喪失です。」