土曜の夕方、テロ攻撃が発生心に響きましたロンドンの暴動で7人が死亡、数十人が負傷した。ロンドンブリッジのパブの外でバンが歩行者に衝突したという報告が入った後、すぐに襲撃犯らが近くのバラマーケットで暴れ回り、パブやレストランに逃げ込み、手当たり次第に人々を刺していたことが判明した。全体として、攻撃は短く恐ろしい8分間続き、その後警察が3人の襲撃者を射殺した。
ニューヨークに住むロンドンっ子として、故郷の友人や家族からのメールが次々と画面を照らし続ける中、私は恐怖とともに事件の展開を携帯電話で見ていた。しかしおそらく、土曜日の夜の出来事で非常に印象的だと感じられたのは、襲撃がロンドンの中心部で起こっただけではなく、ロンドンの中心部にある場所で起こったことだろう。実際、バラ マーケットの存在は、ロンドンを偉大な都市たらしめている多文化主義の成果です。日中は、焼きたてのバルカン半島のペストリーの横でギリシャ産のオリーブオイルのボトルを販売する業者や、紙を配るスタンドを見つけることができます。エジプトの屋台の食べ物が山盛りになった皿。土曜の朝になると、大勢のロンドン市民や観光客が二日酔いを治すために熱々のソーセージサンドイッチを買ったり、後で持ち帰るために上質でとろとろのフランス産チーズを買いだめしたりしている。市場は土曜日の夕方までにその日は閉まっていたはずだが、この地域は酒を酌み交わす20代の若者から食事に出かける家族まで、誰もが賑わったままだったろう。
ロンドンの市場は、今も昔も街の不可欠な部分です。区は 1,000 年にわたり、何らかの形で市場として活動してきました。イースト エンドのブロードウェイ マーケットは 1890 年代から取引されています (今でも何世代にもわたってウナギのゼリー寄せなどを提供するカフェがあります)。私が育ったポートベロー マーケットも 19 世紀から賑わっています。この街を理解するには、これらの貴重な文化交流の場を体験する必要がありますが、日曜日の午前 9 時に屋台の出店者の叫び声を目撃すること自体が、そこに行く理由になります。初めてロンドンを訪れる人に「ロンドンで何をするの？」と聞かれたとき、私はいつも「早起きしてバラ・マーケットへ行くように」と答えています。
ロンドンを構成する870万人の人々が証明しているように、土曜日の夜の恐怖が、よく知っている場所で起こるのを目撃するのは非現実的なことだ。携帯電話番組で撮影された映像警察がカッツェンジャマーに突入、ドイツのビアホールで、ナイフマンが混乱を引き起こしたため、飲酒者に「床に」降りるように叫びました。数年前の夏、土曜日と変わらない暖かい夜に、大規模なブラスバンドが鳴り響き、人々が途方もなく大きなジョッキで酒を飲んでいたとき、私はそこにいたときの素敵な思い出を持っています。
同様に非現実的だったのは、米国大統領がその後、他国の悲劇を利用して自身の政策を推進するためにツイッターの嵐を巻き起こす様子だった。それでも、池のこちら側のニュース解説とは対照的に、ロンドン市民がどのように反応しているかを見るのは、見事に安心感を与えてくれます。一方、ニューヨークタイムズ イギリスについて説明した戦後「まだ揺れている国」としてマンチェスター2週間前の襲撃事件に対し、英国人は予想通りドライな反応を見せた。ハッシュタグ「Not Reeling」はすぐに生まれ、日曜日の朝にイケアへ行く普通のことや、一日が過ぎていく中で自転車に乗って街を走る様子をツイートするのに使われた。都市の回復力と希望の象徴として称賛されているイメージですか?男まだ一杯になったパイントグラスを持ち歩いている彼が攻撃から逃げたとき。この態度は土曜日の恐怖、あるいは最近マンチェスターやその外で起こったことを軽視するものではない。議会しかし、私たち英国人は、危機の時代に少し皮肉を込めて対処することを選択します。
ロンドンは多くの村で構成されており、各地域は独自の個性とコミュニティの感覚に満ちているとよく言われます。土曜の夜にターゲットにされる通り、バー、レストラン、パブは、まさにこれらの村を結びつける場所であり、世界中の人々をこの美しい古い都市に引き寄せるのです。彼らが今後もそうし続けることに疑いの余地はありません。
.jpg)
