1 年間の危機を経て、ベイルートのクリエイティブコミュニティはどのように再建されているのか

昨夏、レバノンのベイルートで壊滅的な爆発が起きたとき、爆発現場に最も近い地域には宝石箱のようなショップやにぎやかなスタジオがあり、首都の独立系アーティストやデザイナーらが特に被害を受けた。この国にとって、これはすでに不況が続いた年における最新の悲劇だった。パンデミックそして崩壊した経済。

「コミュニティとして、私たちは皆で一緒にやられたように感じました」と、このハイファッション女性ブランドの共同創設者であるデザイナーのタチアナ・ファヤドは言うヴァニナ、ジェマイゼのボヘミアン飛び地にある彼の店舗は大きな被害を受けました。ファヤド氏によると、デザイナーのネットワークは、その多くが何年も友好的な関係にあり、より正式なサポートがない場合でも、常にお互いを強化しようとしてきました。「私たちには、私たちを助けたり、海外で販売する方法を教えたりしてくれる組織がありません。そのため、私たちはお互いから学び合っています。」チームスピリットの精神は、可能な限り包括的なホームスパンの回復努力によって持続しています。

デザイナーのナダ・デブス、2019年

何もないデブス

Nada Debs のデザインスタジオ、2019 年

ドミニク・リッチ

ベイルート出身のサラ・ベイドゥンにとって、この混乱は懐かしいものでした。ベイドゥンはこの時代に成長した国の成立までの15年に及ぶ内戦サラのバッグ、Achrafieh地区に拠点を置くアクセサリーライン。最盛期には、バーブダ女子刑務所の受刑者を含む約200人の女性を雇用していた。しかし、爆発は前の戦争と同様に、都市への彼女の忠誠心を揺るがすことはできませんでした。「子供たちと私が危険にさらされない限り、ベイルートに留まると常に自分に言い聞かせていました」と彼女は言います。「そして爆発の後、私たちはいつも恐れていたような大惨事を経験してきたことに気づきました。しかし、繰り返しになりますが、私は出発する準備ができていませんでした。」

ナダ・デブス、オーナー同名の家具店ジュマイゼで、彼女は独自の方法で前進しています。彼女は、地上階のブティックを復元するのではなく、商品をスタジオのある2階に移動し、窓やドアの残骸で作った展示品で埋め尽くされた、爆発の記念碑として路面のスペースを残す計画を立てている。少なくとも、この悲劇はリセットする機会を与えてくれたとデブスは言う。「スタジオを修復した後、ここでポジティブなエネルギーを感じました」と彼女は説明します。「もし私たちが何か新しいことをしようとするなら、それはより思慮深く、より注意を払うことになるでしょう。私たちは以前と同じように物事を進めるつもりはありません。」

ナダ・デブスの旅の宝物

タレク・ムカデム