世界を見る方法はたくさんあります。食べ物、 を通して美術、またはスニーカーを履いて、歩く。しかし、ダンサーであり、受賞歴のあるPBS旅行番組の司会者であるミケラ・マロッツィにとってはミケラ・マロッツィと素足新しい場所、そしてそこに住む人々とつながるには、それがグナワ族であろうと、踊ること以上に良い方法はありません。モロッコまたはグルジア国立バレエ。このエピソードでは、ミケラがそもそもどのようにしてショーのアイデアを思いついたのか、それ以来どこにたどり着いたのか、そして世界中で彼女の DNA を追跡する彼女の次のシーズンに何を期待しているのかを聞きます。
ICYMI: 旅する女性たち2020年旅行ラインナップここにあります！私たちはまだコロンビアとメキシコに向かっていますが、まったく新しい目的地としてキューバも紹介しています。興味がある？必要な情報はすべて見つかりますここ。
ミッケラさん、今週もご参加いただきありがとうございました。そしていつもありがとうブレット・フックスエンジニアリングとミキシングに。毎週火曜日に「Women Who Travel」の最新記事をチェックしてください。ポッドキャストを毎週更新するには、「Women Who Travel on」を購読してください。アップルのポッドキャストまたはスポティファイお時間がございましたら、レビューを残してください。ご意見をお待ちしております。
以下のエピソードの完全な文字起こしをお読みください
ラレ・アリコグル:こんにちは、コンデナスト トラベラーのポッドキャスト、Women Who Travel です。私はラレ・アリコグルです。いつものように、共同司会者のメレディス・キャリーも一緒です。
メレディス・キャリー:こんにちは。
ザ：そして今週のエピソードには、プロのダンサーであり、受賞歴のあるPBS旅行番組の司会者であるミケラ・マロッツィも登場します。ミケラ・マロッツィと裸足、そのおかげで彼女はどこにでも連れて行かれたと言えます。
ミケラ・M：たくさんの場所、そうですね。
ザ：そして、彼女には共有すべき話がたくさんあることは間違いありません。ご参加いただき誠にありがとうございました。
MM:迎えてくれてありがとう。
MC：そもそも、ダンスをしに行くというプロジェクトをどのようにして始めたのか、とても興味があります。
MM：だから私は留学したニューヨーク大学の2年生の夏、そして留学する私たち全員と同じように、旅行の悩みを抱えていて、それが初めての個人旅行でした。でも、本当にそのバグにハマった時は、どんな形であっても、安くても、安くても、人のソファーにぶつかっても、また旅行しなければならなくなりました。 2002 年のことです。言葉が話せない海外旅行に行くとき、楽しみながらダンスを使って人々とコミュニケーションをとっていました。こうして私は楽しく旅をしました。
私にとって、踊るのはとても楽しかったのですが、そのダンスから生まれたのは、突然、母親が作ってくれる家族の夕食に招待されたり、結婚式に招待されたりすることでした。ムンバイ。すべてのドアを開けるのはこの素晴らしい鍵であり、それは音楽とダンスを通してでした。そのため、人々とつながるこの方法には何か特別なものがあるという考えを私は持ち続けました。
そして2010年に早送りすると、文字通りこれがありましたああ真夜中に目が覚めて、世界中を旅して踊ることについてのテレビ番組を始めようと思った瞬間です。そして、それがどのように起こったかです。それはこれでした、前にも言いましたが、真夜中に私の眼球から出てきた投影のようなもので、これが私のショーがどのようになるかというもので、それがすべて実現しました。時間はかかりましたが、これまでのところ素晴らしい旅でした。
ザ：そして、その留学旅行に少し戻ります。
MM:うん。
ザ：何人かの人のところに歩いて行き、踊り始めるだけでもかなりの量のボールが必要です。
MM:うん。
ザ：初めて勇気を出してそれを実行し、「ああ、ここでつながりを作りたい。これはうまくいくだろう」と思ったときは何でしたか？
MM:うん。うん。それで私は踊って育ちました。私はダンサーでした。 3歳くらいからダンスを始めました。家族の古い話では、私は赤ん坊の頃からダンスをしてきたのですが、結婚式であろうといつもダンスフロアにいるのと同じように、私はアメリカ人一世で、移民の中で育ちました。両親が話していた伝統的なダンスと音楽が家族にあり、言語と食べ物は私たちの育ちの一部です。ですから、これらの異なる、この異なる音楽を聞いて、文化的な衣装である衣装を着てください。私にとってそれは奇妙ではありませんでしたが、異文化間のつながりを持ったことはありませんでした。
初めて、友人の父親が結婚したのだと実感したのは、スコットランド。もうすぐ妻となる妻はアメリカ人でした。父親はスコットランド系イギリス人で、彼らは子供を持ちたかったのです。配偶者たち。セイリが何なのか聞いたこともありませんでした。そして彼らは-
ザ：私はそれを経験しました。
MM:うん。そうそう。今ではとても楽しいと思います。ウィスキーを少し、ビールを少し飲むと、勇気が出ますが、この結婚式のためにスコットランドに来るアメリカ人が非常に多かったので、彼らにセイリとは何かを教えたがりました。それで、結婚式の数日前に納屋でセイリのレッスンを受けましたが、とても楽しかったです。とても楽しかったので、これが私がやり続けたいことだと思いました。
それがとても印象に残っていますが、私は恥ずかしがり屋でもありません。恥ずかしがることはできないことを知っています。これを何年もやっているうちにショーでも伝わってくるのは、失敗しても気にしないということだと思います。プロになるためにやっているわけではないタンゴダンサー, 私はプロのベリーダンサーになるためにこれをしているのではなく、楽しい方法で人々とつながるためにこれをやっています。たまたま私の体に語彙が残っているので、教えてくれている人たちが安心して続けられるだけなのです。それが私が持っていると思うところ、それが私のスーパーパワーです。失敗しても気にしないですよね？しかし、私は彼らが誇りに思っていることにも十分気を配っているので、それを正しく評価したいと思っています。
そして、さらに深く掘り下げてみると、最初と同じように、彼らの目には非常に懐疑的な人もいます。彼らは「彼女はこのダンスを決して理解できないだろう」というようなものです。そして、少しずつわかってきて、「ああ、彼女にもっと教えよう。もっと教えよう。」と思いました。そして、そこからその魔法が得られます。だから、それは少し気にかけないことですが、同時に彼らがとても誇りに思っていることを非常に気にかけていることでもあると思います。
MC：明らかに、ダンスはほぼ永遠にあなたの人生の一部です。あなたやあなたの家族にとって、旅行が優先事項として浮上したのはいつですか?成長してからそれはどうでしたか？
MM:うん。それで、私の祖父母は住んでいます...私はイタリアで祖父母と一緒に育ちましたが、祖父母に会えるのは4、5年に1度だけでした。それほど頻繁に行くことはありませんでしたが、幸運にもそこに行くことができました。彼らはそこに農家を持っていました。それで私の唯一の本当の旅行は、南イタリアにあるこの農家に行くことだった、1ヶ月ほど滞在することになりました。素晴らしかったです。しかし、私たちがそこにいたとき、私たちはそこで働いていました。それはそうではありませんでした...つまり、南イタリアにあるのでビーチに行きました、そしてそれは美しいです。こう言うと、今は自分が甘やかされて育ったガキのような気がしますが、本当に鶏やウサギを屠殺し、卵を拾い、イチジクを摘むのと同じような気分です。それは農場であり、働いている農場であり、それが仕事であり、私たちはそこで暮らしていました。
そのため、私にとって旅行とは常に仕事に近いことをすることを意味していました。そこで何かをしなければなりませんでした。それはただのようなものではありませんでしたゴロゴロして怠けている。それが私にとって旅行の意味だと思います。それは休暇に行ってすべてから逃げるという意味ではありませんでした。それは、彼らが地元で行っていることと同じような素晴らしい方法で、どこかに行き、あなたの人生を続けていくことでした。
それが私にとってとても印象に残り、今ではそうやって旅行しています。何もせずにどこかに行くなんて想像もできませんでした。すごく退屈すると思うし、何もしないようにしていても、結局は誰かと踊ったり、音楽を見つけたりしてしまうんです。
MC：つまり、仕事と旅行がそれに不可欠であるということですね。さて、あなたは、なんと、3シーズン目に入りました裸足...
MM:うーん、うーん（肯定）。
MC：季節ごとの計画はどのように進めていますか？行く場所はどうやって選んでいますか？現場で計画を立て、誰と話し、誰と踊るかを決定することはどのように行われますか?
MM:うん。ということで、今シーズンは特にかなり面白いですね。私が今シーズンの準備をしていたとき、公共テレビで放送されていました。だから私は独立したプロデューサーなので、資金はすべて自分で見つけなければなりません。私は公共メディアファミリーの一員であることをとても誇りに思っています。ショーの誠実さ。自分が作りたい番組を作ることができる。知っているサマンサ・ブラウン彼女はここのホストであり、同じことについて話しています。公共テレビは本当に特別なもので、アメリカ国民として私たちは大切にする必要があると思います。
それはさておき、作ろうとしている途中で、裸足シーズン3、私は思った、最初のシーズンは海外旅行、そして2番目のシーズンは私たちが行った裸足でニューヨーク市。ニューヨークは私の家です。それは私の愛です。私がニューヨークを知るきっかけはダンスを通してでした。そのため、ニューヨークの文化的な地域を通して何年も一緒に踊ってきた友人たちをフィーチャーすることができました。イーストビレッジにはリトルウクライナ、ブルックリンのフラットブッシュにはリトルハイチ。ハーレムで踊りました。ブロードウェイで踊りました。とても楽しかったです。
そこでシーズン 3 では、アメリカ全土で『ベア フィート』をやったらどうだろうと考えました。選挙の直後だったので、私はこう思いました。今は自分の国を一周する気力があまり感じられません。本当に暗い時代だ。そして、移民の背景を持つ私は、これはとても重要なことだと思いました。私たち全員が異なる場所から来たことを示すためです。そこで、DNA検査を受けてみてはどうだろうかと思いました。あらゆるエピソードを私の DNA マップに基づいて作成する。
そして自分がイタリア人であることを知りました。私の両親は、代々南イタリアの同じ小さな町の出身です。それが私がこれまでに知っていた唯一のことであり、これは本当に興味深いものになるだろうと思いました。かなり多様性のある作品になることを願っています。イタリアは地図上で地理的に非常に戦略的な場所であるため、そうなると予想していました。つまり、興味深いものになるだろうとは思っていました。そこで4つのDNA検査を受けました。
MC：それはたくさんの唾です。
MM:私はシステムの中にいます。私はシステムに深く関わっています。
ザ：あなたは所有物です。
MM:うん。そうそう。捕まらないと何もできない。しかし、それは比較対照するためのものでした。私はそれに少し創造的で芸術的な自由を加えました。これは地中海一帯ですが、基本的にはイベリア半島、北アフリカ、北西ヨーロッパ、中東、コーカサスといった感じです。本当に美しい展開ですね。そしてそれが今シーズンのテーマです。そして、今シーズンは私にとって非常に個人的なものだったと思います、そしてそれはいくつかのエピソードに本当に現れています。
私たちがモロッコにいたときと同じように、私が踊っているすべてのセクションで、何らかの理由で泣いていました。グナワグループの場合でも、私は人をトランス状態に導くグナワを踊っていました。スーフィーのトランスのようなものです。どこか別の場所に行ってしまいました。見えていないのは、そのセグメントの長さはわずか 5 分ですが、私たちは 1 時間ほど一緒に踊り、私の体は別の場所に行って、私はこれらの人々ととてもつながっていると感じました。
また次の瞬間、その地域の民族音楽であるターラブ音楽を流しているカフェに入ると、父と祖父に似たリュート奏者がいた。そして私の叔父は亡くなったばかりで、とてもよく似ていました—そしてそれについて考えると感情的になってしまいます—しかしそれは非常に... つながりがあります。あなたのDNAがこの場所から来たと言われるのには理由があります。モロッコはイスラム教の国で、とても美しい文化で、美しく美しい人々がいて、私は彼らととてもつながっていると感じました。しかし、それは私が育ってきたものとは大きく異なっていました。それは、このシーズン全体を結びつける非常に重要なメッセージでもあると思う。何らかの形で、私は何らかの形でこれらの人々とつながっているということだ。
そして、これまでのシーズンを通してどこに行っても、一緒に踊るといつも人々とのつながりを感じてきました。それはとても面白くて、私がトルコにいたときのように、ああ、あなたはトルコ人に違いない、または私がポリネシアにいるときでさえ、彼らは「あなたはクック諸島の出身に違いない」のようです。私はそうだね。だからこそ、私は自分の DNA 検査を受けたくなかったのです。なぜなら、私はすべての 2 パーセントだと思っているからです。そして、私はそうではありません。しかし、私が過去のどこかにいると知って、もしとても素晴らしく美しいと感じたなら、誰かがここからやって来ました。そして私たちはこれを 2 年前に始めましたが、今では突然 DNA トラベルが話題になりました。
ザ：そうですね、実はそれが私の次の質問になる予定でした。ありがとうございます...
MM:ごめん。
ザ：あなたが言ったように、人々は自分の DNA を調べたり、自分の出身地を知り、それらの場所とのつながりを見つけるために旅行したりすることに本当に興味があるという素晴らしい変化を私に与えてくれました。なぜ今ここまで増加していると思いますか?なぜ人々は自分がどこから来たのかを知ることに惹かれるのでしょうか?
MM:いろいろな理由があると思います。そして私は話しました...私は旅行と冒険のショー、ニューヨークタイムズトラベルショーでは、私が始めたこの DNA の旅についてショーで話します。そして、その後私のところにやってくる人々は、養子になったかどうか、家族の秘密を知ったかどうか、家族について何も知らなかったかどうかなど、非常にさまざまな話をします。したがって、彼らが理解できる唯一のことは、DNAを通じてです。私と同じような人たちで、自分の家族の出身地を知っていて、それ以上のものを見つけられるかどうかを知りたいと考えている人たちです。しかし、人々はつながりを感じたいと思っているのだと思います。人々はつながりを感じたいと思っています。
私たちはアメリカにいますが、誰もが知っているように、この国はここの出身ではない人々によって建てられました。選んだかどうかにかかわらず、ここに来た人々。あなたがネイティブアメリカンでない限り、あなたはこの土地の出身ではありません。そして、それが何を意味するのかという好奇心が湧き上がります。アメリカ人であるとはどういう意味ですか、そして人類の一部であるとはどういう意味ですか?というのも、これをやっているうちに、自分がただのイタリア人ではなくなったような気がするからです。あなたが知っている？また、自分がモロッコ人であるともウズベキ人であるとも感じません。私は世界のこの地域とつながっているように感じます。そこでは、大勢の人々とより密接につながっていると感じます。
そして、私の DNA が非常に多様であることをとても幸運に感じています。それほど多様ではないものもいくつかありますが、それでも、それほど馴染みのない場所とのつながりを感じることは、私が思うに...それは、「私たちはどこから来たの?」というような好奇心です。これはどういう意味ですか？ DNA から情報を取得して、それをどうするかという考えもあると思います。あなたが知っている？それは、「じゃあ、ポーランドに行ってみませんか？」という感じです。あるいは、南アフリカ、あるいはあなたの血が流れている場所に行ってみませんか。
素晴らしいことを成し遂げた本当にクールな会社の 1 つは、africanancestry.comなぜなら、彼らは、これまでアイデンティティを持てなかった多くの人々にアイデンティティの感覚を与えているだけでなく、人々が自分たちのDNAを発見できるアフリカ諸国へ異文化の橋渡しの旅をしているからです。 、彼らがどこの部族から来たのか、それは巨大だということです。あなたは自分のアイデンティティを見つけつつあります。迷っていると感じたら、自分のアイデンティティを見つけようとしています。これをやっている人の多くは、迷っている、あるいは何かが足りないと感じていて、そのギャップを埋めたいと思っているのではないでしょうか。
MC：ヘリテージトラベルは非常にトレンドになっているので興味がありますが、旅行とダンスであなたが行っていることは必ずしも頻繁に取り上げられるわけではありません。旅行とダンスが、旅行と食べ物や他の簡単なつながりと同じように扱われないのはなぜだと思いますか?そして、これらすべての国を旅行したとき、実際にそれを経験するダンサーをどのように見つけましたか？
MM:うん。それで、私はダンサーたちと一緒に旅行したことがありますが、今は自慢するつもりはありませんが、気にしなくてもいいという意味では、彼らは私と同じことはできません。そして私は、「今、私がどのように見えるかは問題ではない」という抑制をすべて失うと思います。手順がわかっているかどうかは関係ありません、これを試してみます。そしてそれはその一部だと思います。素晴らしいダンサーであるプロのダンサーの中には、自分のコンフォートゾーンの外で何かを試みることに抵抗を感じている人もたくさんいます。カメラマンが彼らが失敗しそうな瞬間をすべて捉えています。
人の真似をするのも得意です。それが私がやっていることです。それで、私はプロのタンゴダンサーや、自分がやっているどんな種類のダンスをするためにそこに行くつもりはない、という考えに戻りますが、その気にしない感覚で、何をするかを絶対に気にする人がたくさんいますまるでリハーサルもせずにいきなり参加しているかのように見えます。つまり、「前日にリハーサルをしないのですか？」というような質問がよくあります。いや、5分の時もあれば1時間の時もある。何を見ても、それが得られます。あなたが知っている？
したがって、これは特別なスキルセットだと思いますし、私はそれを持っていることを非常に誇りに思っています。誰でも食べられます。食べ物を食べるのにそれほど技術は必要ありません。料理を作るには確かに技術が必要です。ですから、食を通じた旅は飽和しすぎていると思います。もちろん、私たちの番組には食も含まれています。食は文化の不可欠な部分です。それは私の人生にとって不可欠な部分でした。だから、正直に言うと、私は食べることが大好きなのでプロのダンサーではありません。でも本当に！自分の天職を見つけたような気がしますが、同時に完璧な適任も見つけました。私もミュージシャンとして育ちました。だから私はバンドのプロのミュージシャンではありません。私はダンスカンパニーのプロのダンサーではありません。そして食べ物を食べるのが大好きです。そして旅行が大好きです。そして、これらすべての素晴らしいことができるテレビ番組を作りました。そして、私は仮装するのが大好きなので、とても楽しいです。
ザ：私はこれを矮小化しすぎているかもしれませんが、自分を馬鹿にすることは一種の世界共通言語です。
MM:はい、そうです！そして、人々はあなたの周りにいると快適に感じます。そこで私たちが魔法を手に入れるのは、人々が「彼女は大丈夫、彼女はクールだ」と思うことです。 「クール」ではない、私はとてもオタクです。でも彼女はまるで...
MC：試してみたいと思っています。
MM:はい、はい。喜んで挑戦し、私たちは彼女にもっと与えたいと思っています。グループにアプローチするとき、私がいつも変化を感じるのはそこです。これは完璧な例です。私たちは次の場所で撮影していました。ジョージア、ジョージア共和国。世界的に有名なこんなのがあるよスクシビリ・グルジア国立バレエ団そして私は彼らがここでパフォーマンスするのを見たことがあります。私はそれらを見たことがあります。彼らは信じられないほど素晴らしいです。グーグルで調べてみましょう。見てください。彼らはアクロバティックで狂気の美しいダンサーのようなものです。私はそのようなものを見たことがなかったので、彼らと一緒に踊ることが私の夢でした。それで、私たちがジョージア共和国に行くことになったとき、私の先祖がその地域にいたことが分かり、「ジョージアに行くぞ」と思いました。私たちはスヒシビリと一緒にダンスをしていて、それを実現させました。
そして、翻訳では常に失われることがあり、これらのグループを見つける方法は時々観光局を通じてであるため、常に明確にする必要があります。「これは一緒に踊りたいグループです」または「このグループを知っていますか?」ダンススタイルのグループを繋いでもらえませんか？」そこで私たちは次のような会話をします。「ダンスに挑戦できるようにならなければなりません。」それがショーのポイントです。彼らが踊っているだけを映しているわけではありません。飛び込んだのは私です。そして、翻訳中に失われた瞬間がありました。私たちはリハーサルに行き、そこで彼らは1時間ほど踊っています。この美しいBロールをすべて入手しています。待っています、待っています。靴を履いています。準備できました。私は座って見ています。そして、すべてが-
MC：準備完了です。
MM:この振り付けを見ていたので、準備はできていました。理解できるような気がしますが、それは非常識だからではありません。そして突然、彼らが隅で話しているのが見えました、そして私がグルジア語を話さないことはわかりましたが、彼らが、彼がここにいるので動揺しているのはわかりました私たちは、彼らは大規模なパフォーマンスのリハーサルを行っています... ニューヨークシティバレエに行って、「この女の子が初めてバレエに挑戦する予定です。5分間だけ飛び込ませてもらえますか?」というようなものです。 」バレエのマスターなら「もちろんです。」と思う人はいるでしょうか。ミスティ・コープランドと5分間踊ってください。」
ザ：彼女は冷静なようだ。
MM:そうだ、彼女はこれに対処できるようだ。いいえ、そんなことはありません。だから、「お嬢さん、あなたは頭がおかしい」と言う人を私は責めません。
MM:それで最後に、彼はイライラするので嵐が去るのが好きです。彼は振付師で、彼らは「ミッケラ、私たちにはこんなことはできないと思う」と言っていました。私に必要なのは5分だけ、5分だけ時間をくれ、そうしたら彼らは「分かった、それではどの振り付けを試してみたいか？」と尋ねました。そして私は1時間も見ていたような気がしました。私は、女の子たちが列に並んでいて、派手なフットワークをしているこの部分がある、私にそれを試してみさせてください、そして彼らは「分かった、大丈夫」のようでした。そして彼は「みんな休憩中だよ」みたいな感じでした。もう一度言いますが、私はグルジア語を話せません。彼がそう言ったのだと思いました。
そして私は踊り始め、私はそれを拾い始め、ダンサーたちが近づき始め、彼らは手拍子を始め、彼らは歓声を上げ始め、私はそれを理解しました、そして彼らは歓声を上げました、そしてイリコが戻ってきて、芸術監督で振付師であり、彼はこう言いました。 「ショー」...グルジア語で彼は「彼女にこのダンスを見せて、このダンスを見せて」という感じで、それで男性たちが集まりました。そして、彼はとても幸せそうで、私にさらに教えてくれました。そして、私たちはこれを7分で完了しました。 7分で完了しました。私たちはそのビデオのすべての秒を使用しました。そして、彼が変化する瞬間が何度も何度も繰り返されます。そこで私は「分かった」と思うのです。そして私はそれらを手に入れ、物語を手に入れ、決して忘れることのないこの経験を得ることができました。
そしてそれは毎回起こります。そして、それがただ伝えられただけで、それが何であるかを知っている場合、それは非常にストレスになります。でも、「ミッケラはあなたと一緒に踊る必要がある」というようなコミュニケーションを取るだけで、人々は「そう、それはクールだ。私たちは彼女のためにパフォーマンスするだけだよ」という感じだと思います。でも、繰り返しになりますが、私はプロデューサーであり、ディレクターでもある、ほぼ同じだと思います。私たちは非常に少数の乗組員です。私と二人です。私は世界中を飛び回っています。得るべきものを手に入れられなかったとしても、それは私の責任であり、ノーという答えは受け入れられないような気がします。くそー。私はあなたと踊るためにここに来ました。私たちは踊っています。
MC：すごいですね。他にフォークダンスのホットスポットとして本当に驚いた場所はありますか？
MM:ああ、どこもすごいですね。ダンサーとして、そしてワールド ミュージック、つまり音楽全般を愛する者として、私はどこに行っても、ここに 2 週間滞在して、ただこの世界に浸りたいと思っています。そして4日か5日しか時間がありません。でも、私たちは本当に素晴らしいことをやっているので、多くの人が見たり、いつもアクセスできるわけではないものを見ることができると思います。
アイルランド世界で一番好きな国の一つです。私はそこに5回行きましたが、始めたときのグループの見つけ方に戻ります。裸足それはただのブログで、旅行したり、ウェブビデオを撮ったり、記事を書いたりしていました。そして、私はアイルランドには何度も行っていて、ディングルとキラニーに友達ができて、番組でそれらのグループを特集しました。 、私はあなたをとても愛しています。一緒に踊ったり、音楽を作ったりすることで友達になります。
それが、特に今の季節におけるベア フィートの美しさなのです。 7、8年前に彼らに会ったことのあるグループがいくつかあり、今、彼らを番組で紹介しています。それができるから、そしてストーリーに合っているからです。でもそれが裸足私が言いたいのは、知らない人と踊ることで新しい友達を作るということです。それが私がやっていることであり、もし私がそれを生きていなかったら、ただそれを言ったらどうなるかと思いますが、実際にはそれが真実です。私たちのショー、ニューヨークシーズンに登場する人々のように、彼らはほぼ全員が私の友達です。この新しい季節、途中でたくさんの人に会いました。しかし、アイルランドではどこに行っても音楽が溢れています。ダンスがたくさんあります。人々はとても親切です。とても美しいですね。
ウズベキスタン実はそこに行くのはこれが2度目で、私のDNA地図にコーカサスが地図に載っていることを知って驚きました。それで、戻って再訪して、その場所に対して少し違った視点を持つことができて良かったです。多くの場合、その場所に戻るかどうかわかりません。とてもよかったです。私は 5 年前にウズベキスタンの発展を見るためにそこに行きました。なぜなら、私がそこにいたとき、ウズベキスタンは政治的に非常に異なる場所にあったからです。構築されたインフラの量、高速列車、大きな違いがあることを意味しますが、それでもすべての伝統的なダンスの美しさは変わりません。
私たちはフランスのバスク地方に行ったんですが、とても楽しかったです。スペインのジローナに行ってきました。それで私たちはカタルーニャにいて、ついにフラメンコをやることができました。フラメンコに関する2つのエピソードを行いました。 1つはセビリアで、非常に自然のままでプロフェッショナルな場所で、それから約35分のところにあるウトレーラに行きます。フラメンコ発祥の地として知られる街です。それはロマ人、ジプシーです。ジプシー。私たちはジプシースプーンフェスティバルと呼ばれるヒターノポタジェフェスティバルに参加しました。 「ジプシー」という言葉を使うのはちょっと PC らしくないのはわかっていますが、それは使う人によって異なります。私たちはシーズン中にルーマニアやスペインで、たくさんのロマやジプシーの人々と一緒に踊りました。彼らは誇らしげに自分たちをジプシーと呼んでいます。それが私が彼らをジプシーと呼ぶ唯一の理由です。ヒターノジプシー、その言葉が何であれ、私は彼らがそう呼ばれたいと思っているものを尊重します。彼らは自分たちをロマとさえ呼んでいません。
ですから、私たちが目にする音楽の多様性、そして私たちが目にする一連のつながりも、ある意味驚くべきものです。私たちがこれらの領域を旅していると、似たようなリズム、似たようなステップ、似たような楽器が聞こえてきます。 「私たちはみんなつながっている」みたいな。私たちはクレイジーなほどつながっていて、それを体で感じています。
ザ：つまり、さまざまな場所を旅するだけでなく、さまざまな種類のダンスにも挑戦しているのですね。これまでにやったことのない特定のダンスはありましたが、それを踊ったときにピンと来て、すぐにつながりを感じましたか？
MM:うーん、うーん。モロッコ、またグナワとモロッコに戻ります、何かがありました…私はとてもずんぐりしています。男性のダンスが大好きです。ほとんどの文化では、男性のダンスは女性のダンスよりもはるかに楽しいです。
ザ：彼らがやることのほとんどはもっと楽しいので、それはチェックアウトしているということです。
MM:右？右？つまり、女性は腰を振ったり、楽しいことをしたりしますが、男性はしゃがんだりジャンプしたりするようなものです...
ザ：しかし、彼らもまた、自分自身のために踊っているのです。
MM:そう、そう、そう。その通り。その通り。まあ、彼らはお互いを誇示するために踊っていて、お互いに勝ちたいと思っています。キプロスにいたときも同じで、私はその挑戦が大好きだと思っています。私には少しだけ競争心があり、それを手に入れたいと思っていますが、それはとても楽しいことであり、私はそのように作られています。しゃがんだり、ジャンプしたりできるみたいです。私は超ずんぐりした感じです。
だから、特にそれはそうだと思います。説明できません。音楽のところで何かが起こっていました…これです、彼らは鉄のようなカルカバを演奏していて、基本的には巨大なカスタネットのようなものです。これらはアンダルシアのカスタネットに基づいています。そして彼らはベースギターのドラムのようなジンブリを演奏しており、それをジャズにクロスオーバーさせています。そして彼らは演奏したり歌ったり、ただ足を踏み鳴らしているだけです。そして何かがあり、しゃがんだり、ジャンプしたり、しゃがんだりしていましたが、それが終わったとき、私は膝やその他すべてがひどいので、少し痛みを感じたような気がしました。しかし、その中であなたは何も感じません。そして、彼らを完全にフォローできるというつながりを感じました。
それは常に起こります。どこに行っても、そのつながりを感じない場所はありません。もう一度言いますが、モロッコは完全に何かでした、私には説明できません。でも、どこへ行ってもみんなが尋ねます、あなたが最後に行った中で一番好きな場所はどこですか、あるいはダンスで一番気に入っている場所はどこですか？
MC：最悪の質問ですね。
MM:最悪の質問ですね。
MC：最悪の質問ですね。
MM:最悪だ。最悪の場所で、いつも最後に訪れた場所のようです。なぜなら、それはあなたの心の中に新鮮だからです。しかし同時に、私が言いたいのは、決して良いことはないということです。たとえ私がどこかで悪い経験をしたとしても、そこから必ず何か良いものを生み出すことができるのです。私たちは、本番環境が失敗したり、その代わりに結果として得られるものは最初に得られるものよりも 10 倍優れているということを何度か経験しました。
だから私はいつも「混沌を受け入れなさい」と言っています。それは起こり得る最高のことだし、私たちがこれほど少人数の乗組員であることは幸運だ。私は自分の番組に対してクリエイティブなコントロールを持っているので、何かが完全に台無しになった場合には、私がその決定を下すことができます。 「それはやめます。代わりに何か別のものを見つけましょう。」みたいな。
ルーマニア国内で踊ったジプシーバンド、タラフ・デ・カリウのように。彼らと撮影する前日まで、その部分はありませんでした。私たちはそれを見つけようとしていたフェイスブックそして繋がった人たち。みんな休暇中でした。人はいなくなった。そして、私たちがそれらを見つけることができたという事実は奇跡であり、魔法でした。私は彼らの家にいます。
私はジプシーであるクレジャニに行きました、そこはジプシーの村です、そこで私たちは村の正面まで行かなければなりませんでした、そして彼らは私たちを出迎えて私たちを家に連れて行きました、そして私たちはこの美しい中庭、シンプルな家にいました、しかし誰もが音楽を演奏しています。つまり、彼らは名手、伝説的なミュージシャンたちで、私は彼らと一緒に座って食べたり飲んだり、一緒に踊ったり、ハグしたりしているので、私たちは家族なのです。毎回どうしてそうなるの？毎回どうしてそうなるのでしょうか？そして、私の乗組員もまた、他の2人と一緒です。終わるたびに、私たちは涙が出そうになります。まるで、それは魔法だった。それは魔法でした。本当にそうでした。
そして、私たちがやっていることの最も良い部分は、私たちがとても小さくて親密であることだと思います。カメラは2台しかありません。ブームはありません。うちには照明がありません。人々は私たちに快適さを感じます。人々は私と一緒にいると心地よく感じます。私たちはそれほど大規模なプロダクションではないし、人々にラインを供給しているわけでもないので、人々は私たちに安心感を持っています。これは本物。これが本当の内容ではない番組は作りたくありません。これが旅行というものです。私が高級物件のビーチに座っているのを見ることは決してないでしょう。遊びでやっているわけではないし、それが本当の旅行ではないと思います。リセットが必要な一部の人のためのものです。しかし、文化を体験するために旅行するのであれば、リゾートに行くのはやめましょう。あなたが知っている？
私たちのショーは人々とのつながりをテーマにしているので、それも決して見せません。それがそれです。それは人々です。それは実際には場所の問題ではありません。よく考えてみると、それはダンスのことではありません。私が出会う人々こそが、私にこれらのダンスを見せてくれ、私を彼らの家に連れて行ってくれたり、彼らのスタジオに連れて行ってくれたり、協会やカルチャーセンターなど何であれ、私を連れて行ってくれて、そこで彼らは自分たちが持っているものを共有することができるのです。彼らはとても情熱を持っているので、私もその一員として参加させていただきます。それはとても名誉なことです。
半分は何を言っているのか分かりませんが、私たちは笑い、泣き、汗をかき、敬意を持って感動し、ダンスを共有しています。あなたがそうだから毎回そう言います。あなたは誰かに触れています。ダンスはとても親密なものです。それはとてもとても親密なものになる可能性があり、私の夫はこれらのことのいくつかを見ています。彼は、「あなたのショーはただ呼ばれるべきです、あなたはただの老人たちにいつもキスしてもらいたいだけの女の子です。」のようなものです。それは彼をとても怒らせます。私は「ああ、でもそれが一番いいところだよ」って感じです。
MC：すごいですね。それで最近、私が私たちのイベントを主催したとき、コロンビアを旅する女性たち、私が最も緊張した日は、カルタヘナで踊りに行く日でした、そしてそれは私があまり調整されていないからです。旅行のリーダーの一人として、私は他のみんなが快適に感じられるようにし、安全地帯から一歩出て、ガイドやダンサーを信頼してダンスを教えてくれるようにしなければならないことを知っていました。私たちはたくさんの異なるサルサクラブに行きました、そしてそれは素晴らしかったです。
そして問題は、一度乗り越えると、ビールを半分ほど飲んで、「わかるか？」という感じでした。私は雰囲気を決めるつもりで、心配せずに全力を尽くすつもりです。そして、これらの人々は皆楽しい時間を過ごしたいと思っており、私は彼らがそうであることを確認したいと思っています。一番楽しかったし、本当に一番緊張した日でした。
MM:うん。
MC：そして私は最高の時間を過ごしました、そしてそれは本当にそうでした。ガイドもダンサーも、そして他のみんなも、自分らしくいることに満足していて、私たちがバーに行ったり、傍観者に座って「踊っているアメリカ人女性は誰だ？」と心配する必要がなかったのです。初心者や、そこに行って習いに行くのが苦手な人にとって本当に素晴らしいと思う場所、またはダンサーではない人でも簡単に始められる、始めるべきだと思うダンスはありますか?彼らがこのように自分の快適ゾーンから出て、もしかしたらこのようにして人々と出会いたいと思うとしたら？
MM:うーん、うーん（肯定）。はい、社交ダンスは本当に素晴らしいです。アルファベットシティに行って、60歳くらいのプエルトリコ人男性たちと一緒に踊って、サルサの踊り方を学びました。それは今では不気味に聞こえます。しかし、それは本当にそうでした...あなたは飛び込みます—繰り返しになりますが、私は気にしていませんし、それを楽しんでいます—しかし、赤ちゃんの一歩を踏み出しましょう。授業を受けてください。ここで授業を受けてください。社交ダンススクールはたくさんあります。私はそれが好きですが、同時に少し洗練されすぎていて、人々はそれを非常に真剣に受け止めています。
ですから、サルサダンスのようなパートナーダンスは、他の人と触れ合うことになるとわかっていて安心できる限り、素晴らしいと思います。それはあなたの快適ゾーンによって異なります。誰にも触れる必要のない社交ダンスもあります。しかし、繰り返しますが、ニューヨークでスクエアダンスを見つけることができるのと同じです。それは陽気で楽しいですね。とても楽しいです。あるいは、コントラダンスのシーン全体があるように。それは基本的に 18 世紀、1700 年代、1900 年代、あるいはそれ以前にイギリスに対して行われたものですが、それがリバイバルしているようなものです。それは 1960 年代のことでしたが、当時はコントラ ダンスを踊っていた若者たちのグループが存在していました。それは全体のシーンです。
サルサは現在非常に主流になっており、サルサダンスを主催するクラブを見つけることができるため、サルサダンスは非常に簡単です。ズンバクラスのように通うことができます。ただ体を動かしましょう。体を動かし、自分の体が快適だと感じ始めれば。あなたが言ったように、多くの人は、他の人の前で誰かと一緒に踊らなければならないという事実に恐怖を感じます。まずは体を動かして、自分自身を楽にしてみませんか？そして、そのリズムに乗ったら。それはできます。
しかし、目的地はたくさんあります。つまり、サルサ愛好家であれば、世界中のどの国でもサルサを踊ることができます。それが今、どれほどグローバルになっているのかということです。だから、行かなければならないわけでもないコロンビアまたはプエルトリコそしてサルサを踊ります。あるいはスパニッシュハーレムに行くこともできます。つまり、どこでもサルサを踊ることができるのです。インド。踊っていました。そこで翌日の結婚式に招待されました。私たちはムンバイのクラブでサルサを踊っていましたが、彼らは「ああ、私の弟が明日結婚するんだ」という感じで、私たちは「あなたの結婚式をぶち壊してやる」と言いました。
ザ：私が耳にする結婚式の衝突事故の話はすべてインドで起こっているようです。
MM:最高の結婚式ですね。本当のことを言いましょう。実際に素晴らしいのは、お祭りや休日に旅行する場合、または何らかの大きなお祝いの周りに旅行を計画している場合、当然、地元のダンスが行われることです。ヨーロッパでは通常夏です。カリブ海、ヨーロッパ、南米、どこに行ってもカーニバルはとても楽しいです。それらはただ踊るための本当に素晴らしい機会であり、人々と一緒に踊る必要はありませんが、体を動かし、音楽を聞いています。
私が試みたいのは、何らかのお祝いや休日を組み込むことができれば、エピソードに焦点を当てることです。ダンスがたくさんあり、色がたくさんあり、音楽がたくさんあり、素晴らしいからです。つまり、それは別の言い方で、「分かった、どんな種類のダンスを試してみたいのかわからない」ということです。でも、バハマのカーニバル中は知っています...そうですね。今はバハマではないしかし...
MC：トリニダード。
MM:そう、トリニダード、あるいはグアダルーペでも、グアダルーペでカーニバルをやったのですが、それは信じられないほどでした。でも、あなたはただ、道を歩いていて、他の人たちからのこのすべてのエネルギーを受けて、一人で道を踊っているだけなのです。つまり、エネルギーを摂取しているのです。誰にも触らないし、それが一番いいんです。繰り返しになりますが、自分が動いているだけで快適だと思います。体を動かしてみると、最終的には「他の人と一緒にこれを試してみたい、これは本当に楽しいかもしれない」というようになります。踊れる場所がたくさんあるような気がするんだ。
ザ：そして物事をまとめるために。
MM:ごめんなさい。
ザ：もう一つ質問させてください。それは、次はどこで踊るのですか？
MM:ああ、それが私たちが理解しようとしていることです。別のことをすることはわかっています裸足ニューヨークシーズンが始まることをとても楽しみにしています。それがここニューヨークでの彼らのトップショーの一つだったということを聞きました、それは素晴らしいことです、そして私たちはファンに「おい、もうシーズンをやろうよ」と呼びかけました。信じられないほどの反響があったので、ベイ・リッジのベイルティ・リッジに行くつもりです。小さなレバノンのような場所です。私たちはスタテンアイランドのスリランカ人コミュニティ、ブロンクスのガリフナ族を訪ねるつもりです。綺麗になりますよ。
ザ：一緒にタグ付けしてみませんか？
MC：はい、お願いします。
ザ：これまでのニューヨークで最も素晴らしいツアーのようですね。
MM:正気の沙汰ではなくなりますよ。私はそれにとても興奮しています。まだ明らかにできない作業がいくつかありますが、より大きな販売パートナーと話し合っている可能性があります。私は公共テレビが大好きなので、今後も公共テレビを続けたいと思っていますが、ある程度のお金も稼ぐ必要があります。私はできる必要があります...私はこれをすべてやってきて知っています、そして人々が理解していないのは、それが愛の労働であるということだと思います。これは本当に愛情のこもった仕事であり、ここまで約 10 年かかります。たくさんのことがありました、そして私はそれをとても愛していますが、それを次のレベルに引き上げたいと思っています。この作品が多くの人に感動を与え、ファンからの反響が信じられないほど素晴らしいものであることはわかっています。私はただ、より多くの人にこのストーリーを聞いてもらいたいと思っています。
MC：さて、あなたのことを聞いてあなたをフォローしたいと思っている人は、インターネット上のどこであなたを見つけて、どこで視聴できるでしょうか。裸足?
MM:もちろん。に行くならトラベルベアフィート.com、郵便番号を入力すると、どこで放送されているかを見つけることができます。地元のPBS局。新しいシーズン、この DNA シーズンは 10 月に全米で公開され、現在、すべての局が実際にシーズン 2 とシーズン 1 を放送して、これに備えていることを私は知っています。だから、そのすべてを見ることができます。私たちも参加中ですアマゾンプライムすべてのソーシャルで私たちをフォローしてください。@travelbarefeetインスタグラム、ツイッター、フェイスブックで。ソーシャルのすべて。
MC：私は@ohheytheremere。
ザ：私は@ラレハンナ。
MC：そして来週話します。
