（足音）
(陽気なジャズ音楽)
ザ シカゴ アスレチック アソシエーション ホテル
ミシガンアベニューの中心部に位置しており、
ミレニアムパークの向かい側。
ロラパルーザは私たちの前庭にあります。
シカゴマラソンは私たちの前庭で開催されます。
そして私たちの裏庭には中央ビジネス地区があり、
それがザ・ループです。
ビジネス旅行者にとって両方の長所を享受できる
またはレジャー旅行者が私たちを本当に位置づけています
シカゴで起こっているすべての中心にいます。
シカゴ運動協会は 1893 年に設立されました。
シカゴのエリートのために結成されました。
創業当初から会員制のプライベートクラブでしたが、
10年間の待機リストから始まります。
ホテルを再開した際には、
私たちはそれを純粋に一般に公開したかったのです
初めて。ということで、皆さんもここへようこそ。
私たちはシカゴと世界への扉を開きました。
特定の経験について話すとき
各ゲストが手にできるもの...
館内には6つのレストランとバーがあり、
シェイク シャックではクイック バーガーから何でも手に入る
高級なお食事に
ジェームズ・ビアード賞を受賞したチェリー・サークル・ルーム。
Cindy's は屋上レストランとバーです。
それからミルクルームもあります
それが8席のマイクロバーです。
ここは昔の禁酒法バーです。
最後に、髪を下ろしたい場合は、
ゲームルームがあります。
ここは友達と一緒に行って楽しい時間を過ごす場所です。
ボッチェコート、ビリヤード台、フーズボール、シャッフルボード。
それらはすべて無料です。
そこで、皆さんに少しだけご用意しました。
ここに完全なパッケージがあるようです。
一歩も外に出る必要はありません
本物のシカゴを体験するには、
なぜなら、私たちはすべてを屋根の下に持っているからです。
(陽気なジャズ音楽)
こんにちは！
こんにちは！シカゴ体育協会へようこそ。
本当にありがとうございました。
チェックイン中ですか？
はい、そうです。
(陽気なジャズ音楽)
エントランスにいかがでしょうか？
なんと。
まあ、これはすでにそれより大きいです
ニューヨークの私のアパート。
暖炉の前に肘掛け椅子が 2 脚。
この木工品を見ると、
建設当時からすべて復元されています
19世紀後半。
美しい木工品。
あらゆる場面で、あなたはまだ次のように感じています
あなたは体育協会に戻ってきました
百年前のこと。
(陽気なジャズ音楽)
チェリーサークルルームは
確かにとても親密な空間です。
ここは秘密のビジネス会議のための場所です。
または他の性質の会議
必ずしも混合会社で議論する必要はありません。
そしてそれは常にこの空間の精神のようなものでした。
そこで、私はここのワインディレクターとしてワインリストを監督しています。
約1,500点のセレクションを揃えております
現在ワインリストに載っています。
[インタビュアー] 1500本のワインって、かなり気が遠くなるような気がしますが、
では、ゲストが適切なワインを選ぶのをどのようにサポートできるでしょうか?
[アンドリュー] 私たちは、非常に親しみやすいものにするよう努めています。
会話を始めてください。
あなたが誰であっても、何を探していても、
私たちはあなたに何かを持っています、それは、
本当に重要なことだと思います。
このワインを試してみませんか?
絶対に！
(ワインのコルクがはじける)
これがグラン・マルク・シャンパーニュに求めているものです。
確かに、香ばしくて豊かなノートの一部です。
バターを塗ったブリオッシュを手に入れたら、
ほぼキャラメル化したような、
焼けたパンのようなことが起こっています。
おいしいですね。
もっと悪いかもしれない。
どうもありがとうございます。
[アンドリュー] シカゴ アスレチック アソシエーション ホテル
誰にとってもアクセシビリティを重視しています。
誰かが来るのかどうか
ミレニアムパークの向かい側
ハンバーガーとビールに、
または5コースディナーを食べに来る人、
そして最高級のブルゴーニュワインを見たい
リストに載っているかもしれないことはすべてカバーしています。
乾杯！
乾杯！
あなたの健康のために。
健康に。
(ジャズ音楽)
（明るいオーケストラ音楽）
（疲れ果てた叫び声）
