地震後のトゥルキエへの敬意ある訪問者になるには

2023 年 2 月 6 日、マグニチュード 7.8、次にマグニチュード 7.7 の 2 つの壊滅的な地震が南東部を襲いました。トゥルキエそしてシリア、その後に破滅の道を残します。人命が失われたことに加えて、50,000人以上地震はまた、何千もの建物を破壊し、家々を瓦礫と化し、最愛の人を連れて行きました。古代文化遺産およそ 2,000 年前に築かれたガズィアンテプ城やユネスコ世界遺産に登録されているディヤルバクル要塞などです。それはトゥルキエがこれまで経験した中で最悪の自然災害の一つでした。

地震による被害はおおよそ次の規模の地域に及んでいます。ドイツトゥルキエの南西部、ハタイからシャンルウルファまで。現地の状況はいまだ不安定で潜在的に危険であるため、現在も多くの地域が立ち入り禁止区域に指定されたままです。ただし、注目に値するのは、被災地域はトゥルキエの陸地全体のほんの一部を占めており、国のほとんどの地域は安全に旅行できるということだ。

旅行者がトゥルキエへの帰途に就き、今後の旅行の計画を立てる（またはキャンセルされた旅行の予定を変更する）ことを試みる中、多くの旅行者は観光業が現在どのようなもので、どのように変化したのか疑問に思っています。最近大きな災害を経験した旅行先を検討するとき、外国人によく浮かぶ疑問のひとつ、それは、離れることと戻ること、どちらの責任が大きいのかということだ。多くの人は、現在も危険が続いているのではないか、あるいは国が復興に努めている中で訪問者が受け入れ側の負担になっているのではないかと疑問に思っている。

私はに住んでいますイスタンブール、震源地から600マイル離れており、過去4年間続いています。観光客からのお金が助けになるとすぐに指摘する人は多いが、ここでの滞在中にトゥルキエが私に何かを教えてくれたとしたら、それは、良い訪問者であることにはそれだけではないということだ。私は、訪問者を歓迎するための実践的なヒントと現在の考えの両方を求めて、全国の人々に提案や洞察を求めました。結局のところ、トゥルキエはもてなしの精神で知られており、今こそ訪問者がその気持ちに応えるべき時です。その方法は次のとおりです。

現在訪問できる場所

影響を受けた人々にとって、悲しみのプロセスは無限に続くでしょう。しかし、生活が続き、正常な感覚が戻り、経済の歯車が再び回転する必要性が、トゥルキエを次の章へと促している。

国内のほとんどの地域で生活と観光が再開された。フライトはどちらも通常のスケジュールで運航しています。テュルキエへの飛行海外からも国内からも。で地中海沿岸、暖かいオレンジの花の香りのそよ風、海岸にサンラウンジャーが並んだチョッカブロック、凍った生アーモンドを売り歩く行商人など、毎年恒例のピークシーズンが近づいている兆候が押し寄せています。ボドルム、毎年恒例の 150 万人の訪問者が今年も戻ってくると予想しています。でフェティエでは、世界で最も人気のあるスポーツスポットの 1 つであるババダ山頂上でパラグライダーを楽しむ人々が戻ってきています。

「夏のシーズンが近づくにつれて、観光部門は勢いを増しています」と、同社セールスディレクターのオズレム・ギョクシン氏は述べています。D マリス ベイダッチャ半島とD-ホテルズ＆リゾーツにあります。 「国民として、私たちはゲストをもてなすことを好みます。私たちの扉は、私たちの国を訪問したい人々に常に開かれています。今訪れている観光客が治癒過程を支えてくれていると思います。」

北へ 320 マイル以上離れた古代の海辺の町、アラチャトゥとフォチャは、トルコの人気の休暇先です。多くのトルコ人家族がここに別荘を持ち、何世代にもわたって毎年訪れています。このような時にそこに行くのは、とても良いことです。

近くのボズジャ島では、毎年恒例のボズジャアダ ジャズ フェスティバル継続します。 「私たちは信じられないほど困難な時期を経験していますが、私たちが団結する能力が私たちを回復に近づけてくれるでしょう」とフェスティバルのディレクターであるギゼム・ゲゼノールは言います。 「音楽、フェスティバル、アート、クリエイティブな出会いはすべて強力なヒーラーです。」毎年恒例のこのフェスティバルには、9 月に国際的なジャズ ミュージシャンが集まり、文化的なトークやワインの試飲が行われます。

そして震源地から900マイル以上離れたイスタンブールは大騒ぎだ：待望の近代美術館5年間の待ち時間を経てオープンしたばかりです。ペニンシュラホテル。 「トルコ語で「この春は一枚の葉も動かなかった」と言うのですが、今は観光客の流れが通常に戻っています」と彼は言います。リズ・クルムル、旅行を主催する専門旅行ガイドおよび翻訳者。イスタンブールそして全国各地で。 「人々は以前よりも長期滞在し、グルメツアーやハイキングなどの特別な旅行を追加しているようです」カッパドキアイスタンブールの旅程に移ります」と彼女は付け加えた。

カッパドキアでは、カッパドキア・ボイジャー・バルーンズの最高経営責任者（CEO）メフメット・ハリス・アイドガン氏は、地震の後、多くの人が旅行を延期したが、この夏は予約が通常のレベルに戻っていると語った。 「地震の後、トゥルキエさんは、世界中の誰もが私たちと連帯していることに気づきました。私たちはこの支援を今でも感じているので、観光客は地震からの復興を非常に尊重していると思います」と彼は言い、カッパドキア上空で熱気球に乗るのに最適な時期は5月と6月だと付け加えた。

用心深い旅行者は、海岸沿いのアンタルヤ、アナトリア中央部のカッパドキアとコンヤ、最近修復されたスメラ修道院がある黒海に面した緑豊かな古代山間の町トラブゾンなど、主要な断層から遠く離れた目的地を選ぶこともできます。マルディンのような地震地帯に近い都市でさえ、大きな断層線上にはないため、2月の地震の影響を受けなかった。

良いゲストであること

トゥルキエの人々は皆、それぞれの悲しみを抱えています。 「人々は『笑ってもいいですか？』という汚水溜めの中に閉じ込められています。楽しむ？'現在も実際に活動している人もいますが、これまでに起こったことすべての闇に溺れている人もいます」とジャーナリストで非営利援助ネットワークの会長兼創設者であるアルワ・デイモンは言うイナラ。愛する人、家、安全感や普通の感覚など、多くの人が何かを失いました。この時期にトゥルキエを訪れることは歓迎されますが、知識と思いやりのあるゲストであることが重要です。どこを訪れても、人々に対して親切で忍耐強く接してください。

「国内避難民がおり、地震の被災地出身の祖先や友人、親戚がいる人々、そして観光部門やホテルやレストランで働いている多くの人々が地震で命を落とした可能性があります」と共同団体のチハン・トゥトゥルオグル氏は述べた。 -の所有者アネモス ホテルと指摘する。

「トゥルキエでは直接的、間接的に地震の影響を受けなかった人は一人もいない、とクルムルさんは言う。 「家を失った多くの避難民家族がイスタンブールに移住しているため、訪問者はここやトゥルキエの他の場所で地震生存者に出会うことになるでしょう。」彼女は、地震の話題を持ち出すのは一般的に問題ない、もちろん細心の注意を払いながら、と強調する。 「ほとんどの人は自分の経験を共有したいと考えていると思います。何が起こったのか、どのように影響を受けたのかについて話します。これも治癒のプロセスの一部です。」

「地震の生存者に会って話をすれば、たとえ早く良くなりたいと願っていたとしても、幸せになるでしょう」とDマリス湾のギョクシンさんは言う。 「早くよくなってください」または「あなたの困難が過ぎ去ることを願っています」と同等の意味です。それは誰かに同情を表現する親切な方法です。

トゥルキエには 19 のユネスコ世界遺産があり、それぞれがこの国の歴史と文化に異なる視点を提供しています。ゲゼノール氏は、地元の歴史や文化を学ぶことで、人々は世界が自分たちを気にかけてくれていると感じることができると強調した。 「人々が[これらの遺産]のいずれかを訪れる機会があれば、トゥルキエやより広い地域とのつながりがさらに深まるかもしれません。このようなつながりと絆が今非常に必要とされています。」

それでもなお、多くの人が職を失い、さらに多くの人々が失われているため、経済的支援が必要です。地元企業を支援することは、訪問者が人々の生活とコミュニティの再建を支援する簡単な方法です。 「観光産業は何百万人もの人々を直接雇用しており、観光業に頼って営業を続けている商店、レストラン、バザールは言うまでもない。トゥルキエを訪問することは、まさにこの国が今必要としているものなのです」とデイモンは言う。

助ける方法

ホテル、レストラン、その他のホスピタリティ グループは、パートナーシップや独自の取り組みを通じて、地震地域と被災者に救援を提供してきました。イスタンブールの5つ星ホテルシラガン パレス ケンピンスキーは発電機、車椅子、離乳食などの緊急災害物資をトラックいっぱいに地震地帯に送り、今年末まで人道支援キャンペーンを実施している。イスタンブールのシェフたちエマベーカリー、十分！ネオビストロ、ミシュラン二つ星獲得ターク・ファティ・トゥタク彼らは地域を訪れ、人々に食事を提供するための非常用キッチンを設置しました。

地元の小規模企業や団体も独自の取り組みに参加しているため、地震復興活動を支援している場所に注目し、そこに支出を振り向けてください。 「多くのアーティストがコンサートでの収益を地域に寄付しましたが、寄付イベントを企画したり、大規模な芸術基金を設立したりするアーティストもいます」とゲゼノール氏は言う。 「文化の専門家として、芸術の癒しの力を通じて地域に長期的かつ永続的な取り組みをもたらすことが私たちの責任です。」

ガラタ塩イスタンブールの現代美術館は最近、芸術家やギャラリーから寄贈された200点以上の作品を展示する慈善展示を開催し、その収益を地震地域の学齢期の子供たちの教育に充てた。クルムルさんは次のような場所を指摘しています。となる。社会的および環境的影響に焦点を当てた文化センターであり、さまざまな理由から旅行者の旅程に簡単に組み込むことができます。収益の一部は震災復興に寄付されます。」

トゥルキエを訪れていない場合でも、寄付できる信頼できる団体があります。イナラは、トゥルキエとシリアの両方で地震の影響を受けた子供たちと家族に、対象を絞った必要不可欠な援助と精神的健康の救済を提供するために寄付に頼っています。米国に本拠を置く国際非営利団体トルコ慈善基金そしてリリーフ・インターナショナル寄付はまだ受け付けています。地元の草の根協同組合もあります。土から褐色までgある、シェフが運営するポップアップ キッチンで、オンライン ショップを通じて直接配送される食品を選択できます。

訪れたサイトを大切に

人々は、もてなし、食事、美しさ、文化など、さまざまな理由でトゥルキエを訪れますが、心に残る 1 つのこと、つまり歴史を残して帰る傾向があります。トゥルキエを旅すると、それが歴史の本として読まれる土地であることが簡単にわかります。ギョベクリ・テペ（世界最古）の1万年前の巨石、ネムルト山の頂上にあるヘレニズム寺院の墓、カッパドキアの地下洞窟都市、エフェソスの古代遺跡、アヤソフィアなどです。

しかし、これらの遺跡は無常の証でもあります。2 月 6 日の地震は、テュルキエの長いタイムラインに刻み目を残すことになるでしょう。この国で最も歴史的な建物のいくつかが破壊され、数百万人の命が破壊され、アンタキヤのような都市全体が崩壊した。アンタキヤはアンティオキアの古代都市であり、地震前はトルキエの美食の中心地の一つであった。これらの根底にあるメッセージは常に、できる限り世界を見て、訪問する場所では良き客になり、目を見開いて歴史を目撃し、歴史を生きてきた人たち、あるいは現在生きている人たちに敬意を表すべきだということです。