クリスマスの直前に、私は小さな節目の誕生日を祝いましたが、その主な目的は、紛れもなく中年の到来を告げることでした。男子旅行を計画したり、ポルシェを購入したりするのではなく（どちらも非常に魅力的ですが）、私は次の場所に一泊予約しました。カーライル、伝説的なアッパー イースト サイド ホテルは現在ローズウッドが所有しており、私と妻だけで、子供はいません。 24 時間は夢のように過ぎました。スイートからは、ミッドタウンの巨大な影からマディソン アベニューに沿って浮かび上がるヘッドライトの流れを眺めていました。ダウリングズでキャビアとコート・ド・ブッフをゆっくりと味わう。ルームサービスの朝食を食べながら、霧がかかったセントラルパークの上空でローブを着た領主になったような気分でした。でベメルマンス、象徴的な壁画とバタースコッチの輝きの中で、私たちはバンドのそばのテーブルでマティーニを飲みました。私は妻に、20年以上前の私の誕生日に、ホテルのバーのピアノ奏者が私のために「ベニーとジェッツ」を演奏してくれた話をしました。突然バンドが演奏し始めました！彼女は控えめなお願いをした。忘れられない。
私も今は他のみんなと同じように日本とオーストラリアに行きたいと思っていますが、私の誕生日は、パンデミックが私たちに教えてくれた重要なことを思い出させてくれました。それは、私たちが住んでいる場所（およびその周辺）には発見すべきことがたくさんあるということです。リブカ・ガルチェンさんの第二の故郷からの家族旅行など、今号の記事のいくつかはその点を強調しています。モントリオール冬のケベックの田舎とデビッド・アムスデンの巡礼の旅を通してロサンゼルスサンタ・イネス・バレーのブドウ畑やレストランまで。ミシェル・ジャナ・チャンによるベトナム中部の鉄道旅行やダレル・ハートマンによるグリーンランドクルーズなどの他の作品は、馴染みのある目的地を新鮮な方法で見ることの良さを証明しています。新しいもののスリルは大歓迎ですが、（これは年齢のせいかもしれませんが）すでに知っている、または知っていると思っている場所にさらに深く入っていくことにも謙虚に支持したいと思います。
この号でもう 1 つ見逃せないのは、私たち全員の旅行方法を変える女性リーダーの刺激的な総集編である「Women Who Travel Power List」です。世界を探索しようとしている女性たちを自己認識するための 6 年目のプラットフォームである Women Who Travel では、今後数か月間で多くのことが起こります。これには、国際女性デーの 3 月 8 日に開始されるオンライン パワー リストの拡大や、映画の新しいエピソードが含まれます。素晴らしい旅行する女性ポッドキャスト記事ディレクターのラレ・アリコグル氏が司会を務める。あなたが誰であろうと、時間をかける価値はあります。
この記事は2023年3月号に掲載されました。コンデナストトラベラー。雑誌を購読する ここ。
