聞いたことがない方のために、ケープタウンとは深刻な水不足に陥っている。市内の多くの水道が渇いた日、「デイゼロ」を追跡するのは困難だ。最初は4月21日でしたが、突然4月16日になりました。数週間後、農業用水の使用量削減のおかげで5月11日に延期され、その後6月4日に変更されました。現在は7月9日です。状況は刻々と変化しており、2月13日に雷雨が市内を襲いました。地元企業や旅行代理店が質問に答えるためのホットラインを開設します。
それでも、ここ 100 年以上で最悪の干ばつに対処するため、厳しい制限が依然として設けられています。都市の一人当たりの使用水量は 1 日あたり 13.2 ガロンです。締め付ける1月中旬には23ガロンから。 （平均的なアメリカ人は 1 日あたり 80 ～ 100 ガロンを使用します。） ほんの 2 週間前、ケープタウンでは、住民、店主、ウーバーの運転手、通りすがりの見知らぬ人との会話のほぼすべてが、ある時点で水危機に触れていました。多くのレストランでは、ゲストの水はグラス1杯までと厳しく制限されていました。旧ビスケット工場のブッラータにあるワインバケツの溶けた氷水は、後で床を掃除するために使用されるとウェイターが発表しました。サイロ ホテルでは、バーのバスルームに、手洗い時の水の無駄を減らすための手指消毒剤の表示が示されていました。
市は激しい干ばつと闘うために精力的に取り組んでいるようで、多くの人が6月から8月の雨季に干ばつが軽減されることを期待している。新しい淡水化プラント（市内に8つあるうちの1つ）が3月にV&Aウォーターフロントにオープンし、1日あたり50万ガロン以上の水を生産する予定だ。今年ケープタウンで開催される予定のイベントの多くは、完全に水を使わないことを目指している。ケープタウン・サイクル・ツアーは、国内最大の自転車展示会（52万8,300ガロン、実は）。レースがもたらすもの5億ランド毎年3月にケープタウンに（4億1,200万ドル）が送られます。
「みんなが団結しているというコミュニティの感覚を感じることができます」とデボラさんは言いました。カルマイヤー、サファリアウトフィッターのオーナーロアアフリカ。 「水でイノベーションと起業家精神を生み出すために危機を経験したのは残念ですが、そこから生まれるポジティブな面もあります。そして、非常に多くの学校や大学が、長期にわたって世界に影響を与えるプロジェクトや計画を考案しているのを見るのは、とても興味深いことです。」
ケープタウンが資源の危機に直面するのはこれが初めてではない。 2014 年、全国的な電力危機により、計画停電、停電、節電が行われました。 「当時、人々は電気に対する考え方を変えました。それは私たちの使い方を変えました。そしてそれは今も同じです。人々は、水などの有限な資源を消費することをより意識するように行動パターンを変えています」と、サイロを含むホテルの集合体であるロイヤル ポートフォリオのマーケティングおよびコミュニケーション マネージャー、ロス バウワーズ氏は述べています。
「デイ ゼロ」は 6 月に変更され、市はその日が来てもケープタウンの中心部 (ほとんどのホテルがある) では引き続き水道が供給されると発表しましたが、水危機の影響は次の旅行に影響を与えるでしょう。ケープタウン、来月でも12月でも。これらの保全活動や水制限の多くは長期間にわたって継続することになります。しかし、それは街での時間を楽しむことができないという意味ではありません。
いいえ、市内のほとんどのホテルでは浴槽の栓が撤去されているため、近い将来お風呂に入ることはできなくなります。しかし、通気性があり節水型のシャワーヘッドや、タオルが毎日掃除されていないという事実には、おそらく気づかないでしょう。 「これはまさに、自信を持って予約するべきだというメッセージです。素晴らしい滞在になるでしょう」とバウワーズさんは言いました。 「シャワーのエアレーター、節水、淡水化プラントは、私たちが水を扱い、ここで生活するための新しい方法にすぎません。」
手指消毒剤のほかに、サイロ、その上にツァイツ MOCAA博物館では、シャワーヘッド、蛇口、トイレに制限装置を取り付け、水の使用量を 20% 削減しました。リーダーズ チョイス賞を受賞したエラーマン ハウスでは、リネンとタオルは 4 日ごとに交換され、ホテルには大容量貯水タンクが設置されているため、デイ ゼロが実現してもホテルには引き続き使用可能な水が確保されます。多くの旅行会社は次のようになります。チェリー・ブリッグスカスタムサファリアウトフィッターと株式会社エクスプロアは、宿泊客を接続するホテルが自らの役割を果たしていることを確認し、誰が水資源を保有し、市の保全ガイドラインを順守しているかを調査している。
「私たちは利用するすべてのホテルを精査しており、水の管理にもっと積極的に取り組んでいるホテルに一部の顧客を移しました。私たちが知っている多くの主要なウォーターフロントホテルと同様に、この状況に非常に積極的に対処しています」と彼女は述べた。
受託手荷物に入れることができるボトル入り飲料水の量には限界があることはわかっていますが、それでも南アフリカに旅行したい場合は、代替手段がたくさんあります。全体国の残りの部分（カリフォルニアの約3倍の面積）は比較的水面に近い。カルマイヤー氏と彼女のチームは、ゲストが本拠地をケープタウンから近くのワインカントリーに移すことを提案しています。フランシュフック、多くのホテルは地下水を汲む独自の井戸を持っており、ケープタウンの深刻に枯渇した貯水池や海岸沿いのヘルマナスに依存していません（読者は11スイートが大好きです）バーケンヘッド ハウス、ビーチまで徒歩わずか 2 分）。どちらの地域もケープタウン中心部から車で 1 時間の距離にあるため、テーブル マウンテンでハイキングをしたり、街で必要なお金を使ったり、入浴したりすることができます。完全なガイドについては、以下を参照してください。水分制限マップ西ケープ州の観光局であるウェスグロから、干ばつに備えた計画を立ててもらいました。
また、ケープタウンに再びコミットすることもできます。ケープタウンでは、ピークシーズンに観光客が市内の水使用量のわずか 1 パーセントを占めるにすぎませんが、34 億ドルの投資がもたらされ、数十万の雇用が支えられています。責任を持って旅行する必要があります。まず、ホテルの水分制限に関するルールに注意し、事前に電話してルールを確認してください。は実際に何かをしている。タオルを再利用しましょう。歯を磨くときは蛇口を閉めてください。 2分間シャワーを浴びましょう（そして、正直さを保つために、エラーマンハウスのようにタイマーを利用できるかどうかを確認してください）。洗濯が必要ですか?カルマイヤーは、あなたがそうなるまで待つように言いますサファリです、水の使用量についてあまり心配がありません。 「私たちケープトニア人は旅行者に旅行を楽しんでもらいたいと思っていますが、誰もが水の使用量について敏感である必要があります。小さなことが大きな違いを生む可能性があります」とカルマイヤー氏は言います。
この記事はもともと 2018 年 1 月に公開されたもので、新しい「Day Zero」の日付を反映するために更新されました。
