西側のハムラと並んで、東ベイルートのジュマイゼ、マル・ミカエル、アクラフィエの歴史地区は、レバノンの首都の創造的で知的な中心地として知られています。ここには市内で最も多くの歴史的建造物が集中しており、人々がベイルートを「西洋と東洋が出会う場所」として語るとき、これらの地域はそれを体現している地域です。ここでは、ペルシャ絨毯店の隣にフランスのベーカリーがあります。シーシャを吸う別の人の横で葉巻を持ったビジネスマン。
これら 3 つの歴史的な地区は、市の港の周囲にも集まっています。壊滅的な爆発昨年の8月4日に発生しました。この爆発により、217人が死亡、6,500人が負傷し、数十万人に及ぶ家族が避難民となった。その多くは、飢餓、二度の世界大戦、そして二分化した内戦の中で何世代も暮らしてきたオスマン帝国時代の古い建物から避難した。ベイルート。 「爆発の影響を受けた地域は、単なる近隣地域ではありませんでした」と建築家であり、この組織のメンバーでもあるアブドゥルハリム・ジャブルは言う。ベイルート遺産イニシアチブ。
被害を受けた6,000棟の建物のうち、最も被害を受けたのは市内の歴史的な住宅だった。これらは、昨年の間に簡単に平らにされたり、単に倒壊するまま放置されたりする可能性があったタイプの建造物でした（そして多くの人がそのような運命の犠牲になりました）。結局のところ、建築遺産の破壊はレバノンの首都の歴史において不幸な部分だった。1990年に内戦が終わった後、ベイルートの歴史的な住宅の大部分は、オスマン帝国時代に建てられた建物が投機的な不動産ブームの犠牲となった。フランス委任統治領は取り壊されて高層ビルに建て替えられましたが、その多くは現在も未完成または未居住のままです。
しかし、東ベイルートの企業は近年、この資本集約型モデルに挑戦しているとジャブル氏は言う。歴史的建造物を保存し、活用することは簡単な仕事ではありませんでしたが、港湾爆発事件の後、街の遺産の残存物に対する新たな熱意と評価が高まっています。
ゼイナ・アブケイルさんは、この種の仕事に情熱を注ぐベイルート人の一人です。内戦後に夫とともに購入したマル・ミカエルの 1940 年代の家は、誰もが取り壊すだろうと彼女が予想していました。「近所の人や不動産業者、さらには家そのものも含めて」と彼女は言いました。シックな3ベッドルームのゲストハウスに建てられ、ザンゾウンのモダンでヴィンテージな装飾が満載です。エジプト、シリア、モロッコ、そしてイラク。
Zanzounは、同様の（しかしあまり手入れされていない）建物とモダンな7階建て集合住宅の間の静かで曲がりくねった通りに位置しています。 「他の多くの家とは異なり、この家は破壊から救われたことに感謝していると確信しています」とアブケイルさんは言う。港の爆発により美術品が損傷し、ゲストハウスには窓もドアもなくなった。しかし、4 か月の修理を経て、Zanzoun は 11 月にゲスト向けに再オープンしました。
リザ・レストラン、リザ・アセイリーとその夫がオーナー
提供：リザもう一つの歴史的建造物、アクラフィエにある 19 世紀の宮殿。リザレストラン、リザ・アセイリーさんとその夫が 2010 年にこの建物を購入したとき、この建物はひどい状態でした。しかし、3 年後、ベイルートで最も美しい空間の 1 つに生まれ変わりました。
家族の家の伝統的なレイアウトが維持され、内装はマリア・オウセイミによって装飾されました。 （ある部屋では、伝統的なアーケードの窓の前に有線の象の彫刻が飾られており、装飾家が彼女のスタイルを「遊び心のあるランダムさ」と表現する理由が簡単にわかります。）
爆発後、地元の有力な職人らは、タラジハウス、中東のエリートの家庭に家具を提供したことで知られるこのレストランは、レストランの伝統的な特徴を修復し、1か月後に再オープンするのに協力しました。アセイリーさんとそのチームが港の爆発による被害を放置しておくわけにはいかなかった、と彼女は言う。 「私たちはここに留まります」とアセイリーは言う。 「レバノンでさまざまなことが起こっているにもかかわらず、このような場所があることにはある種の希望があるように感じます。」
修復が実践的なプロジェクトである人もいます。ジュマイゼの目立たない脇道に、ブルー ティー ハウス、フランス時代の邸宅を利用して建てられた紅茶ブランドおよびイベント スペース所有の Badeeh Abla です。港の爆発が発生したとき、ブルー ティー ハウスは結婚式のディナーを主催する準備をしていました。 「人々は6週間後に我々がオープン戦で対戦できるとは予想していなかった」とアブラは言う。彼のスタッフは、彼が毎日瓦礫を取り除き、修理を個人で行っているのを見るまで、損傷したスペースを再開することが可能であるとは信じていなかった、と彼は言います。本日、全面リニューアルオープンいたしました。
ザンゾウンゲストハウスは、モダンとヴィンテージの装飾が融合した内装です。
ハンナ・マッカーシージェマイゼ、マル・ミカエル、アクラフィエは「ベイルートの将来にとって非常に重要だ」とユムナ・ジアデ・カラムは語る。国家遺産財団レバノンで。彼女は、これらの地区が街の過去を代表するだけでなく、将来のより包括的でより公平なベイルートの出発点になると信じています。
この明るい未来の兆しはすでに見えています。港湾爆破後に設置された足場は、港の正面から撤去されたばかりである。アンモウラジュメイズの歴史的な大通り、グーロー通りにあるこのレストラン（5月にオープン）は、レバノン料理を実験的に取り入れたものとしてすでに話題を呼んでいる。ヘッドチーフのリヤド・アブルテイフ氏は「私たちはレシピをいろいろ試したり、ひねったりしています」と語る。ベイルートを拠点とする料理評論家のアダム・バロンは、このレストランを「レバノンへの料理愛の詩」と評した。
爆発はアブルテイフさんにとって壊滅的で、同じ場所にあった以前のレストランは完全に破壊された。しかし、爆発後の中小企業への支援は、レバノン人シェフに長い間くすぶっていた新しい種類のレストランのアイデアを実現する機会を与えた。アンモウラの上にあるフランス時代の建物では、労働者が今もアパートの修繕を行っているが、シェフやダイナーがレストランに戻ってくることは、再生と今後の重要な兆しのように感じられる。 「この地区は再び活気を取り戻しています」とアブルテイフさんは言う。
