落ち着いた雰囲気のポンツァでローマ人のような休暇を過ごす

もし私が少しでも迷信を抱いていたら、午前 8 時 40 分の水中翼船（テッラチーナからポンツァまでの 2 時間半の船旅を 50 分に短縮するフェリー）のキャンセルを、何かの間違いだと思っていたかもしれません。悪い予兆。海は荒れていたが、遅れも冒険のうちだと息子たちに保証した。何人かのイタリア人の友人の勧めで、私たちはポンツァ島への直前旅行を計画していました。これは、パリ、ボルドー、ローマにも立ち寄る、複数の都市を巡る旅の中で 4 日間の寄り道です。

港から坂道を車で３分ほど行ったところにあるホテルに到着したとき、私は英語専攻のあのちくちくとした予感を寄せ付けずに、すべての仕事で一生懸命に取り組んでいる薄汚れたロビーから海が少しでも見えることを探しました。ホテルの 4 つ星に恥じない間違った方法。ポンティーネ諸島最大の島、この島の水辺の景色。ラツィオ州西のティレニア海にあるかつての監獄島群で、紀元前 313 年にローマ人が植民地化し、放棄され、その後スペイン国王カール 3 世が 2006 年に再定住した。 18 世紀を避けることはほとんど不可能です。私たちは受付係の後を追って、スーツケースを引きずってタイル張りの床を横切り、湿っぽい廊下を漆喰の粉塵を舞い上げながら、予約で約束した眺めの証拠もない、風通しの悪い小さな部屋に到着した。騒々しい公共のパレードがロビーを通って戻るのを避けるために、私はホテルで一晩我慢したかもしれないが、夫のクリスは何も言わずに私たちの荷物をすくい上げて入り口まで持ってきて、私はイタリア語で返金を求める口論になった。

返金は受けられませんでしたが、素敵なマネージャーが私たちを姉妹施設に連れて行ってくれました。彼は申し訳なさそうに説明してくれました。私はあまり多くのスターを知りません...でもとにかく」ジェンナリノ・ア・マーレは、明るくシンプルな客室を備えたクラシックな海辺のペンション スタイルのホテルの 1 つです。シンプルなホームキッチンと、270度の水の景色を望む飾り気のないダイニングルームから、当ホテルでは専門家の厳しい監督の下で作られた誠実な料理を提供しています。ノンナランチサービスの直後にマルボロレッドを飲む権利を獲得した人は誰ですか。通常の部屋はどれも空いていませんでしたが、4つの狭いフライトを登りながらマネージャーが、私たちが欲しいと思う部屋があると保証してくれました。

ポンツァはまさに私たちが夢見ていたものでした。最も典型的なアメリカのビーチと同じくらい簡単で気取らない、ヨーロッパの家族向けビーチ体験です。ただし、はるかに優れた食事が付いています。

廊下の薄暗い明かりで、小さいながらも新しく塗装されたワンベッドルームのオーナーのアパートに可能性があることがわかりました。管理人が日よけを引いて、この海辺の空中庭園の三方を囲む多くの窓を開けると、この空中庭園が島で最も写真に撮られる主要な港であるポルト ディ ポンツァの北端の水面に片持ち梁で支えられていることがわかりました。私たちのテラスからは、漁村の中心部であるラ・キエーザ・ディ・サン・シルヴェリオ・エ・サンタ・ドミティラの黄色い教会やいくつかの教会も見渡せました。シャーベット色のついた家々が丘の斜面にありえないほど張り付いている。デザインと装飾の愛好家である夫が、家具を並べ替えたり、見つけた本や帽子で本棚を整えたり、あたかも住宅改善リアリティ番組の最後のお披露目を準備しているかのように急いで枕をふわふわさせたりする見慣れた光景を見て、私は微笑みました。街で軽食とワインを買いに行って戻ってくる頃には、スーツケースの荷解きが終わり、港の明かりが輝き始めていました。クリスは私が買ったヒナギクのために戸棚から花瓶を取り出し、私はチェリートマト、アプリコット、サルミ、ソフトチーズとハードチーズ、そしてスティックブレッドの絵を飾るために、不一致の皿を見つけました。私たちは息子を下のホテルのキッチンに氷の入ったバケツを取りに行かせました。約20年前、フリーマーケット用の家具をいくつか揃えて、ウェストチェルシーにある最初のアパートに家を構えたときのめまいのような気持ちを思い出しました。

この瞬間から、私たちは、ローマに近いこと（市から南西に 1 時間半、さらにフェリーで到着）とその自然の美しさでも人気のある夏の目的地であるポンツァについて、ローマ人たちと同じように感じました。つまり、滞在中にアメリカ人はおろか、他の英語話者に会うこともなかったことを考えると、不可解ではあるが、すぐに家に帰ったということだ。カプリ島のラ・フォンテリーナやバーで、ニューヨークから来た知り合いに会うことも珍しくない時代。シレヌーセポジターノのポンツァは、まさに私たちが夢見ていたものでした。最も典型的なアメリカのビーチと同じくらい簡単で気取らない、ヨーロッパの家族向けビーチ体験です。ただし、はるかに優れた食事が付いています。最も中心部に位置する海辺のレストランでさえ、美味しくないピザ、グリルした魚、またはシーフードパスタを手に入れることはほとんど不可能でした。他の言語。さらに大きな救いは、世界的な高級品小売店が存在しなくなったことだ。ポンツァは、今後 10 年間着られる、ノーネームの高品質な白いコットンのボタンダウン シャツが 80 ユーロ以下で見つかるような場所です。最近では、これほど無意識に文化的アイデンティティを主張できる旅行先はほとんどありません。

場合によっては、特定の外国での経験がまったく馴染みのないことと、言葉の壁が重なり、旅行者が内向きになってしまうことがあります。しかし、根本的な何気ないところが自分自身の扉を開く場所もいくつかあります。そこで、友人のリアナが、ポンツァを体験するにはボートが一番良いと教えてくれたので、私たちはホテルから 3 分ほど歩いて、窓から見える数少ないボート レンタル キオスクの 1 つまで行きました。彼女は、隣のパルマローラ島の入り江にある「映画の中の入り江に似ている」という小さなレストランについてのフォローアップ テキストを送信しました。ザ・ビーチ…私たちのお気に入りの体験であるシーフードランチをお楽しみください。」

私たちがレンタルボートに近づくと、前腕に精巧な入れ墨があり、さまよい目をした穏やかな口調のボートマスターが、色鮮やかに描かれた観光地図を指差し、島の西側を指でなぞっていた。北と東からの風が白波を立てていると彼は警告し、文の途中で肩をすくめてこう言った。昼食のために遠くの島に行くという考えに夢中になっていましたが、状況が良くなるまで待つことにしました。とにかくボートを借りて、小さなピクニックの準備をして、島の風下側の主要港の近くに滞在しました。水上には他のボートがたくさんあったにもかかわらず、エメラルド色から青緑色から紺碧色まで、時には一斉に現れる信じられないほど透明な水の中に、突き出た石灰岩の岩石層の間に、錨を下ろすのに最適な静かな入り江には事欠きませんでした。私たちは泳いだり、本を読んだり、食事をしたりして、人気のスピアッジャ ディ フロントーネで一日を終えました。ここにも主要港からウォーター シャトルでアクセスできます。入り江の中心にあるビーチは文字通り、日帰り旅行者やダンスパーティーの音楽で賑やかでしたが、私たちは静かな北の岬に停泊し、レンタルした椅子でくつろいだり、自然の潮だまりで水しぶきを上げたり、ジェラートを食べたりして午後の残りを過ごしました。そしてボートを返す時間まで岩から飛び降りました。

翌日、目が覚めると晴れた空ときらめく海が見え、朝遅くに同じ波止場に到着したとき、ゾディアック船団にはオーナーのいとこが所有するスピードボートだけが残っていた。他の船よりもかなり古そうに見えましたが、ボートマスターは信頼できると保証してくれました。前日に彼が私たちにくれた漫画風の紙の観光地図――大陸間の距離や、海賊船やヤシの木の相対的な大きさを歪める宝の地図のようなもの――は、3平方マイル近いポンツァの位置を示しているように思えた。宇宙の中心。この陽気なイラストでは、携帯電話の画面では広大な海とラツィオ本土の青を背景にとても小さく見えていた一連の火山岩が、ほとんど泳げそうなほど近くに見えた。

私たちは出発し、水浸しの小さなグラスファイバー船が外海5海里をゆっくりと横切り、パルマローラに向かいました。確かに、私たちは少し生意気な気分でしたが、それは私たち二人とも船乗りで育ったことと、まるでカーニバルでバンパーカーを取り出すかのようにボートの鍵を無造作に渡されたことのせいでした。私たちは島の北側、そして水面から突き出た石の控え壁にちなんで名付けられた灰色の火山岩層である劇的なラ・カテドラルに到着しましたが、紙の観光地図を忘れてきたことに気づきました。親のポーカーフェイスを維持しながら、予想外のうねりでうねる浅瀬を恐ろしく狭い峠をすり抜けた後、私たちはまったくの記憶の中から岩場のスピアッジャ・デッラ・マガ・キルケとレストラン・オ・フランセーゼを見つけた。波は海岸で砕けていたので、波打ち際の後ろに錨を下ろして泳ぎ込む必要がありました。私は頭に羽織り、水の上で財布を握りしめました。私たちは、獲れたてのシンプルさだけでなく、今でも話題になる料理、アンチョビのマリネ、アサリのスパゲッティ、そして直火で焼いた魚、その象徴性について。異国の地で自分の快適ゾーンを超えて苦労して得たご褒美として、食事やハウスホワイトのグラスに勝るものはありません。デザートが到着する前に、私たちは 14 歳と 11 歳の子どもたちが、8 歳と 5 歳のときによくやっていたように、ビーチで追いかけっこをしているのを眺めていました。突然、下の息子がテーブルに駆け寄ってきて、「お父さん」と叫びました。 、 来る！ボートまで泳がなければなりません！」波はさらに遠くまで打ち寄せていました。ボートは私たちが気づかないうちに漂流し、振り回されていました。二人は水の中に全力疾走した。私は息子が、細くて小さな筋肉を波打たせながらボートに登り、錨を引き上げるときに動き出すのを見ました。

ポンツァまでの途中でガス欠になり、その時点で用心深い長男が、目に軽いパニックを浮かべながらこう尋ねました。しかし、そのわずか5分後、雲一つない夏の日に運転手のうなずきが航海の連帯感をもたらした別の船を追い越した後、彼は今日が「史上最高の日だった」と宣言した。船首の下には予備のハーフタンクと、オールと救命胴衣、そして予備の水のボトルをいくつか置いていました。かなり速度を落としましたが、埠頭に着くと同時に２台目の戦車を駆け抜けました。私たちはボートマスターに、なぜ燃料について警告しなかったのかと尋ねました。 「このボートは少し古いです。4人乗りなので、もっとガソリンを必要とします。」と彼は答えました。そして、イタリア人特有の両手を広げて肩をすくめながら、「ここにいるんですね？」と言いました。

イタリア人のようにポンツァをする

行き方

水中翼船もあるよ(湾岸の自由航行、50分、片道約36ドル）とフェリー（ラツィオマル、2 時間 40 分、片道 15 ドル）、本土のテッラチーナ、アンツィオ、フォルミアから出発し、ローマまで電車でアクセスできます。島内のどこに滞在しても、ポンツァの主要港からタクシーですぐに行くことができます。

滞在先

ホテル キアイア ディ ルナドラマチックに湾曲した入り江にちなんで名付けられたこのホテルは、規模を問わずここで唯一の本物の高級ホテルです。グランド ホテル サンタ ドミティラは、遠く離れて過大評価されている 2 番目のホテルですが、この島の魅力の 1 つは、文字通り石灰岩に刻まれた小さな宿泊施設やヴィラに滞在できることです。 B&B クラスのベストは、シックで個性的な 6 部屋ですヴィラ レティシア—モンテ・グアルディアのふもとにあるブルボン時代の建物を、フェンディ・ヴェントゥリーニ家だけができるアンナ・フェンディによって改装、装飾されました（シルヴィア・ヴェントゥリーニ・フェンディLe Forna に別荘があります)。明るい 4 ベッドルームのヴィラ フォンタナ (夏場は 1 泊あたり約 1,500 ドル) は、大家族に最適です。のようなシンプルなB&Bジェンナリノ・ア・マーレそしてペンションシルビア比類のない景色を望むこのホテルは、さわやかで枕カバーのない装飾が施されていないことが評価されています。

どこで食べるか

メイン港から奥まった場所にあるアクア パッツァは、屋外テーブルを備えた白いテーブルクロスのレストランで、シーフードや古典的なパスタのちょっと高級な味わいを提供しています。ポルトの中心部の水上にあるイル・リフジオ・デイ・ナビガンティは、あまりにも美味しそうには思えないレストランのひとつだが、実際には、ピザやタコのグリルなどを石板の大皿で提供する（奇想天外な料理）。現代性にうなずく）、シーフードパスタ。ジャンコス地区にある港の景色を望むカーサ ディ アスンタは、おいしい魚やシンプルなパスタ (ディナーのみ) を豪華にしようとせずにうまく機能しています。イル トラモントでは、ズッキーニのパスタと魚のグリルを除けば、料理よりも夕暮れ時の素晴らしい景色を楽しむことができます。料理は少し複雑です。ほぼすべてがシーフードのリストランテ Eea では、美しく独創性に富んだ料理を提供します。生。

何をするか

自分でボートを借りるのが不安な場合は、短期および長期の個人またはグループのチャーターが多数あります (ディーバ・ルナは、ポルトのSpiaggia di Sant'Antonio沿いにある信頼できる現金のみのオペレーターです）。これらは、有名なピラートの洞窟 (ピラトの洞窟)、古代ローマの養殖水槽 (主にウツボ) や洞窟のプール、または遺跡を歩くことができる自然保護区ザンノーネなどの近隣の島々に連れて行ってくれます。シトー会修道院を訪れ、天然の火山プールで泳ぎましょう。美しいメインビーチ、スピアッジャ ディ フロントーネまで車ですぐに行くこともできます。泳いだり、太陽の下で座ったりして、退屈せずに 1 日過ごすこともできます。ビーチの北端にあるカラ フロントーネ協会「ダ ジェラルド」では、プラスチック製のクラムシェルで作ったおいしいサラダや、ピクニック テーブルで食べるサンドイッチを提供しています (本格的な着席レストランもあり、非常においしいです)。キアイア ディ ルナは、印象的な凝灰岩の壁に後退する巨大な湾で、島で数少ない砂浜の 1 つがあります。水から身を引き離すのは難しいですが、ポルトからプンタ デッラ グアルディアの灯台まで、驚くほど緑豊かな風景の中をハイキングしたり、キアイア ディ ルナ ビーチの上にある古代ローマの墓地への道を歩いてみてはいかがでしょうか。