マラガでは、過去とピカソが文化的に豊かな現在を形作っている

この記事のバージョンは、最初にオンラインで公開されました。 コンデナスト トラベラー ジャパン、最初は 2023 年 7 月/8 月号に掲載されました。コンデナスト トラベラー UK。

金色の若者たちがマラガに流れ込んでいる。パンデミック以来、彼らは一年中太陽の光が降り注ぎ、手頃な家賃と豊富な食料を求めて大挙して都市に集まっている。ペドレガレホのかつての漁村で、光るオリーブの木の上で焼かれたイワシの串に刺されたものです。アンティグア カサ デ グアルディアのダーク パジャレテ ワイン。昔ながらのバーテンダーがチップをもらうと歓喜してベルを鳴らします。マラガ美術館からポップアップのポンピドゥーまで、30 以上の美術館があります。

この新入グループにとって、人生は甘いものです。落書きされたラグニージャスを通ってヒブラルファロまで毎日太陽の下で電動自転車に乗り、ハマム アル アンダルスでジャスミンの香りのマッサージ、バニョス デル カルメンで日没の G&T、そして満席になるほどの展示会を楽しみます。百週末。ピカソの死から 50 年が経ち、彼の故郷の文化シーンは、ピカソを照らす太陽と同じくらい素晴らしいです。山夜明けと夕暮れの黄金、そして彼らとの想像力。

そんなことは一度もなかった。マラガには紀元前 8 世紀にまで遡る長い歴史があり、フェニキア人の後にローマ人、ムーア人、カトリック教徒が続き、その運命は潮の満ち引き​​とともに栄枯盛衰を繰り返してきました。その結果、時には劇的なコントラストを見せる都市が誕生し、そのすべてが輝かしいヒブラルファロ城から見ることができます。中世の城壁が強大な龍の尾のように丘の上で波打ち、きらめく海や港から太陽に照らされた街や山々までパノラマが揺れ動きます。壁に囲まれた歩道は、香り豊かな松の間をジグザグに進み、ヒブラルファロの姉妹要塞であるアルカサバとローマの円形劇場へと続いています。エンリケ シモネの忘れられないほどの輝きを誇る巨大な大聖堂聖パウロの斬首、高層ビルを背景にそびえ立っています。 1,000 年以上のすべてが一目でわかります。

初期の観光客はこれらのコントラストを鋭く認識していました。 19世紀半ば、イギリスの旅行作家ルイーザ・テニソンはマラガに入港し、太陽が海から昇るとき、カトリック君主がナスル朝を追放した1487年の4か月にわたる包囲を想像している自分に気づいた。彼女の本の中でカスティーリャとアンダルシア「フェルディナンドとイザベラの天幕の上に浮かぶ十字架の旗」と「ヒブラルファロの高みから揺れるアラブ人の神聖な旗」など、彼女は文明の重大な衝突の鮮やかなイメージを思い起こさせた。しかし、彼女のロマンチックな夢想はすぐに、「リバプールやグラスゴーの近所にふさわしい」もっと平凡な光景、つまり市内の製鉄所の煙突によって中断された。

この港湾都市の歴史における 2 つの決定的な章、グラナダ首長国のレコンキスタとスペインの産業革命における主導的な役割は、今日、特にアタラサナス市場ではっきりと証明されています。 1876 年から 1879 年にかけて、旧アラビア造船所は工場から出た鉄を使って再建され、海岸沿いはエレガントなマラガ公園に道を譲るために再設計されました。この現代の章は、1881 年にマラガで生まれた最も有名な息子、パブロ ピカソの章とほぼ一致しています。彼の最初の 10 年間は、メルセド広場の同じブロックで過ごし、彼の芸術を展示するだけでなく、カサ ナタール ピカソ美術館 (ピカソが幼少期を過ごした家をモデルにした美術館) では、当時の中産階級の生活を知ることができます。ピカソは10歳のときにマラガを去り、最初はラ・コルーニャへ、その後バルセロナしかし、彼は5回帰国し、自主亡命から戻ってきました。フランス、彼は愛情を持って故郷の街を思い出し、逸話を飾り、味、匂い、歌を思い出しました。

19 世紀後半、フィロキセラの発生によりこの地域のブドウの木が壊滅し、経済危機と戦争が被害をもたらしたため、マラガの運命は変わりました。 1973 年にピカソが亡くなるまでに、行き過ぎたパッケージツーリズムが海岸線を荒廃させ始め、世紀が終わりに近づくにつれ、都市の一部は汚らしく危険になっていました。しかし、新千年紀の幕開けに、市長フランシスコ・デ・ラ・トーレは衰退を逆転させるための措置を講じた。センターは歩行者専用となり、子供たちが再び自由に走り回れるようになった。現代美術の新たな拠点である CAC は、グアダルメディナ川床と港の中間にあるエンサンチェ エレディア地区にとって注目の的でした。 2003 年 10 月、マラガ ピカソ美術館は、以前は州の美術コレクションを収蔵していたルネッサンス様式の宮殿、パラシオ デ ブエナビ​​スタに開館しました。マラガはピカソをきっかけとして芸術の都市として再構築されました。そして残りは歴史です。

マラガの宿泊施設

ソレシオ パレス

この 18 世紀の宮殿は、マチャラヴィヤ トランプをアメリカに輸出していたジェノヴァの商人のために建てられましたが、2019 年にアントニオ オブラドール (マヨルカ島のCap RocatとSon Net）。現在、68 室の客室の模様入りのヘッドボードから、柱廊式のパティオ、市松模様の床、エスパルトの草ブラインドのある素晴らしい中庭に至るまで、ムーア風の雰囲気がふんだんに盛り込まれています。壮大なアーチはホセ カルロス ガルシアのレストラン「バラウスタ」に通じており、クモガニのコロッケやタラのピンタロハ シチュー添えなどの 7 品のコース料理が楽しめます。

ザ・ザンブラ

マラガとマルベーリャのゴールデン マイルの中間に位置し、自由奔放なフラメンコ ダンスにちなんで名付けられたこのホテルは、マルガル ホテル グループの最新作の 1 つです。その前身であるミハスのビブロスは、ダイアナ妃やフリオ・イグレシアスなどの有名人が支持する90年代のアイコンでしたが、昨年夏にオープンしたラ・ザンブラは、それほど派手ではありません。マヨルカの建築事務所エステヴァ・イ・エステヴァは、オリジナルのムーア様式のデザインをそぎ落とし、平和とプライバシーのミニマリストの聖域を作り出した。ニュートラルな部屋とアンダルシア最大のスパのひとつには、白とアクアマリンの素朴な初期トゥルムのかすかなエコーが残っている。 4 つのレストランは、最高の地中海の食材をバスク出身のシェフ、イケル・ゴンザレス・アイエルベが監督しています。

マラガの最高のレストラン

アタラザナス中央市場

マラガの中央市場は 14 世紀には造船所でした。錬鉄とステンドグラスで作られた 19 世紀後半のこの建物には、当時のナスル朝のアーチが今も残っています。コスタ トロピカルのカスタード アップル、ロンダのパタ ネグラ ハム、グアダロルセ渓谷のイチゴなど、さまざまな農産物も同様に魅力的で、スペイン フード シェルパは素晴らしいタパス ツアーを開催しています。私たちのメニューは、市場の定番ペスカイト フリット (魚のフライ) とボケロネス アル リモン (アンチョビのレモン添え) から始まり、アルマセン デル インディアーノの黒檀色のベルモット、ウヴェドブレ レストランのピル ピル エビのラップに移りました。

住所：アタラザナス中央市場、C. アタラザナス、10、29005 マラガ
Webサイト： Visita.malaga.eu

コスモス

2022年11月、ダニ・カルネロは、残り火で料理する伝統を尊重するマラガのユダヤ人地区にある美食レストラン、カレハで初のミシュランの星を獲得しました。地元のシェフであるカルネロは、マルティン ベラサテギ、フェラン アドリア、マノロ デ ラ オサのもとで修行を積み、同じく歴史的中心部にラ コスモポリタをオープンしました。彼の最新のレストラン、La Cosmo は楽しくてカジュアルな雰囲気です。彼がカレハにいないときは、シェフがエンサラダ・ルーサ（メルルーサ入り）からコンチャス・フィナス（巨大ハマグリ）まで、料理の流れを指揮する様子を最前列で見ることができる。

住所：La Cosmo, C. Císter, 11, 29015 マラガ
Webサイト： ラコスモエス

ホセ カルロス ガルシア レストラン

マラガのもう一人のミシュランの星を獲得したシェフ、ホセ・カルロス・ガルシアは、エル・パロの東にある漁村、リンコン・デ・ラ・ビクトリアで育ち、父親がラ・マラゲータにオープンしたカフェからレストランであるカフェ・ド・パリで名を上げました。ビーチのすぐ後ろにあります。 「11歳のとき、エプロン姿でキッチンにいる私を父が見つけました」と彼は言う。 「私はテーブルで待っているはずだった。」ガルシアは腕を磨くために旅をした後、2011 年に自身の名を冠したレストランを立ち上げ、18 世紀の船員礼拝堂のすぐ横にあるムエレ ウノの波止場にあるヨットを見下ろす全面ガラス張りの建物で、18 ～ 21 種類の料理の絶えず変わるテイスティング メニューを提供しています。料理も同様に伝統的なものと最先端のものを組み合わせたものです。

住所：José Carlos García Restaurant、プエルト デ マラガ、カピラ広場、1、29016 マラガ
Webサイト： レストランejcg.com

サンファンのテラス

屋上での飲酒で知られるこの街では、ホテル マラガ プレミアムにある非常に現代的なサン フアン テラサが今でも人気のエリアで、近くの教会の塔が触れそうなほど近くにあります。私たちが訪問したとき、ハウスカクテル（ラム酒とバニラにオレンジ、ライム、パッションフルーツのジュースを加えたもの）は、フランキンセンスの香りと下の通りの喧騒によって中断されました。そこでは、100人の黒服の男たちが夜通し聖母を運び、金色の人物がちらつきました。ろうそくの明かりの中で。これは大聖堂からのロス レメディオスの聖母のトラスラドで、16 世紀から続く毎年恒例の伝統です。

住所：San Juan Terrace, C. San Juan, 11, 29005 マラガ
Webサイト： ホテルマラガプレミアム.com

ポン引き

このマラガの施設はかつてパラシオ デ ブエナビ​​シタの厩舎であり、アントニオ バンデラスが一部所有しています。迷路のようなダイニング ルーム、著名人のゲストの写真、パロマ ピカソなどのサインが入ったワイン樽があり、地元の人だけでなく観光客も人間観察に最適な場所です。ランチには、エビのピルピルコロッケやシャコ貝などの伝統的なタパスが次々と並び、その後は甘くて濃い色のマラガ ヴィルゲン ワインの食後酒が続きます。

住所：El Pimpi, C. Granada, 62, 29015 マラガ
Webサイト： エルピンピ.com

マラガの最高の美術館・博物館

アート・ザ・イエロー・ハウス

デビッド バーバノは、地元のクリエイター仲間を促進するために、2008 年にこの文化協会とギャラリーを設立しました。現在、ストリートアートが抗議活動として残っているラグニラスで活動する受賞歴のあるグラフィティアーティスト、ラローンさんを含む約70人を支援している。ブルバーノとともにギャラリーを運営しているのは芸術監督のロイ・ラグナ氏で、毎月の展示会とスタジオスペースの両方に行列ができているという。他に注目すべき名前には、Le Petit Kaiser としても知られる Jesús Azuaga や、現実世界と仮想世界を探求する前衛的なマルチメディア アーティストの Irene Molina が含まれます。

住所：La Casa Amarilla Málaga, C. Santos, 7, 29005 マラガ
Webサイト： lacasa-amarilla.es

現代美術センター

現在「ソーホー芸術地区」として知られるこの地域では、CAC が常設展「ネイバーズ」（地元アーティストの作品）と「パッション」（芸術後援者カルメン・リエラから貸し出された有名作品）の特別展と展示を行っています。元所長フェルナンド・フランセスの下、CAC は MAUS (Málaga Arte Urbano Soho) の発起人となりました。MAUS (Málaga Arte Urbano Soho) は、国際的なアーティスト DALeast、Roa、Faith47、Shepard Fairey らの壁画で地区の再生を支援したストリート アート プロジェクトです。マラガンのダディ・ドゥレコル。

住所：CAC マラガ、C. アレマニア、S/N、29001 マラガ
Webサイト： カクマラガ.eu

ピカソ美術館マラガ

この権威ある美術館は、クリスティーヌと、ピカソの息子パウロの未亡人で末っ子であるベルナール・ルイス・ピカソによって寄贈された 155 点の無署名作品のコレクションを中心に誕生しました。それ以来、作品は 233 点にまで増加し、芸術監督のホセ・レブレロ・スタルズ氏が言うように、彼は「人生の活力と魔法を表現する驚くべき方法を実験していた」90 歳を迎えるまでに制作されました。今年の世界博覧会「ピカソ セレブレーション 1973-2023」の一環として、美術館はピカソとの対話を 2 つ開催します。1 つはピカソの彫刻に焦点を当てたもの、もう 1 つは現代芸術家に対するピカソの影響についてのものです。

住所：ピカソ美術館マラガ、ブエナビスタ宮殿、C. サン アグスティン、8、29015 マラガ
Webサイト：museopicassomalaga.org

マラガ博物館

州の考古学コレクション (15,000 点) と美術品 (2,000 点) を集めた広大なスペースで、マラガ公園を見渡す美しいテラスがあります。 2016 年に、柱廊式の中央パティオを備えた新古典主義の建物であるパラシオ デ ラ アドゥアナ内にオープンしました。マラガのフェニキア、ローマ、ムーア時代の考古学的発見物や、16 世紀から 20 世紀、特に 19 世紀に制作された絵画が展示されています。ベルナルド・フェランディスの「1870」などの作品マラガの歴史、産業、商業の寓話、エンリケ・シモネの作品（聖パウロの斬首大聖堂内にあります）そして毛布をかぶった老人ピカソ作、画家が14歳の時に描いたもの。

住所：マラガ博物館、プラザ デ ラ アドゥアナ、29015 マラガ
Webサイト： museosdeandalucia.es

カルメン ティッセン マラガ美術館

ハンス ハインリヒ ティッセン ボルネミッサ男爵の 5 番目の妻であるカルメン セルベラは、主に 19 世紀のスペインとアンダルシアの絵画を集めたこのコレクションを所有しています。市の中心部の静かな一角にあるルネサンス様式の宮殿を改装した建物で、ギレルモ ゴメス ジルによる海の景色が幻想的な地元の光を捉えています。

住所：カルメン ティッセン美術館マラガ、カルメン ティッセン広場、コンパニア通り、マラガ 29008
Webサイト： カルメンティッセンマラガ.org

ピカソ生誕地博物館

この素晴らしい小さな美術館は、マラガ港 (1888 ～ 1890 年) などのピカソの 10 代の頃の絵画で始まり、父の芸術家サークルへのピカソの「シャンパンの洗礼」を探求し、彼の早熟な才能と反抗的な性質に光を当てます。後のセクションでは、彼の絶え間ない闘牛への愛から、地中海とパロマ、つまり鳩の古典的な神話に至るまで、彼の芸術の中で繰り返されるテーマに焦点を当てます。後者は、美術教師だった父親の好みの主題であり、ピカソが娘に与えた名前であり、1949 年にパリで開催された世界平和会議のエンブレムでもありました。

住所：ピカソ生誕地博物館、Pl. de la Merced、15、29012 マラガ
Webサイト： museocasanatalpicasso.malaga.eu