10年前、キム・ハースはアフリカのディアスポラに焦点を当てたテレビ番組を思いついた。ラテンアメリカ――しかし彼女は、テレビ制作者だけでなく、開催候補国自身からも次々と閉ざされた状況に直面した。 「番組への支援を得ることができませんでした」とハースは説明する。 「米国の人々はアフリカ系ラテン系という言葉について混乱していました。」
10 年も経つと多くのことが変わる可能性がありますが、ありがたいことに実際に変化してきました。 「ラテンアメリカ諸国の多くの観光局は現在、それぞれのアフリカ系コミュニティの保存にリソースを投入しています」と彼女は続けます。 「彼らへの認識が高まっているのは主に、世界中のアフリカ系コミュニティが政治的、社会的、経済的、文化的な力を発揮しているためだと思います。」
元 Telemundo の社員で、公共テレビのカメラの司会者を務めていました。フィラデルフィア、ハースは、新しく作られた PBS 旅行シリーズで、500 年にわたる黒人ラテン系文化を踊り、聴き、食べます。アフリカ系ラテン系アメリカ人がキム・ハースと旅する。ベテランの世界旅行者であり、多言語の専門家である彼が、サンノゼをはじめとするラテンアメリカ周辺諸国のアフリカ系子孫のルーツを発掘する旅に私たちを導きます。コスタリカ、1900年代に黒人原住民がこの国最大のインフラである鉄道を建設した場所。
ハースが、たとえ私たちの裏庭であっても、歴史的に認められていなかったコミュニティの生活と貢献を肯定するのを見ると、この名誉と発見の文化的な旅が緊急に到来します。私たちはヒスパニック系文化遺産月間（またはラテン系文化遺産月間）にハース氏と話をしました。多くの人がそう呼びたいと思うでしょう）彼女の番組の背後にあるインスピレーション、彼女がアフリカ系ラテン系の言説に人生を捧げるようになったきっかけ、そして視聴者がシリーズ全体を通して彼女がどのような冒険をすることを期待できるかについて。
旅行は子供の頃のあなたの人生においてどのような役割を果たしましたか?
祖母が私をアカプルコに連れて行ってくれたのはとても幸運でした。メキシコ8歳くらいのとき。誰かが私にその方法を教えてくれましたスペイン語で数えるホテルのロビーにて。私は旅行前のことさえ覚えていないので、私をこの旅に連れて行ってくれたのは祖母のおかげだと思っています。彼女は祖母の典型でした。祖母。私たちはこの番組を彼女と彼女の両親に捧げます。
キム・ハース司会者アフリカ系ラテン系アメリカ人がキム・ハースと旅するPBSで
キム・ハース提供黒人ラテン系アメリカ人の研究と文化に没頭したいと思ったきっかけは何ですか?
旅行と祖母の影響ですが、大学ではスペイン語を専攻していました。私は3年生の時にスペインに住んでいました。そして私に本当にインスピレーションを与えたのは、特にスペイン語のメディアで黒人が表現されていないことでした。
私はビジネスを始める前、フィラデルフィアのテレムンド関連会社で働いていました。私は旅行を始め、フィラデルフィアにはドミニカ人、プエルトリコ人、キューバ人の友人、そして黒人ベネズエラ人の友人がいました（そして、アルトゥーロ・ショーンブルクシンポジウムフィラデルフィアで）。彼女は、ラテンアメリカにおけるアフリカ人のディアスポラの豊かさを私に話し始めました。中間通路について読んだ人なら誰でも、すべてが一致するわけではないことを理解します。
どういう意味ですか？
キューバに行くと、私と似たような人がたくさんいます。しかしその後、彼らをテレビで見ることはありません。雑誌を手に取るとき、ラテン系アメリカ人やラテン系アメリカ人の顔は決して黒人、褐色人種、先住民族ではありません。私たちは皆、テレビが固定観念、特定のイメージ、そして他人に対する人々の認識を生み出す力を持っていることを知っています。私も変化に参加したかったのです。
なぜコスタリカでシリーズを始めることにしたのですか？
コスタリカは最初は私の興味にありませんでした。私はブラジルか、それともキューバ。しかし、祝福がどこにあるのか、どこから来るのかは決してわかりません。私がそう言ったのは、彼らがそのアイデアを歓迎してくれたからです。 [コスタリカ観光局は]、特にカリブ海沿岸の都市の 1 つであるリモンにもっと注目を集めたいと考えていました。そしてそのことに感謝しています。
大西洋横断の歴史を考えると、視聴者はあなたがカリブ海のどこかを訪れることを期待できますか?
確かにリストに載ってますね。私たちは撃ち込むことになっていたサルバドール・デ・バイア州、ブラジル先月。私たちはと話していましたリオそして我々は撃ち込むつもりだったカリ【コロンビア】。しかし、そのせいで、コロナウイルス、 あなたが知っている。もう撃ち込みましたプエルトリコ、私たちはその編集段階にいます。もちろんドミニカ共和国でも撮影したいと思っています。
特に影響を受けた目的地や特定のコミュニティはありますか?
私が撮影した場所はどこも大好きだったので、各人について私に共鳴するものは異なりました。でも、私たちは（コスタリカの）サンホセにあるパルケエスパーニャで踊りました。そしてそこにいるダンサーは、動きを通して自分自身を愛するという彼女のコメントがとても素敵でした。アフリカ系であるという困難にもかかわらず、あなたはまだ粘り強く頑張っています。
黒人は長い間、バレエダンサーにはなれないと言われてきたことについて考えました。彼女はそれを全滅させます。彼女の存在と彼女の背丈と優雅さを考えるだけで…彼女がそこにいて、そのスペースを占めているのを見ると、私の目には涙があふれてきました。それは特別な瞬間でした。
視聴者は番組でどのようなことが語られると期待できますか?
一番の理由は、コスタリカのような場所には黒人がいるということです。（笑）どこにでも黒人がいるということ。しかし、それは学校や教科書では習いません。そして、テレビで見なかったら、期間中に見なかったら、それを知りませんよね？一番の理由は、コスタリカには黒人がいるということです。第二に、これらの黒人はコスタリカの歴史と文化に信じられないほどの影響を与えてきたということです。
どうして？
この人たちが鉄道を建設しました、鉄道です！ 1900 年代を通じてジャマイカ系の人々がアフリカ系コスタリカ人の波を形成し、その人々が鉄道を建設しました。私は人々に、それが何を意味するのか考えてみるよう言います。これは 2020 年に何かを建てているわけではありません。ここはジャングルの中にあります。
歴史家で作家のクインス・ダンカンは、最初の5,000人を超えた時点で建設業者の死亡数を数えるのをやめたと私に語った。私たちはこの国の最大のインフラである鉄道を建設した人々に感謝の気持ちを持っています。でも、コスタリカの人たちも（歴史については）知りませんでした。
番組はスペイン語ですか？
誰にインタビューしたかにもよりますが、実際にはほとんどが英語で、一部の部分には字幕が付いています。
黒人はどういうわけかスペイン語を話さないという考え、これがこの物語の重要なポイントだと思います。
実際、サンノゼのエピソードはサーシャ・キャンベルで終わりました。彼女の妹、エスピー・キャンベルはラテンアメリカ初の黒人副大統領である。黒人女性がスペイン語で歌っているのを見るのは人々にとってとても重要なことだと思いました。そこで、彼女がオリジナル曲を歌っているところを見せますが、それは転んでも立ち上がるという内容です。黒人の回復力にぴったりだと思いました。
視聴者は何を持って立ち去るべきでしょうか?
私たちがここ米国でラテンアメリカやラテンアメリカ人について考えるとき、黒人がこの空間を占めていると自動的に考えられるような場所にいつか到達したいと思っています。人々がラテンアメリカに旅行するとき、彼らはこれらの人々の何人かを訪問するつもりで行きます。私が話したまさにその人々の何人かです。人々は、アフリカ系ラテン系の街、アーティスト、レストランにお金を費やすつもりで旅行します。
たとえば、コスタリカに旅行する場合は、そのような人々と連絡を取ってください。お金をかけて、時間をかけて、リモンに行ってレストランを訪れてください。またはクインスの本を購入してください。ダニエルのチョコレート農園（番組に登場）または海岸沿いのどこかに行ってください。ラテンアメリカ人について考えるとき、それは単なるスペイン出身者ではないことを理解することが重要です。人々がラテンアメリカで愛しているものの多くはアフリカにルーツを持っています。
