私たちのポッドキャストを聴くことができます アップルのポッドキャスト そして スポティファイ 毎週。を聞いている場合は、このリンクに従ってください アップルニュース。
今週、ラーレは、世界中の紛争や大惨事を記録するために命を危険にさらしている女性たちと話をします。彼女たちは全員、国際女性メディア財団からフォトジャーナリズムの勇気賞を受賞しています。聞くために聞くカイロイエメンを旅してきたナリマン・エルモフティ氏は、スーダン、およびアナスタシア・テイラー・リンドの作品に焦点を当てています。ウクライナでは、戦争の人間的な側面の物語や、ガザ市出身のフォトジャーナリスト、サマル・アブ・エルフからのメッセージを共有します。
ラレ・アリコグル:やあ。私はラレ・アリコグルです。これは「旅する女性たち」の別のエピソードです。
アナスタシア・テイラー＝リンド：フォトジャーナリストの女性はわずか 15% であり、地理的に最前線に近づくほど、女性の数は少なくなります。
ザ：今週は、世界中の紛争や大惨事を記録するために命を賭けている女性たちの話を聞きます。
ATL:フォトジャーナリストになるのは信じられないほど危険だ。
ザ：彼らは国際女性メディア財団からフォトジャーナリズムの勇気賞を受賞しています。
ATL:恐怖はあなたの友達ではありません。一度恐怖に支配されてしまうと、まともに考えることができなくなります。したがって、恐怖に圧倒されるのは非常に危険です。それを許さないこともまた、本当に難しいことだ。
ザ：彼らがこれから説明する写真は、見て理解するのが難しいことが多いですが、戦争や自然災害の影響を理解するのに役立ち、おそらく私たちの中には行動を起こすよう促すものもあります。
ATL:私の仕事のやり方は、実際のところ、素早くて機敏で、まったく攻撃的というわけではありません。とても遅いです。
ナリマン・エルモフティ:私は、ストーリーを語るにはすべてを受け止めなければならないと心から信じています。だからこそ、私は長く滞在してプッシュするのが好きで、できる限りその場にいようと努めています。
ザ：受賞者のアナスタシア・テイラー・リンドとナリマン・エル・モフティによる写真は、世界の大手メディアによって掲載されました。しかしその前に、最近までここに拠点を置いていた優勝者のサマール・アブ・エローフからの声明を述べたい。ガザ市。彼女は、家が破壊され、子供たちと離れ離れになった後も、自分のコミュニティに何が起こっているのかを記録し続けました。サマールさんはトラウマを経験している。彼女は友人や親戚を亡くしました。彼女は母国から避難しなければならず、ビザの問題のため、直接米国に来て報酬を受け取ることができなかった。これは彼女が特に私たち Women Who Travel のために書いたものです。国際女性メディア財団のシャーロット・フォックスが翻訳を読み上げている間、サマル氏がアラビア語で話すのが聞こえます。
サマル・アブ・エルフ:[外国語 00:02:39]。
シャーロット・フォックス:私はサマル・アブ・エルフ、ガザ市出身のフォトジャーナリストです。困難な出来事にもかかわらず、私はこの賞を受賞できてとてもうれしく思っています。これは、私がジャーナリストとして耐えてきた14年間で最も困難な取材期間を経て得たものです。その理由は、絶え間ないプレッシャーと安全、食料、水の欠如によるものです。通信技術。これらすべての困難な状況にもかかわらず、私はフォトジャーナリズムで勇気を届けようと決意しましたし、これからもそう決意しています。
ザ：サマールがそれを私たちに送ってくれたのは光栄です。パレスチナ人の母親と子供たちに焦点を当てた彼女の受賞歴のある写真は、ニューヨーク・タイムズ彼女のシリーズの一部として、攻撃を受けているガザ。今日私の前に座っているのは、イギリス系スウェーデン人のフォトジャーナリスト、アナスタシア・テイラー・リンドです。ニューヨーク彼女の名誉賞を受賞するために。彼女の受賞作品集は、最前線からの 5K。
昨日ニューヨークに到着しましたか？
ATL:そう、昨日の夕方。
ザ：わかった。それで、気分はどうですか？あいにくの天気ですみません。
ATL:とてもアットホームな天気です。
ザ：「イギリスへようこそ」って言おうと思ってた。あなたはちょうど家に帰るために大西洋を渡ってきました。
ATL:ここに来るためにタクシーに乗ったときに、サングラスを楽観的に詰め込んでいたことに気づきました。なんという間違いでしょう。
ザ：どのくらいの間ここにいるのですか？
ATL:2日です。
ザ：わかった。はい、ずっと雨が降ります。ごめんなさい。
ATL:それについて謝る必要はありません。
ザ：それでイギリスに拠点を置いているんですね。でロンドン?
ATL:それは正しい。うん。ハックニー。
ザ：わかった。そうですね、私はハックニーのことをよく知っていますが、あまり家にいないのではないかと思います。
ATL:一年の半分くらいは旅行してます。
ザ：わかった。
ATL:うん。
ザ：昨年はあなたにとってどんな年でしたか？
ATL:さて、本格的なのでロシアのウクライナ侵攻, 私はウクライナでしか働いたことがありません。そして、私は今日もウクライナで過酷な環境でトレーニングを行っているのと同じくらい、気難しくて責任感がありますが、いつでも何かが頭に落ちてくる可能性があります。それが今この分野で働いている現実なのです。そして、一部の人が生き残る理由と、他の人が生き残れない理由は、ほとんどの場合、単なる運の問題である場合もあります。
それでは、私たちは戦争の写真に何を期待しているのでしょうか？レンガの壁を越えて男たちがカラシニコフ銃を発砲する光景が見られると予想される。私たちは女性たちが棺の横で泣き叫ぶ姿を目にすることを期待しています。人々が戦車の前に立つことを期待しています。お子様連れのご家族が荷物やバッグを抱えたり、車に積んだりして道路を移動する姿を見かけることが予想されます。フォトジャーナリズムのこうした比喩は、それが真実であるために存在します。すべての決まり文句は真実から来ていますよね？そして同時に、これらの既存の固定的な役割に挑戦するために最善を尽くすにはどうすればよいでしょうか?なぜなら、彼らは私たちが代表しようとしているコミュニティを傷つけることがあると思うからです。それとも、プロのフォトジャーナリストである私が、戦争地域の人々を距離を置いたり編集したりすることなく、愛と優しさ、平凡さ、そして家族のアルバム写真で誰もが知っている美しい特質を持った方法で彼らを写真に撮ることができるでしょうか？
ザ：私も興味がありますし、リスナーも同じだと思いますが…あなたはロンドンに拠点を置いていますね。ロンドンからウクライナまでどうやって行きますか?また、どうやってウクライナに入国しますか?
ATL:とても良い質問ですね。以前は本当に簡単でした。ブリティッシュ・エアウェイズの便でヒースロー空港からキエフまで飛びます。一日に数便ありました。本格的な侵攻以来、ウクライナ上空は閉鎖されている。そこでロンドンからポーランドへ飛び、ポーランド国境の町シムシャールから夜行列車でキエフへ向かいます。
私は主にウクライナ東部のドンバスで働いています。そして最前線に沿ったほとんどの鉄道駅はロシア軍の攻撃を受けており、稼働していない。それで、ドンバスに行くために、キエフから陸路で旅行することになりました。つまり、ロンドンから、たとえばクラマトルスクまで、戸別訪問で 3 日かかります。
ウクライナ鉄道、ウクルザリズニツャはまさに最高に楽しい経験です。美しい寝台列車があり、おいしいコーヒーと焼きたてのクッキーがあります。
ザ：あなたは英国の鉄道とは反対のことを説明しています。
ATL:何てことだ。
ザ：...そしてアメリカのアムトラック。
ATL:私はどちらもよく知っていますが、これはまったく逆です。私の心はウクライナにあり、ウクライナで戦争が始まって以来、10年間戦争の写真を撮り続けています。
ザ：あの戦争の影響を受けていない人たちは、そのことを忘れていることが多いように感じます。そして、ウクライナとロシアの戦争について話すとき、私たちは過去2年間について話します。でも10年って言ってたよね？侵略前のウクライナにどのくらい滞在し、写真撮影に時間を費やしましたか?
ATL:そこで私は、2014年に当時のヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領を退陣させた「尊厳革命」について報告した。1週間以内に、ロシアはクリミア半島を侵略、占領し、不法併合した。私は 2014 年から 2015 年、そしてその間の数年間、ウクライナでたくさん写真を撮ったり、レポートしたりしていました。そしてご想像のとおり、この紛争が長引けば長引くほど、ジャーナリストとして以下の記事に対する編集上の支持を見つけることが難しくなりました。
ザ：人は前に進んでいきますよね？
ATL:右。しかしもちろん、ロシアがウクライナに侵攻した2022年の初めに状況は一変した。
ザ：どのようなストーリーを伝えようとしていましたか?それはどのように変化しましたか?
ATL:そこで私は、2014年から占領されているドネツク市出身のウクライナ人ジャーナリスト、作家、人類学者でもあるアリサ・ソポワと協力してきました。私たちは一緒に一連のプロジェクトに取り組んできましたが、団結するのは一種のプロジェクトです。テーマは、普通の人々が、たとえば普通の生活の小さな日常行為の中で戦争に抵抗する方法を探すことです。たとえば、私は過去 6 年間グリニク一家を追跡し、彼らの 2 人の子供、キリルとミロスラヴァの成長を見てきました。二人の子供たちは2014年に戦争が始まった後に生まれており、どちらも平和を知りませんでした。
2018年に初めて彼らに会った夏、家族はアリサと私を馬車に乗って人気のピクニックスポットに連れて行きました。彼らは町で唯一の馬を飼っていて、ピクニックをしています。森ではキノコも採りました。彼らは地雷汚染のため、家の隣の森に行くことができなくなりました。それで彼らは私たちを別の場所に連れて行きました。毎年夏になると、私たちはグリニクに会います。私たちは今、ピクニックに行くという儀式をしています。そして私が最後に彼らに会ったのは2023年の夏で、一家はロシアの全面侵攻後に逃れてきたポルタヴァ地方に住んでいた。彼らはちょうど自分たちの家が完全に破壊されていることを発見したところだった。父親のニコライさんはウクライナ軍に徴兵され、現在は兵役に就いているため欠席した。それで私はオルガ、彼の妻、そして二人の子供たちと会い、新しいピクニック場所に行きました。
ザ：このプロジェクト中に撮った写真の中で、特に誇りに思っている写真はありますか?それについての話を聞かせてもらえますか？
ATL:正直、誇れる写真を考えるのは難しいです。私はエレナを夫のロディオンと一緒に何年にもわたって写真に収めたので、そのイメージが私の心に残りました。彼らはアヴディーウカとドネツク市の間にあるオピュトネという小さな村に住んでいました。オピトネは最終的に 2022 年末にロシア軍に占領されました。そして陥落の直前、エレナさんは裏庭にいました。彼女がスイカ畑の草取りをしていると、貝殻が入ってくる音が聞こえました。これは、例えば、私たちが過酷な環境での訓練で教えられることの一つ、砲弾の入ってくる音と出る砲弾の音です。
そしてもちろん、エレナはそれを知るために敵対的な環境でトレーニングを受ける必要はありませんでした。線路沿いに住んでいる人々は砲弾の音をよく知っています。口笛が鳴る。そして、家が近いことを知っていたので彼女が向きを変えて家に逃げようとしたとき、家は裏庭に落ち、破片2枚が彼女の左臀部と背骨の上部に当たりました。そして彼女が避難してポクロフスクの病院に搬送されるまでに数時間かかった。そして私たちは彼女と一緒に病院へ行きました。彼女は傷の包帯を交換していた。私は、柔らかな青い壁の部屋で、窓から柔らかな夏の光が差し込む病院の担架に横たわる彼女の写真を撮りました。包帯を交換する間、彼女はうつ伏せに寝なければなりませんでした。
私とウクライナとの関係は、ウクライナの人々との深い友情と結びついています。 2010年に初めてウクライナを訪れたとき、現地で起きている政治的出来事についてこれほど長い取材関係を持つことになるとは予想もしていなかった。母が私にウクライナ風の名前を付けてくれたのは、それが好きだったという理由だけでした。ですから、誰もが私の名前を知っているウクライナで働くことになるのは運命だったのだと、小さなことながら思います。アナスタシア、略してナスティア。
ザ：あなたは私を泣かせます。とても素敵ですね。
ATL:どうもありがとう。
ザ：勇気とフォトジャーナリズム賞のもう一人の受賞者であるネブラスカ州が、受賞した画像の一部について説明します。
サマル・アブ・エルフ:
[外国語 00:13:44]。
ザ：そしてピューリッツァー賞を受賞したナリマン・エルモフティさんへ。カイロ。彼女のイメージはエジプトのものです。モロッコ、スーダン、イエメン。
あなたの作品は、ストーリーを伝える方法が非常に没入的であると賞賛されています。あなたが特に誇りに思う写真を 1 枚説明していただけますか?おそらく変わるような気がしますが、現時点では。
いいえ：今は、飢えからベールを脱いで鎖骨を見せたイエメンの母親だと思います。それは本当に何かでした。 2 フレームしか持っていないのですが、それだけでした。この写真は、イエメンのような場所では見ることができないので、私の心の中で本当に大切な写真です。女性が自分の体の一部を見せて世界に公開しているようなものです。彼女は素性が分からないように顔を隠していましたが、それを私に見せてくれたのは本当に勇気がありました。そしてそれは本当に力強い瞬間でした。
ザ：以前に撮影した写真を撮らないようにするにはどうすればよいですか?
いいえ：私はそれを取ることを避けます。いや、見えるから。私はそれがどのように行われているかを見てきました、そして私はそれを止めようとしています。一歩下がってみることを意識しています。だから私は白紙の状態でいることを心がけています。
ザ：それを見たときは、誘惑に抵抗してください。
いいえ：その通り。そしてそれに抵抗するために最善を尽くしてください。
ザ：私たちは、あなたが写真を撮っている、ある種の信じられないほど恐ろしい状況について話していますが、あなたの写真は色や構図の点でも信じられないほど美しいことがよくあります。そういった場所やコミュニティ、戦闘地域に入っていくとき、その瞬間の写真を撮るとき、実際に構図についてどれだけ考えているのでしょうか？その画像を構成することについてどのくらい考えていますか?
いいえ：私にはフレームが見えます、ストーリーが見えます、そして人々の表情、彼らが話している方法、彼らが話している内容、彼らがそれを言っている方法が見えます。つまり、私たちが写真家としてやっていることは、時間を止めることだと思います。右？誰もがそうします。今では誰もが文字通りそうしています。そしてそれは実際に考えるのに非常に奥深いアイデアであり、非常に強力です。ですから、少なくとも私にとっては、その時間を尊重し、与える必要があると思います。
ザ：
あなたが敬意を払うと言うとき、それはあなたがいる場所や写真を撮っている人々に敬意を払っているのでしょうか？
いいえ：その通り。環境、風景、周囲のすべてのもの、そしてもちろん人々にも敬意を払います。たとえば、ただ足を踏み入れて立ち去るだけでなく、その環境にあるすべてのこと。
ザ：どのような種類の物語を語るのが好きですか、または魅力を感じますか?あなたが最近話した話の中で、あなたがどのようなものに惹かれているかを実際に示している例はありますか?
いいえ：うん。つまり、最新のものはちょうど公開されましたの ニューヨークタイムズそして、エジプトからイタリアに避難させていたのは、ガザからの負傷した子供たちでした。そして私はエジプトからイタリアまで彼らの旅を追った。毎日何時間も彼らと一緒にいて、イタリアでの彼らの新しい生活を全般的に見て、私はこれらの本当にキャラクター主導の物語が大好きです。
ザ：その旅について少し話してもらえますか？ 1 日、8 日、9 日という比較的短い期間だったとおっしゃいましたが、この子供たちと一緒にエジプトからイタリアまで旅したその旅の中で、たくさんのことが起こったに違いありません。
いいえ：つまり、ガザ内部からエジプトまでの道のりは、家族ごとに異なっていました。しかし、彼らがエジプトで会ったとき、私にとって最も大きなことの一つは、誰もイタリアについて何も知らないということでした。しかし、基本的に、彼らは物事を進めながら発見していったのです。怪我などの面でも同様です。ガザで足を切断した5歳の女の子がいますが、切断の状態はかなりひどいものでした。医師の一人は、状況的に肉屋がやったようなもので、アルコールがなかったので掃除できなかったと語った。そのため、彼女の足には底からこの菌が感染しており、再度切断する必要がありました。確かに本当に、本当に大変でした。
ザ：この種のストーリーを伝える写真は、視点を変えるのに役立つと思いますか?
いいえ：私は世界を変えるということをあまり信じていませんが、私が受け取ったコメントから、このような物語では、民間人である子供たちや女性たちの苦しみに対して、ある意味人間味を与えていると思います。
ザ：明らかに、あなたは自分のストーリーテリングが何らかの漸進的な変化に貢献できると考えています。
いいえ：ええ、ええ。インクリメンタルというのは非常に良い言い方だと思います。そして、私は自分の世代の歴史も記録しています、ご存知ですか？つまり、そうではありません...そのような話は明らかに私に関するものでも、個人的なものでもありませんが、それは私たちの世代です。右？
ザ：あなたは臣民の信頼を得るということについて何度か言及しましたね。どうやってそれを行うのですか？
いいえ：ニュース記事があり、それが非常に速いものであるとき、人々は本当に圧倒され、あなたはそこにいます。そして、時にはそれを吐き出したいからあなたがそこにいるのを喜ぶ人もいれば、あなたがそこにいるのを嫌う人もいます。それはあなたが誰であるか、状況、何が起こっているかによって異なります。それは違います。しかし、信頼を得るという点では、私は初対面のときにカメラをその人の顔に向けることはありません。あなたが知っている？私はゆっくりと話し、私が何者であるかを彼らに知らせ、すべてについて透明性を保ち、状況がどうなるかを見ていきます。あなたが知っている？そして、彼らが何をしたいのかも感じてください。そして最近では、座って説得しようとしないという点で、ますます手放すようになりました。
ザ：また、そこに到達するには、もっと多くの経験と自信が必要だと思いますが、自分が写真を撮られることに安心している人を撮りたいと思うでしょう。もし相手がそうでないなら、これは誰なのかと自問する必要があると思います。の写真?
いいえ：うん。でも時々、とても奥深いものが目の前にあって、何時間も旅して、予算もあり、たくさんのことが待っているのに、それを手放すのは本当に本当に難しいこともあります。本当に謙虚な気持ちです。地に膝をついて謙虚になるとだけ言っておきましょう。
ザ：特に謙虚な思いをしたときはありますか？
いいえ：うん。私の過去に、もっと若い頃にあったことがあります。 FGMとは何か知っていますか？女性器-
ザ：はい。女性性器切除。
いいえ：うん。この診療所で行われた手術で死亡した13歳の少女についての話がありました。
ザ：ここはどこでしたか？
いいえ：エジプトのとある町にて。
ザ：わかった。
いいえ：そのため、この町はカイロとカイロのオフィスから 5 時間ほど離れたところにあります。そして、私たちはおばあちゃんと話して、何が起こったのかなどを知りたかったのです。とにかく、私たちがおばあちゃんに会いに行ったとき、彼女は私たちが入るためにドアを開けてくれました。彼女はカメラを見て、そして泣き続け、泣き続け、泣き続けました。私は同僚に「やめて」と言い、彼女を抱きしめました。私は彼女に、「心配しないでください、私たちはあなたのお孫さんの話をするためにここに来ました」と言いました。彼女は「耐えられない、彼女がいなくなってしまったなんて信じられない」という感じでした。彼女は悲しんでいました。もしかしたら彼女も同意していたかもしれませんが、私たちを見ると「いや、私にはそんなことはできない。私は悲しんでいる。疲れている。こんなことは望んでいない。」と言うのです。
私は同僚に「このままにしておきます。行きましょう」とだけ言いました。そしてそれは本当に型破りなものでした。そして、AP通信社では本当に若かったので、それは正しいことではありませんでした、それだけは言っておきます。でも私は-
ザ：何に関して正しいのでしょうか？ AP はあなたに期待していますか?
いいえ：という点では…はい、はい。それは正しくありませんでした。あなたが知っている？あなたには行かなければならない仕事がある...少なくとも座って彼女を説得し、これらのことを行う必要がありますが、私には本当にそれができませんでした。もちろん、私はマネージャーに謝罪しました。なぜなら、あなたが何も持たずに戻ってきたからです... つまり、今は私にとっては違います。今はただ... わかりますか？私はその選択をします。これが私と私の目の前の人にどうなるかを確認しようとします。
ザ：来たる、サマール、ナリマン、アナスタシアを讃える賞が、ドイツのフォトジャーナリストの死を受けて設立された。彼女は10年前にアフガニスタンで殺害された。私たちはニューヨークの授賞式に行きます。そこでは友人や家族が彼女の人生と仕事を祝うために飛行機で駆けつけました。
アンジャ・ニードリングハウスはAP通信社に勤務していた。彼女はアフガニスタンの選挙を取材中、アフガニスタンの警官が彼女の車に発砲し死亡した。ナリマンはAPで彼女と一緒に働きました。
いいえ：私が AP 社に入社したとき、アンジャは私が本当に尊敬していた女性の 1 人でした。ちなみに、私は写真家になる前は編集者でした。私はカイロで中東、アフガニスタン、パキスタン担当のデスクにいた。それで実際に彼女がアフガニスタンにいたとき、私は彼女の仕事に携わっていました。そして、私たちはよく話し、私は彼女に「私はこれをしたい」と言いました。実際にお会いしたことはありませんが、たくさんお話をさせていただきました。そして彼女は信じられないほど協力的で、本当に本当にタフでした。つまり、この女性は本当に道を切り開いたのです。私が経験したのは、彼女が亡くなったときの悲しみでした。当時私のマネージャーだった彼女の同僚全員が、本当に成長した立派な男性たちを見て、このように悲しんでいます。そしてそのとき、私は彼女の遺産、彼らが彼女について語る方法を理解しました。彼女はすべての仕事を終えました。本当に信じられないほどでした。
ザ：正確にはどのようにシフトしたのでしょうか？
いいえ：基本的に、自分に時間を割くことの威力と、何年にもわたって人々があなたとあなたの仕事を本当に知るようになるということを理解することができました。あなたは人々に対してとても人間味のある人です。右？彼女に会ったことすらないかもしれないが、彼女がボスニアを取材したときのこと、そしてその家族が彼女の写真に写っていて、当時子供だったときのこと、そしてそのことを覚えている人たちを見かけます。私の言っていることが分かるよね？本当に奥が深いですね。 20代前半の私を成長させてくれたとだけ言っておきましょう。
ザ：翌日、私たちはブロンクスドキュメンタリーセンターで行われた賞授賞式に出席しました。アフガニスタンの軍人と民間人のアーニャの白黒写真の展示会があった。アンジャのさらなる作品を大きなスクリーンで見るため、そして彼女の同僚が彼女の勇気とユーモアについて語るのを聞くために、160 人がセンターに集まりました。
アナスタシアとナリマンに感謝します。
ATL:フリーランサーも、他の人々と同様に、戦闘地域保険に加入するには、過酷な環境での訓練を受ける必要があります。過酷な環境でのトレーニングは非常に費用がかかりますが、このトレーニングに資金を提供している国際女性メディア財団など、素晴らしい組織がたくさんあります。私の写真を導くのは私の心です。私はフリーランスです。それは、「ああ、ここに行ってもらえますか? または、この人たちやこの問題の写真を撮るためにそこに行ってもらえませんか?」と言うようなものではありません。ありがたいことに、キャリアのこの段階で選択することができました。
いいえ：あなたは完全にその中にいて、その中で生きており、それがあなたが成長する方法です。また、内面の傷や怪我、その他何とでも呼びたいものですが、それは人間関係なので、実際に傷つきます。もちろん、カメラは一種の盾として機能します。しかし、私はそれで傷つきます。
ザ：そして、私たちに手紙を書いてくれたサマールにとても感謝しています。
サマル・アブ・エルフ:[外国語 00:27:21]。
シャーロット・フォックス：これらすべての困難な状況にもかかわらず、私はフォトジャーナリズムで勇気を届けようと決意しましたし、そう決意しています。
ザ：今日はここまでです。
来週、旅する料理人のヤスミン・ファールさんが、なぜ1か月前にアメリカで全財産を売り払い、スペイン沖の美しい小さな島、メノルカ島に到着し、そこが彼女の家になったのかを語ります。
私は Lale Arikoglu です。インスタグラム @lalehannah で私を見つけることができます。当社のエンジニアは、Jake Lummus、Nick Pitman、James Yost です。この番組のミックスはアマー・ラルが担当し、コーポレーション・フォー・インディペンデント・メディアのジュード・カンプナーがプロデューサーです。 Chris Bannon 氏は、コンデナスト社の Global Audio 部門責任者です。また来週お会いしましょう。
