母と息子のプーリアからナポリまでの猫のような冒険

「階段をあまり登れないんです。」

引っ越して最初の午後、母が私にこう言いました。プーリアオストゥーニの広大な広場でナスを詰めたパンツェロッティを食べながら、2週間にわたる旅の始まりです。イタリア。残念なことに、彼女にとって、その運命の嘆願は、砂浜から砂を避けようとするのと同じでした。セレンゲティ。結局、上がったり下がったりして、そして上と下、次の14日間、数え切れないほどの避けられないステップがあり、あたかも休暇の神様が私の哀れな母の声を聞いて、それを増やしながらくすくすと笑っているかのようでした。 「ポジターノ」自体が「水ぶくれの多い土地」という意味だと今では確信しています。

母と一緒に旅行に行くと人に話すと、いつも同じように目を丸くして「とてもかわいいね！」という反応が返ってきました。そうですか？私と同じくらいの年齢の男性が始めるのが良いと思います新婚旅行イタリアで。しかし、私たちはイタリアの母と息子の決まり文句的な親密さを体現しており、私は私たちが真ん中で出会う古い魂で十分です。それに、私の先祖の土地を一緒に訪れるのに、母以上に適した人はいないでしょうか。

私の亡くなった祖母オルガは、ナポリにニューヨーク第二次世界大戦中はほとんど振り返りませんでした。そして、私は数回祖国を訪れましたが、母は20年前に一度だけ行ったことがあります。私は彼女と一緒に、この国の最も象徴的な名所を巡るグ​​ローバスのバスツアーに参加していましたが、自分の伝統をまったく理解していないただの子供でした。今日、私はイタリア系アメリカ人であることが何を意味するのかをより深く認識しており、海外旅行は一生に一度である必要はないということを母に伝えたいと思いました。私たちが二人でいるのは、父が米国の故郷というより良い場所にいるからです。彼にとって旅行は二重根管治療と同じくらい楽しいものなので、FaceTime を通じて参加するのと同じくらい楽しみです。

プーリアの次の目的地は彼女のリクエストでした。電車と車でプーリアまで行きました。アマルフィ海岸プライアーノの海辺へカーサ アンジェリーナ、外では魅力的なスタッフがチェックインデスクまで案内してくれます。 「ロマンティックスイートをご予約いただいております」とフロントデスクの従業員が魅力的なアクセントで冷やかし、その後我に返る。 「つまり、別の部屋に通します。」 （私たちは同じ部屋にいたと確信していますが、その後、彼らはそれをロマンチックだと言うのをやめました。）

その日の午後、私たちはプールに飛び込み、アマルフィの絵のように完璧な景色を見渡すテラスに座りました。レモン畑が頭上にぶら下がる中、私たちはアペロール スプリッツとペレグリノスを飲みながら、交代でお互いの写真を撮りました。私はインスタグラムで友達を嫉妬させ、彼女はフェイスブックで友達を嫉妬させようとしました。または、私たちがイタリアに着いたことをみんなに知らせるためにウインクしながら言うのが好きでした。安全に。

しかし、ことわざにあるように、「自分がとても啓発されていると思うなら、両親と一緒に一週間過ごしなさい。」私たちがカーサ アンジェリーナのスイートに戻るたびに、母は「携帯電話の充電を忘れないようにね」という画期的なアドバイスをくれました。彼女はまた、母親が旅行に必要なものをすべて詰め込んだフルサイズの重いガラス容器を含め、容赦なくスーツケースの縁まで詰め込みました。今でも、私はトレニタリアの狭い廊下を彼らを引きずっていく自分のビジョンを見て冷や汗をかきながら目覚めます。電車車。実際、容赦ない太陽の下、石畳の通りで重い荷物を運びながら、混雑したアナカプリをうまく移動するまで、人は真に生きたとは言えません。ここは、トレードマークのフェリーに乗った後の旅のもう一つの目的地です。カプリ。

しかし、どんな忙しい午後にも、ターコイズブルーの海を見下ろすシーザー・オーガスタスで一晩過ごすような、静かな夜がありました。アドリア海。ここで私たちは旅行のリズムを見つけ始めます。彼女が朝の準備をしている間、私はホテルの崖沿いのジムまで小走りで行きました。その後、私たちは象徴的なホテルののどかなプールで午後を過ごします（私は日光浴しながら本を読みました）ゴッドファーザー、母は傘の陰で信頼できる iPad を操作していました。)

私たちの旅のメインは、混沌としたナポリで数日間過ごすことです。そこでは、いとこの大隊が私たちを親切にもてなしてくれます。彼らの多くは英語をほとんど話せませんが、Google 翻訳と、言葉自体と同じくらい手のジェスチャーがイタリア人にとって言語であるという事実のおかげで、どういうわけか私たちは皆、うまく意思疎通を図っています。 "その多くの暑い」と従兄の一人はあおぎながらうめき声を上げ、当時全国的にニュースになっていたヨーロッパの熱波を暗示した。最初の夜は、四方をアパートメントに囲まれた簡素な舗装された中庭にある長いテーブルでのディナーです。それは、私と母がイタリア語の情熱的な会話の集中砲火に巻き込まれていることに気づき、おそらく50語のうち1語しか聞き取ることができないという、フェリーニのような場面です。混乱しました。汗だくでした。終わってほしくなかった。

マラドーナ スタジアムの見えるアパートに戻って母がいとこのバーバラと絆を深めている間、私は車に飛び乗り、いとこのファブリツィオと一緒に地元の青空市場を覗いてみます。新鮮な貝類を選んで、彼が後で作るスパゲッティ アレ ボンゴレは、高級トラットリアと同じくらい美味しいです。

ナポリでの最終日、うだるような日曜日の午後、私は一人で出かけることにしました。 「リラックスして、家の中にいてください。すべてが閉まっているのです！」私は母と家族に懇願され、あたかも靴下を履いてエベレストに登ることを決意したかのようでした。しかし、どれくらいの頻度で自由な時間が取れるでしょうか。ナポリ?結局、私は失敗して、ドラフトで冷たいワインのおいしいグラスを提供する穴場のバーを見つけることになりました。これは、後で夕食に迎えに来てもらうための完璧な前兆です。荒々しい通りを車に詰め込みながら、私はピノ・ダニルの「Napule è」の音量を上げると、みんなでその賛美歌のような歌詞に合わせて歌いました。ヴェスヴィオ山遠くに迫ってくる。

家族に涙の別れを告げた後、私たちは扱いにくい荷物などを抱えてトレニタリアの車に飛び乗り、最後の万歳、ローマに滞在するために永遠の都へ向かいました。ホテル ハスラー。オードリー・ヘプバーンが映画の撮影時にハスラーの家と呼んだことを考えると、ここは特別な場所ですローマの休日。パンデミックによる隔離期間中に、私たちはこの 1953 年の名作を一緒に鑑賞しましたが、当時はこのような旅行は遠い夢でした。シルクハットにしっぽをかぶったホテルのドアマンが豪華なロビーのドアを開けると、遠くでピアノ奏者が鍵盤をチリンチリンと鳴らすと、その夢は現実へと固まります。

夕方、近くのトレビの泉にコインを投げた後（iPhoneでフランク・シナトラの「噴水の三つのコイン」を再生しながら）、ハスラーのテラスで街並みの素晴らしい景色を眺めながらリラックスしました。私は唇を叩くような汚いマティーニを飲みながら、弾丸のような汗をかきました。今日は永遠の都の長い歴史の中で最も暑い日の一つですが、私たちは今でもローマの有名なランドマークを遠くに見ながらテラスでセルフィーを撮ります。ローマに到着したことをみんなに知らせるためです安全に、 もちろん。

しかし、この 2 週間で私たちも変わりました。お互いに引き寄せてカチャカチャ音を立てるグラスのように、一生に一度の思い出を共有し、うだるような暑さでも、多量の暑さでも、乗り越える能力のおかげで、私たちはより親密になりました。階段。後者は歓迎すべきひらめきです。ホテル ハスラーの特徴は、雄大なスペイン階段の上の「理想的な」ロケーションです。全部で135個です。