私は目が見えず、現在南アフリカのサファリに行っています。
そしておそらくあなたはなぜ行くのか疑問に思っているでしょう
見えない場合はサファリで。
【サファリミュージック】
[象の鳴き声]
ああ、聞こえますよ。聞こえますか？
どれくらい近いですか?
[ジャミエル] 40メートル戻ります。
[ルーシー] うわー。
[ジャミエル] 彼らは行くよ
水飲み場までだと思います。
[ルーシー]そうですか？
私の名前はルーシー・エドワーズ、サファリに来ています
南アフリカではサビサビで。
現在、私の後ろではゾウが草を食んでいます。
私は真の天国にいます。
17歳で視力を失いました。
もともと旅行が大好きだったので、
でもその日は旅行の世界が私に締め出されたと思った
視力を失ってしまったこと。
今聞こえるように、象がいる
私の10メートルほど後ろで葉をバリバリと鳴らしています。
耳が使えるのは本当に幸運だ
そして私の他のすべての感覚も理解する必要があります
この素晴らしく美しい風景。
【サファリミュージック】
空港に着陸するとすぐにエスコートされました
素敵なガイド、ジャミエルによるジープでサビサビへ
そして彼の同僚のルイス。
時には本当に我慢しなければならないこともあります。
[ルイ] 彼はすぐそこの左側にいるよ。
[ジャミエル] 大きな雄ゾウ、立ったまま餌を食べています
この大きな木の下で。
それで今、彼は私たちに向かってまっすぐに歩いています。
[葉っぱがザクザクする]
だから、ただじっと座っていても大丈夫です。
それは今私たちのすぐ隣にあります。
[象がうなる]
何てことだ。
[二人とも笑いながら]
とてもクールですね。
すごいゾウでした。
[ジャミエル] それでは、アースロッジへようこそ。
[二人とも笑いながら]
こんにちは、こんにちは、こんにちは。
こんにちは、ルーシー。こんにちは、オリバー。
なんて歓迎的な委員会でしょう。
[ルーシー] ああ、違うの?
私たちはいつも彼らをとてもよく訓練しています。
[ルーシー] 私たちのために象を出してくれたんです。
［ルーシーは笑いながら］
視力を失ったとき、私はとても、とても落ち込んでいました。
私は実際にはあまり旅行をしなかったので、そう思っていました
視力を失ったので休暇を楽しむつもりはなかった
同じように、今では、
それが完全に、完全に間違っていることはわかっています。
[アルタ] では、大歓迎です。
それで、ルーシー、こちらはニキータです。
彼女はあなたに素敵なさわやかな飲み物を持ってきました。
[ルーシー] ありがとうございます。
どういたしまして。
あっという間に飲めてしまいました。
[全員笑い]
私が旅行する場所や目的地はこう言っています。
ねえ、目が見えなくても大丈夫だよ、リュック、みたいに、
ここにいるのは本当に素晴らしいです。
【サファリミュージック】
ここにいられてとても幸運だと感じています。
そう言ってもちょっと涙ぐんでしまいます。
人々は私を助けることを恐れることがよくあります。
彼らは失明することを恐れています、
しかし、ここのチーム全体はとても素敵で親切です。
ここら辺ならどこでも彼らは私の腕を掴むだろう、
本当に感謝しています。
[アルタ] 美しいオープンエリアですね
藪越しに見えるように。
[ルーシー] この場所全体の雰囲気がとてもリラックスしています。
【サファリミュージック】
それでアースロッジのドアを入るとすぐに、
私たちが泊まる場所はここです、私は案内されました
触覚的に部屋全体を巡ります。
チームが目にしたすべてのランドマーク、
触って感じることができました。
彼らはお茶がどこにあるのかさえ教えてくれました。
これはこの英国の盲目の少女にとって非常に重要です。
［ルーシーは笑いながら］
彼らは窓がどこにあるのか教えてくれました。
彼らは見事な茂みを見ることができたという事実
私たちのプールを超えて。
わかっています、ブギーですがゴージャスです。
ということで、目の前に水場があります。
実際にはカバとワニがいます。
[ルーシー] はい。
[アルタ] それで、ここでいびき音が聞こえたら、
それは私たち全員ではありません。
両方持っていますよね？
[二人とも笑いながら]
うん。
[ルーシー] この場所を見なくても分かるよ
それは本当に美しいということ。
このロッジの壁は素晴らしいです。
それは私が今までロッジで感じた中で最も触覚的な壁だ。
照明は非常に重要です
視覚障害があり、ロッジが満室ではないため
明るい白なので目が痛くなりません。
ここは実際には本当に木の色、アースカラーです。
だから本当に動き回れるんです
頭痛がないことは重要です。
【サファリミュージック】
私は全盲で、約12年間全盲です。
私はNon-24という病気を患っています。
つまり、概日リズムを調節できないということです
太陽光を見ることで自然に。
それは人間全員がやっている事です。
だから私にとっては、「こんにちは、ルーシー、」というモーニングコールをすることです。
あなたはサファリに来ています、今は5時半です。
それは私にとって驚くべきことです。
【サファリミュージック】
サファリのペースのおかげで、ただ立ち止まって聞くことができました
そして私の環境を本当に受け入れてください。
[ライオンのうなり声]
それは素晴らしいことでした。
[ルーシー] かっこいいですね。
[ジャミエル] 彼らは実際、私が思っていたほど熱狂していません。
普通に野次ってパクリって感じだよな
そしてうなり声と唸り声。
しかし、今日彼らは実際に良いテーブルマナーを身に付けました。
【サファリミュージック】
[ルーシー] 水牛が私たちの周りを囲んでいます。
それで、彼らが草を食べているのが聞こえます。
[バッファローのうなり声]
さて、ここに素敵なバッファローの像があります
私の素敵なガイドが彼の耳についてすべて教えてくれました。
[ジャミエル] そして、彼らの耳が見えます。
実は面白いんです。
彼らは角の下に座っています。
[ルーシー] ああ、ここね。
[ジャミエル] ええ、彼らは上に座っているわけではありません。
彼らはホーンのすぐ下に座っています。
色は完全に黒です、実際には
彼らのあだ名はまさに黒死病から来ています。
そして彼らはその上にこれらの重いホーンを持っています
彼らの頭の。
見た目はパウダーウィッグに近いです。
彼らは上から丸まって戻ってきます。
[ルーシー] ああ、それはとてもいい説明ですね。
小さなかつらみたいに。
【サファリミュージック】
私たちの周りでもその声が聞こえています。
楽しむために世界を見る必要はありません。
そして、彫像、感覚、音、匂いだと思います。
それがすべてなのです。
[バッファローのうなり声]
サビサビが本当に優れているのは、私たちが一つになれることです
自然と向き合い、急ぐ必要はないことを理解してください
さまざまな動物がその環境にいることに向けて。
たとえば、トラックやスケルトンを吸収する必要があります。
これはハイエナに噛まれました。
ああ、すごい。かなり荒れています。
サファリに行くと動物に出会えるはずです。
しかし、環境に関することもあります
南アフリカのこの地域に本当にユニークなもの
それがサビサビが私に与えてくれるものなのです
体験する機会。
[ジャミエル] 象の下顎があります。
それは信じられないことだ。
私はそれが大好きなので、私が入ったとき、
皆さんはお帰りなさいと言った。
なぜそんなことを言うのですか？
だから私たちは本当にあなたが欲しいからお帰りなさいと言います
家で快適だと感じること。
あなたはただ休暇をとっているだけではなく、ある種の休暇を過ごしているのです
茂みの中にあるあなたの第二の家。
だって私たちが保護区に住んで働いているとき
私たちがこれまでやってきたことすべてにおいて、
私たちスタッフは小さな家族のようなものです。
それで、私たちはあなたを私たちの家にお迎えしたいと思います
そして家族の一員。
どうもありがとう。
ああ、どういたしまして。
感じますよ。
はい、いいえ、よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
【サファリミュージック】
盲目の少女の日が沈むと、サビ川の音が聞こえます。
ただ美しく聞こえます。
【水しぶき】
【サファリミュージック】
[ヒョウのうなり声]
[軽音楽]
私たちは外の藪の中で夕食を食べています
そして、私たちが食事をしている間、これらの豪華な花が私に降り注いでいます。
ただ美しいんです。
彼らは木から落ちています
それはとても触覚的な体験です。
昨夜、夕食を食べているとき、
実際にはデフォルトではメニューは渡されません。
彼らはそれを読み上げます。
[サーバー] スターター、最初のオプション、
ニース風サラダです。
ベジタリアンのボバティも作りました。
南アフリカの伝統料理なんですが、
私たちは牛肉を使用していますが、あなたのために、
あなたはベジタリアンなので、野菜を使います。
とてもとても素敵なお皿です。
さて、デザートの南アフリカ産ミルクタルトです。
したがって、これは試してみる価値があります。
うん。
そして彼らはそれをすべてのテーブルに対して行いました。
そして、とても違うことに気づきました
レストランではたいていメニューを渡されるだけだから
それは私が平等になれないことを意味します。
読み上げてもらうか点字にしてもらう必要があります。
しかし、ここでは彼らはただそれを読んだだけです。
【サファリミュージック】
目が見えなくてもサファリにいる自分の一部がある
それは、ああ、それはただ素晴らしいだろうと思う
ちょっと覗いてみてもいいですか？
でも、この旅のすごいところは、
私たちは障害のある人の能力を実際に見ているのです。
動物たちは私が見えなくても気にしません。
では、なぜ私も彼らが見えないことを気にする必要があるのでしょうか。
[ジャミエル] サイも視力が非常に悪いです。
[ルーシー] ああ、分かった。
[ジャミエル] つまり、この距離では彼らは私たちを見ることができません。
彼らは匂いと音によって世界を移動します。
[ルーシー] 私の種類の動物。
[ジャミエル] あなたの優しい動物よ。
［ルーシーは笑いながら］
[象が咆哮する]
