永遠の彼女：シルヴィア・ヴェントゥリーニ・フェンディのローマ

「2004 年に母がこのホテルを購入したとき、母は意図的に少し退廃的な雰囲気を残しました」とシルヴィア ヴェントゥリーニ フェンディは、コーヒーを片手に 19 世紀の金色の椅子の端に座って言いました。彼女はアール ヌーボー様式のホテル、ヴィラ レティシアについて話しています。今日私たちが会ったテベレ川沿いで 「私たちは、ローマでは常にこれを望んでいた。目的は、古いものに新しい命を吹き込むことです。」

これは、フェンディ自身と同じくらいローマ的な哲学です。フェンディは、流行のピーカブー クラッチ (2008 年に発表したバッグのリフ) の責任者であり、今でもローマの施設であるデ リティスでシャツやオーダーメイドのケープを作っています。今日、彼女はその名高い教会の仕立て屋から何も着ていないが、むしろ真っ黒なフェンディのジャケットとストーブパイプパンツ、ブラウンブラックのレザーのブローグ、そして娘のデルフィナ・デレトレズがデザインした宝石がちりばめられたリングを着ている。最も注目すべきは、彼女の特徴である艶のあるブロンドのボブ――彼女が大西洋の両側の社交シーンをめまいのするヒールでよろめきながら歩き回り、ブランドのトランクショーを主催する合間にスタジオ54に定期的に出演していた20代からつけ続けているもの――だ。ほとんど少年っぽいセーブルブラウンの髪の帽子に置き換えられました。

ホテルの宿泊客は、サロット*を歩きながら、華麗なコーニッシュを施した壁と対照的なカラーブロックのキャンバスを眺めます (ただし、誰もファッション界の御曹司本人に気づいていないようです。おそらくそれは新しい髪のせいでしょう)。それは彼女が愛しており、彼女の街のいたるところで目にする二項対立です。オスティエンセの工業地帯にある「セントラル・モンテマルティーニに乗って」と彼女は言う。彼女の両手は無意識のうちに押し合わされ、典型的なイタリアのジェスチャーで、彼女の変調された口調にはない承認を伝えている。 「これは古い発電所で、現在は博物館になっています。その美しさは、文字盤や機械がすべてまったく同じままでありながら、その前に信じられないほどの芸術品が展示されていることです。素晴らしいコントラストが生まれます。」彼女は肩をすくめて座り、微笑んだ。 「ここはローマです。古いものと新しいもの、常に緊張感があり、どちらが好きかわかりません。しかし、対話は常に興味深いものです。」

54歳のフェンディは、緊張感を生み出すことを恐れない長い歴史を持つ女性の出身だ。 1950年代、多くのイタリア人が女性が家の外で働くという考えにまだ二の足を踏んでいた頃、祖母のアデーレは、パオラ、アルダ、フランカという5人の娘たちの助けを得て、1925年に創業した家業の毛皮製造会社をアクセサリー事業で繁盛させた。 、カルラ、アンナ。そしてシルビアがまだ少女だった1965年に、カール・ラガーフェルドという若いドイツ人をデザイナーに任命したのはアンナとその姉妹たちだった。 10 年以上後、彼はプレタポルテ ラインを立ち上げ、ブランドを推進軌道に乗せました。 「母のアンナは、5人の中で最もクリエイティブだといつも言われていました」とフェンディは言います。 「彼女は自分自身についてそれを言いました、そして他の誰もがそれを言いました。このホテルはその好例です。デザイン、ファッション、インテリア、すべてが彼女にとってリンクしていました。そして、そのすべてで成功するのは複雑であり、本当にビジョンを持たなければなりません。」

ローマで最も名高い家族の一つに育ったシルヴィアは、希薄な社会と、よちよち歩きできるころからアンナが連れて行ってくれたアトリエの平凡な雰囲気の間を行き来していた（彼女は、バービー人形よりも職人たちと過ごすほうが好きだったと主張している）人形）。彼女は 1987 年にフェンディッシム ラインのクリエイティブ ディレクターとして同社に入社しましたが、真の躍進を遂げたのは 1997 年になってからでした。最初のイット バッグであるバゲットを発表したときでした。セックス・アンド・ザ・シティの路上のキャリー・ブラッドショー。

現在、彼女はブランド (2001 年に LVMH に売却) にまだ雇用されている唯一の家族メンバーです。アクセサリーのクリエイティブ ディレクターとして、彼女はフェンディの精神の根底にある手作りの職人技に寄り添い続けています。最近では季節ごとのトレンドの盛衰よりも、そのことにインスピレーションを受けていると彼女は言います。

したがって、ザラザラしているが急速にジェントリ化しているオスティエンセが、「人々の心のローマとはまったく異なっている。非常に *ポポラーレ * 記念碑的ではありません」 - フェンディが街で最も好きな場所の 1 つです。 「大切なものはここでも変わらない。」ローマの歴史的中心地、またはチネチッタ (かつて家族の友人フェデリコ フェリーニが 5 人の姉妹にコレクションを展示するよう説得した場所) と同様に、オスティエンセもフェンディ自身の歴史の背景です。彼女の娘デルフィナは現在オスティエンセに住んでいます。日曜日には、彼女はフェンディの3世代全員が愛用してきた101年の歴史のあるトラットリア、アル・ビオンド・テヴェレで食事をする予定だ（壁沿いの写真で不朽の名を残したピエール・パオロ・パゾリーニ監督も同様）。 「彼女は赤ちゃんの頃から通っているので、キッチンに忍び込ませてテイクアウトさせてもらっています。」中庭にはしおれたシダとプラスチックの椅子が点在しています。内装は昔ながらのイタリア風で、照明が全体的に明るすぎます。 「しかし、私はそのシンプルさが大好きです」とフェンディは言います。 「椅子さえも、ずっとそこにあったものだから。あのプラスチック製の椅子は本物だから魅力的だよ。」

物事には歴史があるということは、幼い頃から理解していました。

フェンディは、街の他の人がなかなか気づかないような場所に美しさを見つけることに喜びを感じています。例えば、ローマ郊外にあるファシスト時代のイタリア市民宮殿（フェンディが2月に18世紀の超中心部にある宮殿から本社を移転した場所）は、「建築の観点から検討する必要がある」と彼女は言う。 、彼女の指は、これをしないほど洗練されていない人を解雇するもう一つのイタリア人的なジェスチャーで外側にはじきました。 「もちろん、この時代のことを話すのはまだみんな少し緊張していますが、パラッツォの空間は本当に素晴らしいです。そして少し形而上学的でもあり、まさにデ・キリコです。実際、この動きを決めたのは（フェンディ会長兼CEO）ピエトロ・ベッカーリのアイデアだった。最初は「彼はちょっと頭がおかしいんじゃないか？」と思った。しかし、光とエネルギーは素晴らしいです。この建物はローマで最も高い建物で、わずか 6 階建てですが丘の上にあるため、素晴らしい景色を眺めることができます。そして、それが作られているカララ大理石は絶品です。それは合理主義であり、純粋で美しいものです。」

フェンディと一緒に時間を過ごすということは、本物であることが彼女にとって大きな影響力を持っていることを理解することを意味します。この情報は、2011 年に出版された *The Whispered Directory of Craftsmanship* に影響を与えました。三日月ビスケット自転車へトリミング。「[味]は今日では非常に普遍的です。モディカのチョコレートは東京でも買えます。これだけアクセスできるのに、人々は出所や場所、方法について知りたがっているのです。」コピーをめくりながら、フェンディはスペイン広場のすぐそばにある素晴らしい子供服ブティック、Lavori Artigianali Femminili のページで立ち止まり、その表情は笑顔に変わりました。 「私は生まれたときからここで服を着ていました。デルフィナもそうだし、今は（孫娘の）エマもそうだ。子供の頃に私に合わせてくれた女性の中には、今でもそこにいる人もいます。」

彼女の街にはそのような場所がたくさんありますが、「文化的な美意識を持つのに役立ち、自分のスタイルを構築するのに役立ちます」と彼女は言います。 「物事には歴史と伝統があるということは、幼い頃から理解していました。物体は単なる物体ではありません。」そして都市は？ 「ここで育つと、美しさへの感謝の心が血の中に流れ込んでいます。繰り返しになりますが、私たちは注意を払わないことがよくあります。私たちにとって、古代の石の上を歩くのは普通のことなのです。」

彼女はぼんやりと次のいずれかをめくり続けます。ささやき』の巻を読み終えた後、犬耳のページで立ち止まり、彼女の焦点は鳥のように明るく直接的だった。 「すぐに別のことをやる必要があります。」