マラケシュの伝統的な職人技とモダンなデザインを組み合わせたメーカーを紹介します

コンデナスト トラベラーで紹介されているすべての製品は、編集者が独自に選択したものです。当社の小売リンクを通じて何かを購入すると、当社はアフィリエイト手数料を得ることがあります。

2009 年にフェズのメディナにある家を購入して改装したとき、誰もがインテリアをどこで調達したのかと尋ねました。少し罪悪感を感じますが、次のように告白します。マラケシュ。フェズは職人の街かもしれませんが、ショッピングに関して言えばマラケシュは常に本物の宝石です。私のミッドセンチュリーモダンスタイルのキッチンチェアは、今ではかなりシックなスーク・チェリフィアの近くの薄暗い小さな広場にある無名の屋台で購入したものです。私の大胆なクリーム、オレンジ、緑、黒の縞模様のカーテンは、バイーア宮殿の近くにあるアフリカのアンティーク布を専門とする最も小さな穴の店からのものです。私はバブ・エル・ケミスのスークをよく探していました - 今でもモロッコで最も実り多い場所ですフリーマーケット—ヴィンテージランプや大きな部品を張り替えたり、自動車用塗料をスプレーしたりするため（当時のデザインハック）。

それを夢見ることができるなら、マラケシュでそれを実現できます。物語はたくさんありますイヴ・サンローラン、タリサ・ゲッティ、ビル・ウィリス（ゲッティの背後にある先見の明のある人物）リヤド）、そして 1960 年代にスークを徘徊する自由奔放なボヘミアンの群衆。何世紀にもわたって、先祖代々受け継がれてきた豊富な技術がここの生活に浸透してきました。ラバ・ケディマにある葦の収納かごや手彫りの木のスプーンなど、どこを見ても発見があるものです。私はいつもそこで立ち止まり、フェズの料理学校で買い物かごを作ってくれたラシッドとお茶を飲みます。 。

世界的には、最近、完成品と同じくらい出所が称賛される、ハンドメイドで少量生産のスローデザインへの動きが再び高まっています。ディオールは2020年のクルーズショーでモロッコの職人に注目し、イヴ・サンローラン・ビューティは最近、新しいスキンケアラインのために地元の女性協同組合が監督する常設の植物研究センターと庭園をウリカバレーに設立した。しかし、これらの大手レーベルがここでインスピレーションを得るずっと前から、確立された常駐クリエイティブ コミュニティの芽が芽生え始めていました。

今日の次世代のデザイナーは、モロッコの国境を越えた基準点への寛容さとともに、この都市の豊かな工芸遺産と、現代のデザインとテクノロジーへの理解とを組み合わせています。今、新しいタイプの製品が登場しています。自分でデザインする家宝の敷物、何百万もの構成の手作りのタイル、大胆に現代的なプリントのオートクチュールのカフタンなどです。これらのものを作る独立系ブランドは、この都市のアイデンティティの代名詞となっています。創業者のほとんどは何年もマラケシュに住んでおり、パートナーとの関係を育み、魅力的な給与と福利厚生を備えたより良い環境を提供するためにアトリエを拡大してきました。特に、商品ごとに仕事をする女性の多くにとって、このアプローチは革新的なものであり、生来のサヴォアフェールをより現代的な美学に磨き上げるにつれて、より大きな経済的自主性を与えてくれます。

「私たちにとって、私たちが提供するものが若者たちを機織りに引き戻すことが非常に重要です」と、ニューヨークから移住し、ミーラグズ「今日の世界市場のニーズに応えながら、世代を超えて受け継がれてきたこれらのスキルを守ることで、本当に魅力的なキャリアに見え始めます。」

モロッコの起業家も、文化遺産に独自のアレンジを加えています。 「小規模ブランドの目的は、スーパービスポークであることですが、ここではそのための柔軟性を持っています」と、自身のブランド、ハヌート ブティックでデザインを務めるメリエム ヌールは言います。同様に、Khouloud Belkahia は、伝統的なテーブルやガラス製品を現代的に解釈したショーケースを兼ねた、彼女のモダンなモロッコ風ビストロで、長年培われてきた工芸の伝統を新しい聴衆に向けてアップデートしています。

この知識、インスピレーション、創造的な交流の精神が、地元と国際社会をこれまで以上に結び付けてきました。ハミミのレベッカ・ウィルフォードさんは、最初は母国であるオーストラリアに商品を発送していましたが、最終的にはブランドをマラケシュに移し、現在はそこで 30 ～ 40 人の職人に仕事を提供しています。専門知識を持っています」とウィルフォード氏は言います。

メーカー紹介: インテリア

このすべてのクリエイティブなインプットの結果として、メンバーが手作り、オーダーメイド、包括的、カスタマイズ可能なすべてのものを重視するダイナミックなコミュニティが生まれました。流用が重要です」と、年間約 100 万枚の特注タイルを生産する Popham Design の Caitlin Dowe-Sandes 氏は言います。この街で成長を続けるファッション ブランドも同様の物語を語っています。元ニューヨークの写真家ランドール・バックナーは、モロッコ織りの伝統の維持を支援するために、2013 年に Marrakshi Life を設立しました。一方、レーベル「ノーリヤ・アイロン」のアルジェリア生まれのファッションデザイナー、ノーリヤ・ネミシェは、モス・デフとして知られるアメリカ人ラッパー兼俳優のヤシン・ベイとともに、一部のイスラム教徒女性が着る伝統的な衣服であるアバヤを再考し、彼女が「北アフリカを民主化した」と述べたドレス。"ネミシュさんは、「マラケシュでは、私の裁縫師たちは、私が頭の中でしか見えなかったことを実現することができました。」と語ります。これほど熟練した職人たちとこれほど緊密に連携できる場所は世界でもほとんど残っていないため、マラケシュは単なるカラフルなミューズではなく、次世代の創造性の盛んな共同拠点です。

サミュエル・ダウ・サンデスとケイトリン・ダウ・サンデス

夫婦チームは最初、映画と PR の仕事から 1 年間のサバティカル休暇を利用して LA からマラケシュに来ましたが、最終的にはメディナに家を購入して改築することになりました。 「私たちはモロッコの工芸品を見たことはありませんでした」とケイトリン・ダウ・サンデスは振り返る。デザインから技術まで。」彼らがループ、ウインク、ジグザグと名付けた初期の 3 つのパターンは、友人が雑誌の撮影に応じてくれないかと尋ねるほど衝撃的でした。ファクトチェッカーがタイルのクレジットを誰に提供するかを尋ねる電話をしたとき、2人は出版に合わせて会社とウェブサイトを急いで立ち上げた。ポップハムデザインが生まれました。現在、同社は世界中のホテル、レストラン、住宅のデザインにタイルを提供しています。ソーホー ビーチ ハウス マイアミ。 「私たちはここ現場にいるので、非常に反応的であり、小規模なオーダーメイドのプロジェクトを行うことができ、それが非常に特別なものになっています。そこが面白い差別化ポイントです」とケイトリンは言う。 150 色以上の 150 を超えるパターンが用意されており、ほぼ無限の構成が可能です。彼らの他の最近のプロジェクトには、真鍮製の照明のコレクションやバックギャモン ボードなどがあります。これは、これまで見た中で最も美しいものかもしれません。

ロバート・ライトとティベリオ・ロボナビア

2015 年にマラケシュを旅行した後、ティベリオ ロボナビアとロバート ライトは、遠くからラグを購入するのは気が遠くなるようなプロセスになる可能性があることに気づきました。 「これらのラグは西洋の居住空間のために作られたものではないため、品質や質感が感じられず、サイズもずれています」とロボナビアは説明します。 「その時、私たちに光が灯りました。」打ち上げ前ミーラグズ、二人は、オウム・エル・ルビア川で洗った天然ウールを使用し、北アフリカのハーブから抽出した天然色素で染める伝統的な敷物作りのプロセスを学び、文書化することに2年半を投資しました。彼らは、顧客がオンライン プラットフォームでサイズ、背景色、パターン、タッセルなどの仕上げの詳細を選択できるように生産規模を拡大しました。彼らのチームは、6 台の織機と 12 人の女性織工から、150 台の織機と 300 人の女性、さらにラグの洗濯と乾燥を行う 15 人の男性に成長しました。全員が中部アトラス地域か、マラケシュから約 30 分のタムスロートにある新しい拠点で働いています。この秋にはカルト的なインテリア デザイナー、アイズーンのアテナ カルデローネとのコラボレーションを開始し、今夏には訪問者がたむろし、スプリッツを飲みながらブランドを発見できる、派手な工業規模のショールームとアトリエをオープンします。

レベッカ・ウィルフォード

デザイナーのレベッカ・ウィルフォードは、マラケシュの西側にある広々としたスタジオを拠点に活動しており、夫で著名なモロッコ人現代アーティスト、ラルビ・シェルカウイと共有しています。彼女のレーベル、ハミは、全員が女性の小さなチームと協力して、限定版の真鍮ジュエリー、ソフトレザーのハンドバッグ、かぎ針編みのランプシェードを生産しています。最後のコレクションは、ウィルフォードの幼い息子の世話を手伝っていた地元の女性からインスピレーションを得たものでした。 「ある日、男性のスカルキャップをかぎ針編みする女性について彼女と話すことになり、それを何か新しいものに変える方法を模索し始めました」とウィルフォードは説明します。モロッコのタジン鍋の古典的な形からインスピレーションを得たペンダントランプのラインが登場しました。 「私たちは手作りの完全性を薄めたくありませんでした。その代わりに、私たちは各ランプを作ったすべての人に敬意を表したいと考えています。それが私たちの重点であるため、すべてのランプは注文に応じて生産されます。」 16 色から選べるようになったハミミは、急速にマラケシュ デザインの基礎となりつつあります。

ローレンス・リーナート

ベルギー生まれのローレンス・リーナールトは、自身のレーベルを通じてモロッコの現代的なデザインで定評があります。LRNCE、大胆で流動的な幾何学模様で装飾された陶器を作成し、ホテルでよく見かけるようになりました。実験的メノルカ島にパリリオギリシャのパロス島で。しかし、新しい絵画コレクションで、リーナールトは別の分野を探求しています。 2020年の初めにオープンした市内の工業地区シディ・ガネムにある彼女のスペースは、2つのフロアと屋上にまたがり、スタジオ、ショールーム、そしてクライアントが彼女のような作品を鑑賞できるイベントハブとして機能する太陽の音シリーズ—マラケシュでの生活の解釈。 「私の額入り作品は、敷物や毛布のためのスケッチから始まります」とリーナートは言います。 「私は常に、周りに見えるものに基づいて、線を引いたり、何かを切り取ったり、要素を追加したりしています。」彼女は陶器で知られるサフィの熟練職人とともに最新の陶器を制作しました。テクスチャーの溝を追加するということは、彼女の手描きの線の作成に 3 倍の時間がかかることを意味しますが、このアプローチにより、各作品に芸術という言葉にふさわしいユニークな彫刻的要素が追加されます。

クーラウド・ベルカヒア

アザライ アーバン スークは、マラケシュが2020年初めにロックダウンに入ったちょうどその時に、クウラウド・ベルカヒアさんが設立した小さなレストラン兼ショップである。以前、元夫とともに少数のブティックホテルグループを経営していたベルカヒアさんは、「人々は細部に非常に敏感である。それは必ずしも物質的な価値ではなく、むしろ感情的な価値、語るべきストーリーを持つ細部なのです。」食への情熱を反映して、彼女は平らなトップのタジン鍋や三本足のカップなど、他の職人が作った食器を取り揃えており、それらはすべて購入可能です。それらは、本物の味とテクニックを現代の私たちの食生活を体現する料理に紡ぎ出す健康的なモロッコ料理のメニューと組み合わされています。クスクスではなくキヌアのボウルにアボカドとチェルムーラのエビをトッピングし、退廃的なグルテンフリーの焼き菓子などです。

メーカーの紹介: ファッション

メリエム・ヌール

リヤド・ジトゥンの埃っぽい路地にひっそりと佇むMeriem Nour'sハヌート ブティック光る。築 200 年のショールームはクールな白で塗装され、フィグリード仕上げの石膏アーチが設置され、グラフィック ストライプのゆったりとした仕立てのツーピース スーツ、ウォーホル風のパワーフローラルの着物をイメージしたドレス、複雑な刺繍が施されたレザー ジャケットが並べられています。ヌールは、家族全員がモロッコのファッションで働いていた 5 人の女の子の末っ子で、セントラル セント マーチンズで学び、最終的にセルフリッジのさまざまなカフタンをデザインすることになりました。しかし、彼女の心は常にマラケシュの故郷にありました。ロックダウン中、彼女は時間を利用して、世界中から集めた膨大な生地の在庫を、大きなボリューム、構築的なカット、フリルの襟など、伝統的なモロッコの装飾で仕上げた、彼女が情熱を注ぐ作品に仕上げました。その過程で、彼女はワードローブにグラマラスなタッチをもたらし、国境を越えてシームレスに反映されます。

ランドール・バックナー

メディナから 20 分、シディ ガネムにある広大な本社マラクシ ライフ活動の巣です。ランダル・バックナーが一人の織工から始めたものは、その後、全員がモロッコ人からなる 30 人のチームに成長しました。ウルトラウェアラブルでルーズカットのユニセックスのデザインは、持続可能な方法で作られています。同社は廃棄物ゼロであり (端材は将来の作品に再利用されます)、職人の織り技術を保存し、多くの場合織り手自身のデザインから織られた衣服で協力的なコミュニティの雰囲気を作り出します。 「私は織物について何も知りませんでした」とバックナーさんは言います。 「私のチームは私に多くのことを教えてくれました。私たちのカラーパレットはかなり一貫していますが、ファッションに非常に強い感覚を持ち、私たちのアイデアを変換できる仕立て屋のラシッドの助けを借りて、有機的または既存の形状からトゥアレグ族のドレスのようなものに進化させています。」お客様の根強い人気はユニセックスです白衣、バックナー最古の織工、モハメド・アイト・ラーセンが着用していたメディナのワークジャケット。

ノリャの敵

2013年、独学のアルジェリア人ファッションデザイナー、ノリヤ・ネミシェはモロッコを離れることを考えていたとき、友人が彼のレストラン、ル・ジャルダンの上にあるワークスペースを提供してくれた。彼女は気まぐれにそれを発射台として使用することに決めました。ノリヤ・アイロン、彼女の最初の衣類は、スークで見つけた生地を使って地元の裁縫師によって縫製されました。 10日後には彼女の最初のコレクションが完成し、数カ月も経たないうちにサンドラ・オーやモニカ・ベルッチらが彼女のレーベルを着るようになり、古典的なカフタンやアバヤよりも女性らしい流線型のシルエットにカットされた華やかな色やパターンに魅了された。 2019年末、ネミシュは自身のテキスタイルデザインラインの立ち上げに合わせて、グエリズの中心部にファンキーなアールデコ調の2番目のショールームとアトリエをオープンしました。渦巻き模様やストライプから、遠い国の蝶や植物園をイメージした華やかなプリントまで、幅広い生地を買い物客に提供するとともに、北アフリカの伝統的なドレスから床までの長さのシャツに至るまで、さまざまなカットを厳選して編集しています。

この記事は2021年5・6月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌の購読はこちらから。