北海道のクリエイティブスピリットを求めて

荒野陽子の靴下を見つめずにはいられない。元気な89歳の彼女は、きちんとしたパンツスーツから首に巻いた琥珀色のビーズに至るまで、シャープな服装をしています。しかし、ポロックのようなインクの飛び散りで覆われた彼女の珍しい靴下は、別の物語を暗示しています。

アラーノさんもそのうちの一人です日本の最も有名な書道アーティスト。私はニセコにある彼女のスタジオに、ほんの数分前に紹介してくれた地元のギャラリスト、細川清栄さんと並んで立っています。窓ガラスの向こうには、漫画のような厚い雪が積もって落ちている。しかし、壁に乾いたアート作品、折り畳まれた新聞紙、床に飛び散るインクなど、アラーノの工芸品の痕跡がたくさんあるこの居心地の良い光あふれる空間では、時間が遠くに感じられます。

アラーノが服の上からオーバーオールを着てネックレスを外し、床に紙を敷くと、ヒーターが静かにシューッという音を立てる。そして、一瞬の静寂を経て、彼女のパフォーマンスが始まる。低いうめき声を上げながら、彼女は膝を曲げ、背中を丸め、勢いよくバケツから膝の高さの筆を持ち上げた。そのふさふさとした馬毛の塊にはシロップ状の黒いインクが重みを付けられていた。紙の上に飛び散ると、白さの中を踊り、柔らかくぼやけた日本語の漢字の形をとります。数秒後、アラーノは立ち止まり、最後のうめき声とともにブラシをバケツに戻しました。彼女は立って自分の野生的な抽象概念を眺めてから、スムーズに会話に戻ります。 「『礼儀正しい』という意味の『ていねい』という漢字を選びました。今日皆さんに会えてとても温かい気持ちになったからです。」と彼女は微笑みながら言います。

多くの人にとって、Hokkaido意味は一つです:雪。 （または、あなたがそれを何と呼んでも構いません—日本語で「ユキ」、先住民族のアイヌ語で「ウパス」、または「Japow」の股関節局所短縮形です。日本語そして粉。）日本の島々の中で最も人口が少なく、最北にあるにもかかわらず、シベリア東京よりも北海道には、毎年、山々を覆う軽くてふわふわした混合物に惹かれて、ウィンター スポーツを楽しむ人が集まります。

珍しく、そしてやや野暮ったいことですが、私の冬季の訪問にはゲレンデに行くことはありません。代わりに、私は北海道のクリエイティブな精神を求めて、別の道を切り開いています。間違いなく、この島の美的感性はドラマチックな風景と結びついています。地平線に刻まれた真っ黒な木々、山頂の鋭い日差し、雪の上に十字に交差する森の影。これらの細部には、火山土で釉薬をかけた陶器から厳格な雪と空の写真まで、さまざまな芸術的表現が見られます。荒野先生と詩的な書道。

自然と芸術のこの相乗効果は、主に北海道の複雑な歴史によるものと考えられます。この島は 19 世紀後半に日本の一部となりましたが、それまでの 1000 年間の大部分は、古代縄文人の子孫である先住民族であるアイヌの領土でした。アイヌの土地との深い精神的なつながりは、漁業に限らずあらゆるものに影響を与えています。狩猟、採集の習慣から儀式、神話、職人技まで。強制同化の残忍な初期の記録のせいで、これらの習慣は今日ではすぐに目にすることはできません。しかし、よく見てみると、いたるところに彼らの影響の痕跡が見え始めるでしょう。

「北海道のアートはとても新鮮に感じます」と、アラーノさんとの面会から数時間後、細川さんは私に語った。私たちはニセコの有島武郎記念館に来ており、そこには書家の作品のいくつかが展示されています。 「ここのアーティストは新しいものを作れるんです」と細川さんは言う。 「日本の他の地域に比べて自由です。」彼女が引用するのは、京都の陶磁器ここでは職人が何世紀にもわたる技術とスタイルを保存するための訓練を受けています。 「楽茶碗職人の家系とは異なり、私たちには長い歴史はありません」と彼女は付け加えた。 「アーティストは全く新しいスタイルの創造に挑戦できます。」

ニセコの後に私が訪れるリトリート「シグチ」は、この解放を象徴しています。広大な森林に覆われた渓谷に位置し、古民家として知られる築100年の木造農家が集まっています。これらの農家はそれぞれ国中から丹念に移築されました。垂木に浮かんでいるような畳の部屋で歓迎の茶会を楽しんだ後、お風呂に入りたくて別荘へ向かいました。アボカドのようにきれいに半分に切られた大きな岩に顎の深さまで浸っていると、時間が溶けていきます。凹んだ内部には火山性の温泉水が満たされており、蛇口からは書道のように優雅に流れ出ています。開いたガラス戸の壁を吹き抜ける雪の塊。一面の白い風景を貫くのは、細い木々とキツツキの緋色の脚だけだ。

Shiguchi の創設者である Shouya Grigg 氏は、このような瞬間がまさに重要だと言います。私はなんとか浴槽から脱出し、隣接するギャラリー、レストラン、イベントスペースであるソモザで彼と夕食を共にしました。

「私は孤独が好きです。だからここに住んでいます」と、約 30 年前にニセコに移住したイギリス生まれのデザイナー兼アーティストのグリッグは言います。素朴なテーブルには、キクイモの紙のように薄い層から鹿肉とアイヌの天然ウド団子まで、地元で採れた食材を使って作られた料理が豪華に並びます。 「人間は孤独を必要としますが、往々にして孤独を恐れます」と手首から木のビーズをぶら下げながら彼は続けた。 「彼らは孤独と孤独を混同しています。でも、時には森の中で一人で座ることも必要なのです。」

翌日、私をシグチから追い出すためにタクシーが到着しました。きらめく雪景色の中を何時間もドライブし、伊達市の辺境に到着します。陶芸の自然な素材感が評価されている、銀ひげのマナブさんに会いに来ました。彼は私に彼の手作りの薪窯と近くの工房を案内してくれました。そこでは、釉薬の入ったバケツが山盛りになった棚の下に木製の車輪が置かれており、その後私たちは靴を脱いで、ティーカップ、ボウル、花瓶など、彼の作品で満たされた部屋に入りました。時代を超越した作品は、そのシンプルさが、錆びた赤、チャコール グレー、チョーキーな白の層状の表面のキャンバスを形成します。

私は床に座って、太陽の光が埃をかぶるのを眺めながら、彼が人生を変える旅について語った。インドものづくりへの思いが芽生えた20代。すぐに陶器の巡礼が続きました。彼はテントで寝ながら何か月もバイクで日本中を旅し、ついに和歌山県の荒野で師匠である陶芸家の森岡成義を見つけた。現在、彼は自分の工芸品を完成させ、北海道の山々で火山粘土を採掘することに日々を費やしています。

「自然はいつも私にインスピレーションを与えてくれます」と彼は日本語の自然を思い出しながら言います。 「私にとって大切なのは陶芸の技術ではなく、何をするにも自分の人生を愛することなのです。」

周囲の雪景色を思わせる白い小さなボウルを手に出発し、私はさらに南下し、白老町のポロト湖へ向かい、そこで「星野リゾート 界 ポロト」に数泊します。日本人建築家の中村博司氏とNAP氏が設計した清潔感のあるこの新しいホテルは、白樺の幹などの天然素材、伝統的な織物のモチーフ、円錐形の浴場など、アイヌ文化を感じさせるデザイン要素を取り入れた温泉旅館を現代風にアレンジしたものです。アイヌの小屋からインスピレーションを得たもので、そこから蒸気が立ち上っています。

まずは大浴場へ向かいます。暗闇の中で私は水に入り、三角形のトンネルを通り抜け、最終的に外光浴エリアの湖畔に出て、夕方の空が頭上で暗くなりました。 2020年、日本政府はここに新しい国立アイヌ民族博物館「ウポポイ」の開館を決定した。これは、アイヌ文化を再活性化し、アイヌ住民に名前、髪型、服装の変更を強制し、釣り、狩猟、鍵のいかだを禁止する有害な同化政策を逆転させることを目的とした一連の措置の1つであった。タトゥーやイヤリングから古代の儀式まで、儀式や習慣。この政策はアイヌ民族に対する広範な差別を引き起こし、今でもアイヌ民族の血統を隠す人がいるほどです。日本政府がアイヌを日本の先住民族として正式に認める法案を可決したのは2019年になってからだが、その時の傷跡は今も残っている。

翌日、私は隣の湖に縁取られたウポポイの敷地を散策すると、博物館への道を示す笑顔のユリの球根のマスコットが迎えてくれました。再現された家屋や漁用カヌーから、アーチェリーの腕試しをするアイヌの村全体に至るまで、精緻で洗練された展示物を通り過ぎます。その後、私は東に数時間行った二風谷に向かいます。二風谷では、町の人口 400 人のうち、アイヌのコミュニティが今も約 80 パーセントを占めています。カナダ国立美術館から大英博物館に至るまで、いたるところにアートが展示されている貝沢徹の木工スタジオを見学するためにここに来ました。私は二風谷板（日常生活だけでなく儀式や儀式にも使用される円形で平らな木製のトレイ）に、ラムラムの魚の鱗、流れる川、フクロウやクマなどの複雑な自然のモチーフで装飾されていることに気づきました。ウォールナットとメープルの木。しかし、貝沢氏は純粋主義者ではない。

「18歳のときに木工工芸を学び始めましたが、長い間アイヌ作品を作りたくなかったのです」と彼はコーヒーを飲みながら説明する。 「大変でした。私の心は囚われていました。」

30代になると貝沢は、アイヌであることが自分の芸術表現にとって重要な要素であることを理解し始め、彼の伝統と伝統を融合させた一連の著名な作品（彼の最も有名な、ファスナーを開けるとアイヌの衣服が現れるジャケットを描いた木彫作品を含む）の制作を促した。より現代的なテーマ。

ホテルに戻る長い車の中で彼の言葉を考え、そこで最後の温泉に入ることにしました。突然の吹雪とともに夜空に湯気が立ち上り、その吹雪が私の顔に渦を巻きました。それは絶妙で、儚く、超現実的であり、自然が常に北海道の主要な創造力であることを裏付けています。

どこに泊まるか

おしゃれな 190 キーのバンカーでSetsu Niseko賑やかなヒラフ地区では、スキー後のリラックスといえば、温泉と静かな癒しの空間「六花スパ」です。ホテル内にある 5 つのレストランの中で、私が最も印象に残ったのは、シェフ佐藤博則氏によるメニューを提供する、ミシュランの星を獲得した「メリメロ 雪の声」です。芸術は驚異的です。ロビーに飾られているアーティスト名和晃平によるガラスビーズの鹿の頭や、川上理恵による金属彫刻、荒野陽子によるカリグラフィーを探してください。

ニセコの市街地から車でわずか15分のところにありますが、Shiguchi自然のままの森林に覆われた渓谷の広大な景色を眺めながら、人混みから逃れることのできる心安らぐひとときをお過ごしください。岩風呂で 1 日中過ごすだけでなく、特にレストラン、ギャラリー、ショップのソモザではやるべきことがたくさんあります。そこでは、ゲストは伝統的な茶道に参加したり、敷地内のギャラリーを探索したり、高知学の有機陶芸などの北海道の工芸品や芸術品を手に入れることができます。

アートを見る場所

細川清栄は、北海道の現代美術界で高く評価されている人物であり、絵画や書道から彫刻や織物に至るまで、さまざまな媒体で活動するアーティストの数が増えています。有島武郎記念美術館で頻繁に開催される彼女の展覧会では、新進気鋭の若い才能やアイヌ芸術家だけでなく、政府指定の人間国宝として深く確立されている人物も紹介されています。細川氏が細心の注意を払って厳選した、彼女が代表を務める荒野陽子による書道作品の展覧会が、私の訪問中に展示されていた。

アイヌ文化を知る場所

北海道南西部のポロト湖畔に建つモダンな旅館、星野リゾート 界 ポロトはアイヌ文化に深く根ざしており、伝統的な住居を思わせる客室が 42 室あります。大浴場への入浴や、アイヌ風の絶品ディナーもハイライトです。船の形をした食品の陳列や、カニ入りのおいしいブイヤベース鍋を思い浮かべてください。隣のウポポイ国立アイヌ民族博物館には、再現された村、ハイテク博物館があり、料理やアーチェリーなどのアクティビティも楽しめます。数時間離れたところにある二風谷アイヌ文化博物館では、アイヌの日常品を昔ながらの雰囲気で展示しています。

やり方

一緒に旅行しましたインサイドジャパンツアーズ、北海道全域のツアーをカスタマイズできます。同社はまた、北海道への12泊の「雪の島」旅行も提案している。これには、摂ニセコで3泊、星野リゾート 界 ポロトで1泊、さらに札幌と赤い雪で有名な遠く離れた鶴居村での滞在が含まれる。カンムリヅル、さらに2泊東京旅の始まりや終わりに。

この記事は2023年12月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌を購読する ここ。