エイズ危機についての話はこれまでもあったが、ニューヨークそしてサンフランシスコ画面上では、はるかに少ない数が設定されていますロンドン。今、それは罪です、ラッセル・T・デイヴィスが制作した5部構成のHBO Maxシリーズは、エイズ流行が始まったロンドンで、結束の固い若いゲイ男性とその友人たちの生活を描く。 1981 年に始まり、10 年後に終了するこのショーは、煙が充満したパブなど、喜びと自己発見の場所に私たちを連れて行きます。ナイトクラブのダンスフロア、ギャングの共有アパートであるピンクパレスでの混雑したホームパーティー、そして死亡者と病院など、当時の恐怖を要約したシーン。全5話の監督を務めたピーター・ホアに、1980年代のロンドンを再現するために何が必要だったか、番組全体を通して喜びにスポットライトを当てることの重要性、そして残しておきたかったナイトクラブの思い出について聞いた。
ショーではマンチェスターが 1980 年代のロンドンに変身しました。どうやってそれをやってのけたのですか？
1980年代のイギリスに関して言えば、当時は状況が最良とは言えませんでした。そこで私たちは住みやすい場所を探していました。たとえば、ピンク パレスの場合は、1981 年のロンドンに似ていて、学生が非常に低賃金で買えるような場所を見つける必要がありました。私たちは、マンチェスターのメインストリートからすぐの小さな道路沿いで、この外観をなんとか見つけました。何年も触られていないように見えました。店は板で埋められていましたが、素晴らしいレコード店がありました。取り締まり記録、私たちが使用し、1980年代のLPを窓に置いていました。でも、私たちは本当に、愛されていないように見えるものが必要でした。この[期間]はロンドン[の一部]が高級化する前だったので、マンチェスターでもその雰囲気を感じられる地域を見つける必要がありました。
ロケ地を通じて表現しようとしたロンドンの若さという特別な感覚はありましたか?
このショーは死に関するものではなく、生に関するものです。そのため、色は私たちにとって非常に重要でした。特に、お気に入りのバーに向かって通りを歩いている人たちを見たときに、その人たちがもたらす色がとても重要でした。私たちがパブを見つけたエリア（撮影場所）は非常に工業的で、実際には特徴がなかったのですが、登場人物をそれに対して設定することで、そこにすべての活気がもたらされました。それが私が立ち上げようとしていたものです。人々、コミュニティ、そして個人がすべてである世界です。なぜなら、当時のゲイシーンは結局、ロンドンの誰も望んでいなかった場所で起こっていたからです。
また、マンチェスターでリッチーが法廷を開き、各地を転々としながらエイズやHIVを信じていないと皆に告げるシーン全体を撮影した。 （あのシーンは）すべて彼に関するものだよ。彼は笛吹き男のようなものです。そこで私たちはそれに少しだけ手を加えました42番街またはウエストサイド物語感じる。最も重要なのは場所ではなく人々だということを示そうとしたので、少し高めになっています。
その光景は、昨年の初めにバーに座って、心配する必要はないという人々の言葉を聞いていたことを本当に思い出させました。 COVID。
撮影中はこんなことが起こるとは思っていませんでしたが、それ以来、ますます比較できるようになったように思えます。私たちは、別の致命的なウイルスが流行しているときに、ある致命的なウイルスに関する番組を放送することについて心配していましたが、時にはこうした比較が重要であると感じています。なぜなら、私たちが以前にも同じことをしたこと、そして以前にも同じ間違いを犯したことを人々が理解すれば、おそらく彼らはそうするでしょうからです。 「ああ、何もない、心配する必要はない」という時流に参加することについてはよく考えてください。大丈夫だよ。」
マンチェスターはショーのために 1980 年代のロンドンに変身しました
ベン・ブラックオール/HBO Maxこの番組では、ロンドンの伝説的なナイトクラブ「ヘブン」など、クィアなナイトライフ空間の喜びと自由がよく描かれています。ダンスフロアの祝祭的な性質を捉えることと、影を落とすエイズの恐怖の間でどのように針を通したのでしょうか?
80 年代の私は天国に行くには若すぎましたが、90 年代に天国に行きました。それ以来、天国は多くの変化を経験しました。しかし、それは本質的に同じ場所だと思います。この地下の、暗くても明るい色の、セクシーで煙のような環境のアーチの下です。私たちは当初、マンチェスターでそれに似たものを見つけることに夢中でしたが、実際に重要なのは照明と人々だったため、心配する必要はなかったと思います。私たちはそれを煙で満たし、レーザーと美しいヘブンサインを手に入れました。それを家に持ち帰れたらよかったのにと思います。しかし、本当に印象に残ったことの 1 つは、私たちがスペースを埋め尽くした [エキストラ] たちでした。彼らは皆、年齢相応で、ただ楽しんでいたのです。周りを見渡せば、この人たちが影響を受け、この人たちが亡くなっていただろう、と思うでしょう。それは私に大きな影響を与えたと思います。
ナイトクラブは、特に危機の瞬間には、非常に重要なコミュニティ スペースとなり得ます。
そのエピソードが（英国で）世に出た後、多くの人が私にこう言いました。バーに行けばよかったのに。人を抱きしめたり、ナンパしたりできたらいいのに」 それが長い間欠けており、バーやクラブのいくつかは、自分らしくいられる唯一の場所だ。
では、あなたにとって最も意味のある場所は何ですか?
ピンクパレスがすべての鍵だったと思います。内部は私たちが作ったセットでしたが、窓にすべての画像を挿入して 1980 年代のロンドンのスカイラインのように見せたため、多くの人が騙されました。最初のエピソードの最初のパーティーから、コリンがスーツを着て現れて愚かなダンスをするとき、それは本当に本物だと感じました。その場所を見回して、このホームパーティーに行ったことがあると思ったのを覚えています。私たち全員がそうしています。 18歳のときにそのようなパーティーに参加すると、人生を肯定的に感じることができます。これらの登場人物たちは、自分が本当は誰であるかを発見したばかりで、自分自身のセクシュアリティを発見し、それとともに走りたいと思っていました。その時間は安全な場所のネットワークを見つけることに非常に重要であり、それらはすべてコミュニティによって集められました。それらは統一されました。
