モロッコで女性山岳ガイドになるのはどんな感じか

1994 年にモロッコ初の認定女性山岳ガイドになって以来、ハフィダ・フドゥバネさんは数え切れないほど北アフリカ最高峰のトゥブカルをトレッキングしてきました。現在、彼女は時間の約 80% を屋外で過ごしています。マラケシュ、彼女はそこで育ち、現在住んでおり、次のようなグループの地域全体で女性だけのツアーを率いています。ピークDMC(Intrepid Group の現地オペレーター) および野生の女性探検隊、自分の会社で旅行に行きながら—インクトレッキング――時間があるときに。

Hdoubane が最初に免許を取得したとき、彼女は目新しいものでした。彼女の同僚は全員男性だった。そしてそれ以来、彼女はトレッキングコミュニティでの地位を確立しましたが、依然としてやや異端者であると世界経済フォーラムの発表で述べています。2018 年世界男女格差レポート, モロッコは男女平等全体で149か国中137位にランクされています。のみ男性の 66 パーセントと比較して、女性の 25 パーセントが働いています。あ2015年国からの報告の国家人権理事会は、「モロッコの女性は、教育/訓練、健康、雇用、資源へのアクセス、意思決定における国の努力の恩恵をあまり受けていない」と認めた。

によると、2017年、モロッコのツアーガイドのうち女性はわずか4%だったという。シフト、そして、女性の山岳ガイドは全国でわずか10人しかいないとのことです。BBC。この状況は主に、Hdoubane の知名度と、より多くの女性を訓練、雇用、投資する Peak DMC や Wild Women Expeditions などの企業の努力のおかげで変わりつつあり、その結果、男性ツアーガイドが利用できない女性スペースへのアクセスが可能になりました。文化的または社会的規範。

「伝統、音楽、歴史など、私たちには共有したいことがたくさんあります」とフドゥバネさんは電話で私に語った。彼女は美容院にいました、そして私はマラケシュの午後の騒音を聞くことができました:車のクラクション、電話のベル、ファンの羽音、叫び声。彼女がどのようにしてハイキングを始めたのか、女性だけのグループを率いることがなぜ重要なのか、そして山の中の彼女のお気に入りの場所について話しました。

4人の姉妹と一緒に育ったのはどんな感じでしたか?

素晴らしかったですが、強烈でした。私たちの家族には男性がいないので、私たちは皆、ただ強くなって、父親に男の子がいなくても悲しむ必要はないということを示していました。私たちは男性がより重要であると考える社会で役割を果たそうとしました。私たちは近くにいました。

私は長男なので、他の姉妹たちと収入を得るために母を手伝いました。 14歳のとき、私は午後7時に勉強を終えて、服を買うお金を稼ぐために家政婦として働きに行きました。私には10代になる時間がなかったので、ただ働いていただけでした。しかし、私の状況により、私は人生において責任を負わなければならなくなったと思います。

あなたがガイドになったことについて、お母さんは何と言っていましたか?

そうですね、最初は彼女はとても驚き、私がたくさんの動物がいる山にいることに怖がっていました。でも今、彼女は私が好きなことを見つけて楽しんでいることを誇りに思っています。だから彼女は誇りに思っているのです。

ハイキングを始めたきっかけは何ですか?

私は飛行機や世界中を旅する観光業で働きたいと思っていました。タンジールの学校に通っていたとき(観光業を学んでいた)、スペインから来た友達に会いました。私はバルセロナに旅行し、モンセラットとピレネー山脈のハイキングに連れて行ってくれました。それからマラケシュに引っ越してトレッキングを始めました。モロッコそして試験を受けるように勧められました。[編集者注: ガイドのための学校はありません。むしろ、モロッコで認定を取得するための大きな試験です。]私はそれを実行し、成功しました。彼らは、1994 年に山に女性がいるとは予想していませんでした。

ガイドを始めてから、状況はどう変わりましたか?

当時のモロッコ人は山岳ガイドの意味をよく知りませんでした。ガイドの多くはヨーロッパ人でした。モロッコ人にこの仕事が存在することを示すことが重要でした。

山岳地帯への観光はまた、社会の大部分から忘れ去られている多くの地域、つまり病院や簡単にアクセスできない場所で人々が住んでいた僻地を助けています。今では道路や学校も増え、ロッジ1990 年代には最もワイルドな場所として知られていた場所のいくつかは、現在ではより近代的になりました。しかし一般的に言えば、かつて人々から忘れ去られていた地域にとって、観光産業は良い影響を及ぼしてきたと言えます。そして、より多くの女性がガイドとして続き、そして今後も続くでしょう。

現在はどのようなツアーをリードしていますか?

ハイキングの 1 つは、ピーク DMC の女性だけのグループをベルベル人女性のいる村に案内するもので、私はそこで通訳しています。私はこの 2 つの世界の架け橋であり、この仕事が大好きです。女性を助けていると感じるからです。世界中の女性、そして提供できるものがたくさんあるのに助けてくれる人があまりいないここにいる女性たちです。

私たちは伝統や、次のような場所の女性について話します。ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランドは、これらの[ベルベル人]女性たちに、私たちが強くなれる、独立できる、好きなことができるということを言葉と行動を通して示しています。

女性たちがこのように会って話し続けることがあなたにとって重要なのはなぜですか?

私たちは同じ問題を共有しているからです。どこにいても、問題は異なりますが、同じです。私たちはお互いを理解しており、何が必要かを知っています。私たちは姉妹であり、母親です。私たちは妻です。したほうがいいと思います女性は女性に話しかける、私たちは同じ言語を話すからです。自信を持って話すこともできます。問題がある場合、自分は一人だと思うかもしれませんが、他の女性に話せば、学び、知ることができます。ああ、そう、彼女はそれをしました、そして私もこれをすることができます。

この種の仕事はどれくらい続くと思いますか?

わからない。あと10年はやってみて、それから分かると思います。もし私の健康、私の足、そして私の心がついてきてくれたら、もしかしたらもっとやるかもしれない。実を言うと、私はこの仕事を30年近く続けています。だから、あと10年続けられたら幸せになれるよ。

お気に入りのハイキング場所はどこですか?

私のお気に入りの場所は、アトラス山脈南東部にあるムゴウン山です。ハイキングも大好きですサハラ砂漠。終わりがないような気がして、とてもワイルドです。

そして、山にいることで何が好きなのですか?

20歳も若返ったような気がします。健康。役立っている、何かをやっていると感じます。みんなと一緒に山に行くのも好きですが、一人で山に行くのも大好きです。しかし、山から得られる一番のことは、心、体、行動が自由になることです。それがその言葉です。無料。

Hdoubane は現在、Intrepid Travel の 8 日間のツアーを運営しています。モロッコ「女性探検隊」ツアーでは、女性旅行者をムグーン渓谷に連れて行き、辺境のベルベル人家族を訪問し、タルサナントの女性職人協同組合で時間を過ごします。彼女は、Wild Women Expeditions の 15 日間のガイドも務めています。「野生のモロッコのモザイク」ツアー、サハラ砂漠とジズ渓谷を横断します。